Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dünkel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DÜNKEL

für mittelhochdeutsch dunc = Meinung, zu ↑dünken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DÜNKEL ÎN GERMANĂ

Dünkel  Dụ̈nkel [ˈdʏŋkl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÜNKEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÜNKEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dünkel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Dünkel în dicționarul Germană

autoevaluarea excesivă datorită pretinsei superiorități; Imaginație, mândrie, de exemplu, o aroganță intelectuală, academică. übertrieben hohe Selbsteinschätzung aufgrund einer vermeintlichen Überlegenheit; Eingebildetheit, HochmutBeispielein intellektueller, akademischer Dünkel.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dünkel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÜNKEL


Achsschenkel
Ạchsschenkel [ˈaksʃɛŋkl̩]
Betrachtungswinkel
Betrạchtungswinkel [bəˈtraxtʊŋsvɪŋkl̩]
Bildungsdünkel
Bịldungsdünkel [ˈbɪldʊŋsdʏŋkl̩]
Blickwinkel
Blịckwinkel [ˈblɪkvɪŋkl̩]
Dinkel
Dịnkel
Eigendünkel
E̲i̲gendünkel [ˈa͜iɡn̩dʏŋkl̩]
Enkel
Ẹnkel 
Henkel
Hẹnkel 
Kunkel
Kụnkel
Mundwinkel
Mụndwinkel [ˈmʊntvɪŋkl̩]
Neigungswinkel
Ne̲i̲gungswinkel [ˈna͜iɡʊŋsvɪŋkl̩]
Oberschenkel
O̲berschenkel 
Onkel
Ọnkel 
Pinkel
Pịnkel
Schenkel
Schẹnkel 
Senkel
Sẹnkel
Standesdünkel
Stạndesdünkel
Unterschenkel
Ụnterschenkel 
Winkel
Wịnkel 
dunkel
dụnkel 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÜNKEL

Dunit
Dunk
dunkel
Dunkelanpassung
Dunkelarrest
dunkeläugig
dunkelblau
dunkelblond
dunkelbraun
dunkelbraunrot
dunkelfarben
dunkelfarbig
Dunkelfeld
dunkelgelb
dunkelgrau
dunkelgrün
dunkelhaarig
dünkelhaft
Dunkelhaft
Dünkelhaftigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÜNKEL

Augenwinkel
Bildwinkel
Drehwinkel
Furunkel
Geplänkel
Hinkel
Karfunkel
Patenonkel
Ranunkel
Runkel
Schinkel
Schlupfwinkel
Schnürsenkel
Sprenkel
Urenkel
Wankel
Weitwinkel
halbdunkel
stockdunkel
Öffnungswinkel

Sinonimele și antonimele Dünkel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DÜNKEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dünkel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dünkel

Traducerea «Dünkel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÜNKEL

Găsește traducerea Dünkel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dünkel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dünkel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自负
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

presunción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

conceit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दंभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тщеславие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

presunção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অহমিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Dünkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

うぬぼれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

자만
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tánh tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அகந்தையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

presunzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zarozumiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

марнославство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έπαρση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verbeelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inbilskheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

innbilskhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dünkel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÜNKEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dünkel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dünkel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dünkel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÜNKEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dünkel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dünkel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dünkel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DÜNKEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dünkel.
1
Apollonius, Freiherr von Maltitz
Des Menschen Dünkel hebt sich von der Erde. Und wird – ein Bettelmann zu Pferde.
2
August Friedrich Ernst Langbein
Wem Stolz und Dünkel in die Ohren schrein, Was sie für Wunderdinge leisten, Dem fällt sogleich das Sprichwort ein: Das schlechtste Rad am Wagen knarrt am meisten.
3
Hans von Marées
Ich bitte die Vorsehung, mir Eitelkeit und Dünkel vom Leibe zu halten, denn das sind die Feinde, die am gefährlichsten sind, da man sie erst merkt, wenn man den Schaden hat.
4
Joseph Victor von Scheffel
Aus dem Dünkel eig'nen Meinens nie entkeimt die frische Saat; im Nachdenken nur entschwingt sich Menschengeist und Schöpfertat.
5
Moritz Meurer
Es gibt nichts, welches mehr die Einseitigkeit oder den Mangel an wahrer Geistesbildung anzeigt, als Hochmut und Dünkel.
6
Sir Philip Sidney
Die Würde verschleißt sich an dem übergroßen Dünkel.
7
Friedrich von Logau
Köpfe haben Dünkel, Herzen haben Winkel: Prüfe, was du siehst.
8
Paul Ernst
Solches sind die Werke der Liebe in uns, daß sie unsere schlechteste Eigenschaft überwindet, nämlich den Dünkel, der nichts umsonst empfangen will.
9
Hans A. Pestalozzi
Selbstkritik ist Voraussetzung des Selbstvertrauens. Sie verhindert aber Einbildung, Überheblichkeit, Dünkel - die Merkmale des Machtmenschen.
10
Rolf Hochhuth
Wie klein ist das, was jeder ist, wenn man's an seinem Dünkel misst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜNKEL»

Descoperă întrebuințarea Dünkel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dünkel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Internationales Handbuch der Kriminologie: Besondere ...
Dünkel, F. (2008a): Die Europäische Empfehlung für inhaftierte und ambulant sanktionierte jugendliche Straftäter („European Rules for Juvenile Offenders Subject to Sanctions and Measu- res,“ ERJOSSM) und ihre Bedeutung für die deutsche ...
Hans Joachim Schneider, 2009
2
Jugendstrafvollzug in Deutschland: neue Gesetze, neue ...
DÜNKEL, F. (2003). Youth Violence and the Juvenile Justice System in Germany. In F. DÜNKEL & K. DRENKHAHN (Hrsg.), Youth Violence: New Patterns and Local Responses - Experiences in East and West (S. 96-142). Mönchengladbach : ...
Jochen Goerdeler, Walkenhorst, Philipp (Hrsg.), 2007
3
Jugendstrafvollzug in Deutschland: Grundlagen, Konzepte, ...
Dünkel, F. ( 1 99 1 ). Zur Situation des Jugendarrestes in der Bundesrepublik Deutschland vor und nach der Vereinigung. DVJJ-Journal, 2, 23-34. Dünkel, F. ( 1993). Strafvollzug im Übergang. Zur Situation in den neuen Bundesländern.
Mechthild Bereswill, Höynck, Theresia, 2002
4
Festschrift für Alexander Böhm zum 70. Geburtstag am 14. ...
Dünkel, F.: Freiheitsentzug für junge Rechtsbrecher. Situation und Reform von Jugendstrafe, Jugendstrafvollzug, Jugendarrest und Untersuchungshaft in der Bundesrepublik Deutschland und im internationalen Vergleich. Bonn 1990. Dünkel ...
Wolfgang Feuerhelm, Hans-Dieter Schwind, Michael Bock, 1999
5
Empirische Forschung im Strafvollzug: Bestandaufnahme und ...
Driebold, R., u. a. (1984): Die sozialtherapeutische Anstalt. Modell und Empfehlungen für den Justizvollzug. Göttingen. Dünkel, F. (1979): Probleme und Perspektiven der Entlassenenhilfe. Dargestellt am Beispiel der Freiburger Anlaufstelle für ...
Frieder Dünkel, 1996
6
Täterbehandlung und neue Sanktionsformen - ...
Dünkel, F. (2000): Germany. In: van Zyl Smit, D., Dünkel, F. (Hrsg.): Imprisonment Today and Tomorrow - International Perspectives on Prisoners' Rights and Prison Conditions. Deventer: Kluwer (im Erscheinen). Dünkel, F., Geng, B. (1993) : ...
Jörg-Martin Jehle, 2000
7
Strafvollzug
Dünkel, F.: Legalbewährung nach sozialtherapeutischer Behandlung. Eine empirische vergleichende Untersuchung anhand der Strafregisterauszüge von 1503 in den Jahren 1971-1974 entlassenen Strafgefangenen in Berlin-Tegel.
Günther Kaiser, Heinz Schöch, 2002
8
Untersuchungshaft, Untersuchungshaftvermeidung und ...
Dünkel, F. (1994b): Untersuchungshaft als Krisenmanagement? NK, S. 20 ff. Dünkel, F. (1995): Jugendhilfe und/oder Jugendstrafrecht? NK, S. 22 ff. Dünkel, F . (1998): Jugend und Kriminalpolitik. NK, S. 32 ff. Dünkel, F. (2002): Empirische ...
Markus Kowalzyck, 2008
9
Entwicklungstendenzen und Reformstrategien im ...
Dünkel, F. (1990a): Was bringt uns der Jugendarrest? ZfJ 77, S. 425-436. Dünkel , F. (1991): Zur Situation des Jugendarrests in der Bundesrepublik Deutschland vor und nach der Vereinigung. DVJJ-Journal 2, S. 23-34. Dünkel, F. ( 1 992): Das  ...
Frieder Dünkel, Anton van Kalmthout, Horst Schüler-Springorum, 1997
10
Kriminalität, Kriminalpolitik, strafrechtliche ...
Dünkel, F. (2005): Das Gefängnis: ein absurdes System? Wie die Gefängniska- pazitäten in Deutschland um 25.000 Haftplätze reduziert werden könnten! In: Pecher, W., u. a. (Hrsg.): „... die im Dunkeln sieht man nicht.“ Perspektiven des ...
Frieder Dünkel, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜNKEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dünkel în contextul următoarelor știri.
1
Zwei Sieger bei Abstimmung "Spieler der Saison 2015/16"
Matthias Dünkel (links) vom VfL Pfullingen ist einer der großen Newcomer im regionalen Fußball. Bei der FuPa-Wahl landete der pfeilschnelle Ex-Unterhäuser, ... «Südwest Presse, Iul 16»
2
VR-Bank Bayreuth: Fusion nimmt Formen an
Das betont Jürgen Dünkel Vorstand der VR-Bank Bayreuth, im Gespräch mit dem Kurier mehrmals. Entsprechend austariert erscheinen auch die bislang von ... «Nordbayerischer Kurier, Iul 16»
3
Der Ballstädter CDU-Bürgermeister Horst Dünkel hat viel vor
Kommunalpolitik ist für Horst Dünkel (CDU) kein Neuland. Seit der Wende war der Diplom-Wirtschaftler im Gemeinderat aktiv, vor drei Jahren wurde er von ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
4
Ballstädt: Horst Dünkel kandidiert allein
Politik ist Horst Dünkel vertraut. Er war schon 1990 an der Gründung des Runden Tisches in der Gemeinde im Norden des Landkreises beteiligt. Und seitdem ist ... «Thüringer Allgemeine, Mai 16»
5
Getränke können gekühlt werden
Die Kombination Ünal - Dünkel war es, die den Spitzenreiter mit sechs Punkten Vorsprung auf Verfolger SV Zimmern ins Pfingstwochenende gehen lässt. «Südwest Presse, Mai 16»
6
Aigner bezieht Stellung – Mitteilung an MdL Norbert Dünkel
Protest gegen HGÜ-Trassen im Landkreis, mit dabei im vergangenen Jahr MdL Dünkel und MdB Mortler. Inzwischen läuft alles darauf hinaus, dass die Trasse ... «N-Land.de, Feb 16»
7
Der Dünkel des Pfauen
Der Dünkel paart sich mit Kurzsicht. Da jammert man über das überalterte Theaterpublikum und über mässige Auslastung und wehrt sich gegen Einrichtungen, ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»
8
Renaissance der Luftschiffe: 17.000 Gäste will Dörrié jährlich ...
„Wir haben unendlich viele Gespräche geführt, aber wir drehen uns im Kreis“, ärgert sich auch Andreas Dünkel. Der Unternehmer ist der Geldgeber hinter ... «Handelsblatt, Oct 15»
9
JVA: "Es wurde fleißig saniert"
Dünkel: Die Gefängnisse sind deutlich moderner als viele im Westen, weil nach der Wiedervereinigung der Nachholbedarf riesig war. Die DDR-Anstalten waren ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
10
Hand- oder Mundwerk? - Gegen den Dünkel
Befeuert wird diese Entwicklung von einem alten Dünkel. Schon im antiken Griechenland spielte man mit Rückendeckung von Platon und Aristoteles den hoch ... «Süddeutsche.de, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dünkel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dunkel-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z