Înțelesul "hyperkorrekt" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HYPERKORREKT ÎN GERMANĂ

hyperkorrekt  [hy̲perkorrekt]

CE ÎNSEAMNĂ HYPERKORREKT ÎN GERMANĂ?

hipercorecție

Hyperkorrektur

Hypercorrecția este un fenomen în sociolingvistică. Hypercorrectarea are loc atunci când difuzoarele își adaptează utilizarea limbajului la un soi de model care este considerat exemplar și, prin urmare, face o schimbare dincolo de model - ceea ce reprezintă o eroare din punctul de vedere al modelului lingvistic exemplar. Hypercorrecția este de obicei observată în cazul progreselor sociale, care încearcă să se adapteze la utilizarea limbajului de clasă superioară percepută ca o normă. Este o formă de hiper-generalizare. Din punct de vedere al pedagogiei lingvistice, hipercorrectarea aparține așa-numitelor fenomene de interferență și este considerată, de asemenea, independentă de limbajul "superior" sau "inferior" și între orice limbă.

Hyperkorrektur ist ein Phänomen in der Soziolinguistik. Hyperkorrektur tritt auf, wenn Sprecher ihren Sprachgebrauch an eine als vorbildlich angesehene Sprachvarietät anpassen und dabei eine über das Vorbild hinausgehende Veränderung vornehmen – was aus Sicht der für vorbildlich gehaltenen Sprachnorm einen Fehler darstellt. Hyperkorrektur wird typischerweise bei sozial Aufstiegswilligen beobachtet, die sich dem als Norm empfundenen Sprachgebrauch höherer Schichten anzupassen bemühen. Sie stellt eine Form der Übergeneralisierung dar. Aus Sicht der Sprachpädagogik gehört die Hyperkorrektion zu den sogenannten Interferenzphänomenen und wird dort auch unabhängig von den „höheren“ oder „niederen“ Sprachnormen und zwischen beliebigen Sprachen betrachtet.

Definiția hyperkorrekt în dicționarul Germană

exemple exagerat de corecte comportament hiper-corect, forme hipercorre, formațiuni.

übertrieben korrektBeispieleein hyperkorrektes Verhaltenhyperkorrekte Formen, Bildungen.

TRADUCEREA HYPERKORREKT

Găsește traducerea hyperkorrekt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hyperkorrekt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hyperkorrekt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 超正常
• Traducător din Germană - Spaniolă: hiper correctamente
• Traducător din Germană - Engleză: hyper correctly
• Traducător din Germană - Hindi: हाइपर सही ढंग से
• Traducător din Germană - Arabă: فرط بشكل صحيح
• Traducător din Germană - Rusă: гипер правильно
• Traducător din Germană - Portugheză: hiper corretamente
• Traducător din Germană - Bengali: অধি সঠিকভাবে
• Traducător din Germană - Franceză: hyper correctement
• Traducător din Germană - Malaeză: hyper betul
• Germană: hyperkorrekt
• Traducător din Germană - Japoneză: ハイパー正しく
• Traducător din Germană - Coreeană: 하이퍼 제대로
• Traducător din Germană - Javaneză: hyperkorrekt
• Traducător din Germană - Vietnameză: siêu chính xác
• Traducător din Germană - Tamilă: உயர் சரியாக
• Traducător din Germană - Marathi: कमालीचा योग्य
• Traducător din Germană - Turcă: hiper doğru
• Traducător din Germană - Italiană: iper correttamente
• Traducător din Germană - Poloneză: hiper poprawnie
• Traducător din Germană - Ucraineană: гіпер правильно
• Traducător din Germană - Română: hiper corect
• Traducător din Germană - Greacă: υπερ σωστά
• Traducător din Germană - Afrikaans: hiper korrek
• Traducător din Germană - Suedeză: hyper korrekt
• Traducător din Germană - Norvegiană: hyper riktig

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPERKORREKT»

Descoperă întrebuințarea hyperkorrekt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hyperkorrekt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...

3, 23 (mihi angeblich hyperkorrekt für me), und Krammer, Verfasserfrage S. 12, Anm. 5, zu Waltharius 601 (angeblich Germanismus). 219 Hfm/Sz S. 88; E. Löfstedt, Syntactica 1, S. 201; Norberg, Faire (Seuil) S. 41; Petr. Cas.(?) chron. 3, 51, S.

Peter Stotz, 1998

Wolfram-Studien X: Cambridger "Frauenlob"-Kolloquium 1986

(e) für mhd. ie: VI 11,15 vlie] ßeh, VII 3,19 vier mochten] vermochten, VII 26,3 lieben] leben; III 29,3:6 besliezen : diezen] beslossen : dossen (e zu o verlesen). Daher vielleicht hyperkorrekt XIII 19,3: vnd liebe des frist für nu lebendes frist (vgl.

Werner Schröder, 1988

Die jiddischen Glossen des 14.-16. Jahrhunderts zum Buch ...

Der gutturale Reibelaut ist öfters mit He wiedergegeben: geriht, wahsen, wehselunk oder fehlt: gemelichen', west >wächst<. Dreimal ist auch Heth für h gebraucht: eheren), herz224. Hyperkorrekt ist gebrechsten mhd. gebrëste swm., WQ'h) ...

Walter Röll, 2002

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

Der Viehhändler aus Langenfeld hingegen faßte /ee/ offenbar als Ergebnis der Vokalisierung von /r/ in der Kombination °/er/ auf und machte diese " Vokalisierung" hyperkorrekt rückgängig, indem er das Wort als [jerga] sprach. Er erinnerte sich ...

Alfred Klepsch, 2004

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

hyperkorrekt/hyperkorreÇkt S p r a c h w i s s.: hyperkorrekte Formen, Bildungen ( irrtümlich nach dem Muster anderer hochsprachlich korrekter Formen gebildete Ausdrücke, die ein Mundartsprecher gebraucht, wenn er Hochsprache sprechen  ...

Gerhard Augst, 2009

Nähe und Distanz im Kontext variationslinguistischer Forschung

beflantz, geflanz; hyperkorrekt: Pfarm (Rahmann) – hyperkorrekte g- Schreibungen für j auf Grund regionaler Aussprache von [j] statt [g] im Rheinischen: getz, in gene Welt, Kagütte (Schmitz) – Ausfall des finalen Dentals t (nordd., wmd.) ...

Vilmos Ágel, Mathilde Hennig, 2010

Galegisch, Portugiesisch

Nogales), hybride Bildungen (Vilalonga > Villalonga; allgemein die Umsetzung des Artikels: EI Seijo < 0 Seim), lautliche Anpassung an das Kastilische (gal. x > j: Xunqueira > Junquera, oder hyperkorrekt s > x: Teso > Texo. Relativ selten der ...

‎1994

Religiöse Magie im "Buch der probaten Mittel": Analyse, ...

... auch hyperkorrekt däl für <iä/ (JuLwi anstelle von xL») - In einem Fall ist hyperkorrekt /ä' für sin belegt (j*±> für j~~>). Klassifizierung im Katalog: „ Talismans and magic Squares; magic properties of divine names; mujarrabät" Beschreibung ...

Sabine Dorpmüller, 2005

Arabisch, Hebräisch und Amharisch als Sprachen in modernen ...

Interessant ist, daß die hebräische Transkription des arabischen Worts jida°iyin ' Selbstmordkommandos' (Englisch fedayeen) nach hocharabischer Weise " hyperkorrekt" fedayun 102 Vgl. oben Abschnitt 1.3.3 mit Bezug auf Bgbl. II, 1966,  ...

Lutz Edzard, 2006

Valentin und Namelos: Mittelniederdeutsch und Neuhochdeutsch

... in das sie das eine Knäblein legte, fol. 2v jedoch normalerweise auf allet, welket, selvet (Lasch § 389, A. 1). Es könnte sein, obwohl es hier Akk. Sg. Neutr. betrifft, daß hier eine enklitische pronominale Endung -et hyperkorrekt durch das  ...

Erika Langbroek, Annelies Roeleveld, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPERKORREKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hyperkorrekt în contextul următoarelor știri.

Peter Richter: "Dresden revisited" - Janusköpfige Stadt an der Elbe

Am Schluss dieses konzisen 150-Seiten-Essays dann aber doch noch eine wunderbare Sottise, die rechte "Wutbürger" und linke Hyperkorrekte vermutlich ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»

«Tscharni» ohne Blues

Im Brünnenpark – oder wie es hyperkorrekt heisst – in der Parkanlage Brünnengut – feiert er gleichzeitig mit einem Kollegen sein Abschlussfest. Nach neun ... «Der Bund, Aug 16»

Iwwerleije se mol! – Die Pfälzer Revoluzzerseele

Außerdem erklärt er die hyperkorrekten und halbkorrekten Formen, die beim Rückübersetzen in die Hochsprache entstehen. Der Weinheimer Apotheker ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Iun 16»

Neue Satzung: DAV entschärft Konflikt

Mit Auszählung. Alles hyperkorrekt. Der alte Vorstand ist der neue, nämlich Dieter Danks. Aber darum ging es nur vordergründig. Auf der Tagesordnung stand ... «Südwest Presse, Apr 16»

Was die Entwicklung unserer Sprache im Internet über uns aussagt

Generell sei Orthografie sehr konservativ: „Sie konserviert Varianten, die im Gesprochenen schon lange nicht mehr Usus sind—oder höchstens hyperkorrekt ... «VICE.com, Mar 16»

Henning Ahrens: Dessous in Übergrößen

... normal reden und Spaß haben - sondern eben der krampfige, hyperkorrekte, ständig gestelzte und nur auf die Außenwirkung bedachte Besserdeutsche. «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Düsseldorf: NRW-Familienministerin lädt die "Mitgliederinnen" ein

Düsseldorf. Geschlechtermäßig hyperkorrekt wollte sich die 35-jährige SPD-Politikerin Christina Kampmann ausdrücken. Doch mit ihrer Einladung zum ... «RP ONLINE, Nov 15»

Die Wahrheit „Ich liebe Fantasien aus 1.001 Nacht“

Immer noch allzu oft gelten wir Deutschen ja als obrigkeitsfixiert, hyperkorrekt und ein bisschen langweilig. Mit der VW-Chose haben wir es allen aber so richtig ... «taz.de, Oct 15»

Anne Will: Ist Deutschlands Flüchtlingspolitik unmenschlich?

Aber er gesteht ein, dass das Regelwerk, typisch deutsch, unverständlich, umständlich, hyperkorrekt sei. Anne Will moderiert kompetent und mit Detailwissen. «Tagesspiegel, Iul 15»

Vegan, hyperkorrekt! - Werden wir jetzt alle zu Öko-Spießern?

Alles bio, alles vegan, alles sicher, sauber und vernünftig – so ist unsere schöne heile Ökowelt. Foto: imago/MITO. „Kochen ist das neue Ausgehen. Gärtnern ... «Hamburger Morgenpost, Iun 15»