Înțelesul "Dialekt" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIALEKT

lateinisch dialectos < griechisch diálektos = Ausdrucksweise, zu: dialégesthai = sich bereden; sprechen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIALEKT ÎN GERMANĂ

Dialekt  [Dialẹkt ]

CE ÎNSEAMNĂ DIALEKT ÎN GERMANĂ?

dialect

Dialekt

Un dialect sau - în germanismul lui Philipp von Zesen - un dialect este un soi de limbă locală sau regională. El se poate distinge de alte dialecte, precum și de limbajul standard în toate domeniile lingvistice - nivelul lutului, difracția cuvântului, vocabularul, structura propoziției și idiomatica. Termenul "dialect" este folosit pentru a defini accentul termenului. Accentul se referă numai la caracteristicile fonologice ale pronunției. Astfel, un bavarez poate vorbi limba germană standard cu "accent bavarez", dar bavarez cu un "accent german standard". Partea științelor lingvistice, care se ocupă de descrierea tradițională a dialectelor, se numește dialectologie. În lingvistica modernă, sociolingvistica se ocupă și de dialecte. Dialectul sau dialectul sunt de asemenea folosite în literatură; se vorbește despre alfabetizarea dialectului.

Ein Dialekt oder – in der Eindeutschung von Philipp von Zesen – eine Mundart ist eine lokale oder regionale Sprachvarietät. Er kann sich von anderen Dialekten wie auch von der Standardsprache in allen Sprachbereichen – Lautebene, Wortbeugung, Wortschatz, Satzbau und Idiomatik – unterscheiden. Vom Begriff „Dialekt“ ist der Begriff Akzent abzugrenzen. Akzent bezieht sich lediglich auf die phonologischen Charakteristiken der Aussprache. So kann ein Bayer das Standarddeutsch mit einem „bairischen Akzent“ sprechen, aber Bairisch mit einem „standarddeutschen Akzent“. Derjenige Teil der Sprachwissenschaft, der sich mit der traditionellen Beschreibung der Dialekte befasst, heißt Dialektologie. In der neueren Linguistik befasst sich auch die Soziolinguistik mit Dialekten. Dialekt bzw. Mundart wird auch in der Literatur verwendet; man spricht von Dialektliteratur.

Definiția Dialekt în dicționarul Germană

dialect; Grup de dialecte cu anumite similitudini lingvistice varianta regională a unei limbi. dialect; Grupul de dialecte cu anumite similitudini lingvisticeExamplesElsässer Dialektein Dialectul Norddeutscher vorbește despre dialect în dialectul neadulat.

Mundart; Gruppe von Mundarten mit gewissen sprachlichen Gemeinsamkeiten regionale Variante einer Sprache. Mundart; Gruppe von Mundarten mit gewissen sprachlichen GemeinsamkeitenBeispieleElsässer Dialektein norddeutscher Dialekt Dialekt sprechenin unverfälschtem Dialekt.

SINONIMELE «DIALEKT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dialekt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dialekt

Mundart · Regiolekt · Regionalsprache

TRADUCEREA DIALEKT

Găsește traducerea Dialekt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dialekt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dialekt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 方言
• Traducător din Germană - Spaniolă: dialecto
• Traducător din Germană - Engleză: dialect
• Traducător din Germană - Hindi: बोली
• Traducător din Germană - Arabă: لهجة
• Traducător din Germană - Rusă: диалект
• Traducător din Germană - Portugheză: dialeto
• Traducător din Germană - Bengali: উপভাষা
• Traducător din Germană - Franceză: dialecte
• Traducător din Germană - Malaeză: dialek
• Germană: Dialekt
• Traducător din Germană - Japoneză: 方言
• Traducător din Germană - Coreeană: 방언
• Traducător din Germană - Javaneză: dialect
• Traducător din Germană - Vietnameză: thổ ngữ
• Traducător din Germană - Tamilă: பேச்சுவழக்கில்
• Traducător din Germană - Marathi: बोली
• Traducător din Germană - Turcă: diyalekt
• Traducător din Germană - Italiană: dialetto
• Traducător din Germană - Poloneză: dialekt
• Traducător din Germană - Ucraineană: діалект
• Traducător din Germană - Română: dialect
• Traducător din Germană - Greacă: διάλεκτος
• Traducător din Germană - Afrikaans: dialek
• Traducător din Germană - Suedeză: dialekt
• Traducător din Germană - Norvegiană: dialekt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIALEKT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dialekt.

1

André Heller

Der Wiener Dialekt ist die reichste und wichtigste Fremdsprache, die es im Deutschen gibt.

2

Bülent Ceylan

Ich will ganz Deutschland zeigen, wie geil der Kurpfälzer Dialekt ist!

3

Michael Mittermeier

Wir Bayern und Schweizer, wir müssen zusammenhalten. Wir haben eines gemeinsam, einen Dialekt den sonst keine Sau in Deutschland versteht!

4

Nicolaas Beets

Die Sprache des Herzens hat manchen Dialekt.

5

Christian Morgenstern

Beim Dialekt fängt die gesprochene Sprache erst an.

6

Alexander Eilers

Kritischer Jargon: Dialekt der Aufklärung.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Jede Provinz liebt ihren Dialekt, denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seelen ihren Atem schöpfen.

8

Hugo von Hofmannsthal

Der Dialekt erlaubt keine eigene Sprache, aber eine eigene Stimme.

9

Christian Morgenstern

Der österreichische Dialekt ist darum so hübsch, weil die Rede beständig zwischen Sichgehenlassen und Sichzusammennehmen hin und her spielt. Er gestattet damit einen durch nichts andres ersetzbaren Reichtum der Stimmungswiedergabe.

10

Erhard Blanck

Wenn man auf Hochdeutsch fragt und der andere antwortet im Dialekt, ist das schon Dialektik?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIALEKT»

Descoperă întrebuințarea Dialekt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dialekt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Andalusische - Ein heterogener Dialekt des Kastilischen

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Institut), Veranstaltung: Proseminar Typ I, Sprache: Deutsch, Abstract: Das ...

Kathrin Herz, 2007

Kiezdeutsch: Ein neuer Dialekt entsteht

Oder wie dort das Wörtchen so auf ganz neue Weise eingesetzt wird: Die ist so blond so.“ Axel Hacke Kiezdeutsch ist keine „Kanak Sprak“, kein Anzeichen mangelnder Integration und auch keine Gefahr für das Deutsche, sondern ein neuer ...

Heike Wiese, 2012

Sprachvariation, Sprachwandel und Einstellung: der Dialekt ...

Die Monographie untersucht Variation und Sprachwandel in der Mundart der Schweizer Kleinstadt Aarau, die im Spannungsfeld zweier starker Mundarträume liegt.

Beat Siebenhaar, 2000

Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler: ...

Der Berliner Dialekt - Und Seine Folgen F R Die Sch Ler: Geschichte Und Gegenwart Der Stadtsprache Berlins Sowie Eine Empirische Untersuchung Der Schulprobleme Dialektsprechender Berliner Sch Ler.

Klaus-Peter Rosenberg, 1986

Dialekt Als Sprachbarriere' in Der Schule - Eine Empirische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1.7, Universitat Trier, Veranstaltung: Sprachgeschichte des 20.

Simon Jakobs, 2012

Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah

Darunter das durch die "Volkserzahlungen aus Palastina" von Hans Schmidt und Paul Kahle beruhmt gewordene Bir Zet. Der Textband dokumentiert die Dialektlandschaft um Ramallah genauer als dieses historische Werk vom Anfang des 20.

Ulrich Seeger, 2009

Dialekt als Sprachbarriere in der Schule

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 2,0, Universitat Siegen (FB Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Ist das Thema Dialekt als Sprachbarriere passe?," fragt Ulrich Ammon im Titel eines seiner ...

Benjamin Seidel, 2007

Hochsprache und Dialekt im Arabischen: Untersuchungen zur ...

Zu den fundamentalen Gegebenheiten der heutigen arabischen Welt gehort das Nebeneinander einer arabischen Hochsprache, die dem schriftlichen und formellen mundlichen Bereich vorbehalten ist, und regionaler arabischer Dialekte, die das ...

Werner Diem, 2006

Dialekt und Akzent als Problem der Untertitelung und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (FTSK Germersheim), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dialekt Akzent Untertitelung Synchronisation Englisch Deutsch, ...

Clara Fenocchio, 2010

Das brasilianische Portugiesisch - Ein Dialekt, eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Portugiesische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Romanistik), Veranstaltung: Portugiesische Phonetik und Phonologie, Sprache: Deutsch, ...

Vanessa hnen, Vanessa Nühnen, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIALEKT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dialekt în contextul următoarelor știri.

Mehr als nur ein Deutsch: Dialekt und Umgangssprache

Schüler verwenden dabei laut Lehrer-Befragung mehr Umgangssprache und Dialekt als ihre Pädagogen. Unterschiede gibt es auch nach Region: Schüler in ... «NÖN Online, Iul 16»

München - Lehrer für mehr Dialekt

Der Bayerische Lehrer- und Lehrerinnenverband (BLLV) wirbt für mehr Mundart an den Schulen. Kinder aus Familien, in denen Dialekt gesprochen werde, ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Dialekt: Als Sächsisch noch das "beste Deutsch" war

Auch als es den Duden noch nicht gab, suchten die Menschen schon eifrig nach Leuchttürmen für den guten Sprachgebrauch. Einige Dialekte, die früher als ... «DIE WELT, Iun 16»

Sächsischer Dialekt verrät vermeintlichen Bombenleger

Der Dialekt des Leipzigers sei auffallend gewesen, teilte die Polizei mit. Der Anrufer nannte am Telefon sogar seinen Namen. Dennoch konnten ihn Polizisten ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Sprachensterben: Wenn meinen Dialekt niemand mehr versteht

Menschen sprechen heute meist mehrere Sprachen. Gleichzeitig ist mindestens die Hälfte der Sprachen vom Aussterben bedroht. Auch deutsche Dialekte ... «DIE WELT, Dec 15»

Pottwale bringen sich gegenseitig ihren Dialekt bei

Pottwale leben in Gruppen zusammen, genau wie Menschen. Um sich zu unterscheiden, "sprechen" sie unterschiedliche Dialekte. Forscher haben nun ... «DIE WELT, Sep 15»

Radiowerkstatt „Wie viel bin ich Dialekt?“ im MuseumPasseier

Eine Radiowerkstatt für Jugendliche zum Thema Dialekt mit Toni Bernhart gibt es Anfang September im MuseumPasseier in St. Leonhard in Passeier. «Stol.it, Aug 15»

«Er sagte, ihr Dialekt wirke abschreckend auf Kunden»

Ich vermute vielmehr, dass Schweizer auf der Strasse auf die Frage hin, welcher Dialekt ihnen generell sympathischer sei, weiterhin das Berndeutsche ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 15»

Dialekt - Die Dauer-Preisträger

Der Name Well sei ein Garant für den Gebrauch des Dialekts, begründete er die Wahl. Die Familie sei immer davor gefeit gewesen, in ein bayerntümelndes ... «Süddeutsche.de, Aug 15»

Dialekt-Übersetzer online: Mingsprooch, Burble, Iwwersedser

Dienste wie Google Translate übersetzen Text in Hunderte Sprachen und zurück. Aber was ist mit Dialekten? Auch dafür gibt es Angebote. Beim Bier-Bestellen ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 15»