Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hypochondrie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HYPOCHONDRIE ÎN GERMANĂ

Hypochondrie  [Hypochondri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HYPOCHONDRIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HYPOCHONDRIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hypochondrie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hypochondrie

ipohondrie

Hypochondrie

Pe de o parte, hipohondria este, potrivit sistemului internațional de clasificare ICD-10, o tulburare mentală în care persoanele în cauză suferă de temeri severe de a avea o boală gravă fără a găsi o descoperire adecvată și obiectivă. Pe de altă parte, hipocondria este un simptom care poate apărea în contextul numeroaselor tulburări psihice. Hypochondrie ist zum einen nach dem internationalen Klassifikationssystem ICD-10 eine psychische Störung, bei der die Betroffenen unter ausgeprägten Ängsten leiden, eine ernsthafte Erkrankung zu haben, ohne dass sich dafür ein angemessener, objektiver Befund finden lässt. Zum anderen ist Hypochondrie ein Symptom, das im Rahmen zahlreicher psychischer Störungen auftreten kann.

Definiția Hypochondrie în dicționarul Germană

o tendință exagerată de a observa propria stare de sănătate, frica compulsivă de boală, iluzia de a fi bolnav. übertriebene Neigung, seinen eigenen Gesundheitszustand zu beobachten, zwanghafte Angst vor Erkrankungen, Einbildung des Erkranktseins.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hypochondrie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HYPOCHONDRIE


Achlorhydrie
Achlorhydri̲e̲ [akloːɐ̯…] 
Adynamandrie
Adynamandri̲e̲
Gynandrie
Gynandri̲e̲
Hemiedrie
Hemiedri̲e̲
Holoedrie
Holoedri̲e̲
Hyperchlorhydrie
Hyperchlorhydri̲e̲
Hypochlorhydrie
Hypochlorhydri̲e̲
Metandrie
Metandri̲e̲
Minaudrie
Minaudri̲e̲ [minoˈdriː] 
Misandrie
Misandri̲e̲
Polyandrie
Polyandri̲e̲
Protandrie
Protandri̲e̲
Proterandrie
Proterandrie
Synandrie
Synandri̲e̲
Tetartoedrie
Tetartoedri̲e̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HYPOCHONDRIE

Hypoacidität
hypoallergen
Hypobank
Hypobromit
Hypobulie
Hypochlorämie
Hypochlorhydrie
Hypochlorit
Hypochonder
Hypochonderin
hypochondrisch
hypochrom
Hypochromie
Hypochylie
Hypodaktylie
Hypoderm
hypodermatisch
Hypodochmius
Hypodontie
Hypodrom

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HYPOCHONDRIE

Arie
Batterie
Bildergalerie
Brasserie
Brie
Crêperie
Drogerie
Fotogalerie
Galerie
Historie
Industrie
Infanterie
Kategorie
Lingerie
Mairie
Marie
Materie
Patisserie
Serie
Valerie

Sinonimele și antonimele Hypochondrie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hypochondrie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HYPOCHONDRIE

Găsește traducerea Hypochondrie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hypochondrie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hypochondrie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

疑病症
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hipocondría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hypochondria
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोगभ्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وساوس مرضية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ипохондрия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hipocondria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিত্তোন্মাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hypocondrie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keadaan murung
190 milioane de vorbitori

Germană

Hypochondrie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

憂欝症
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우울증
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hypochondria
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bịnh thần kinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தன் உடல் நலத்தைப் பற்றிக் கவலை கொள்ளும் தன்மையால் ஏற்படும் மனவாட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अकारण स्वतःची प्रकृती इ.बाबत फाजील काळजी वाटल्यामुळे येणारी विषण्णता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hipokondri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ipocondria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hipochondria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

іпохондрія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ipohondrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποχονδρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hypochondria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hypokondri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hypokondri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hypochondrie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HYPOCHONDRIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hypochondrie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hypochondrie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hypochondrie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HYPOCHONDRIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hypochondrie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hypochondrie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hypochondrie

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HYPOCHONDRIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hypochondrie.
1
Ernst von Feuchtersleben
Man könnte auch die Hypochondrie die Eitelkeit des Befindens nennen.
2
Ernst von Feuchtersleben
Die Hypochondrie und Hysterie waren den Alten fremd. Versuchen wir zu sein wie die Alten – edel wie die Griechen, kräftig wie die Römer – vielleicht wird sie uns auch wieder fremd.
3
Christian Morgenstern
Wir Deutschen leiden alle an der Hypochondrie der »Verpflichtungen«. Sie macht unsere Stärke und unsere Schwäche aus.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Ich habe die Hypochondrie studiert, mich so recht darauf gelegt.
5
Friedrich Schiller
Kampf mit äußeren Lagen und Hypochondrie, welche überhaupt jede Geisteskraft lähmen, dürfen am allerwenigsten das Gemüt des Dichters belasten, der sich von der Gegenwart loswickeln und frei und Kühn in die Welt der Ideale emporschweben soll. Wenn es auch noch so sehr in seinem Busen stürmt, so muß Sonnenklarheit seine Stirn umfließen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HYPOCHONDRIE»

Descoperă întrebuințarea Hypochondrie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hypochondrie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kognitive Verhaltenstherapie bei Hypochondrie und ...
Bleichhardt und Weck, erfahrene Therapeuten und Ausbilder, bieten ein modulares verhaltenstherapeutisches Therapiemanual für die Behandlung sowohl der Hypochondrie als auch des großen subklinischen Bereichs der Krankheitsängste.
Gaby Bleichhardt, Florian Weck, 2010
2
Jenseits vom Glück: Suizid, Melancholie und Hypochondrie in ...
Phanomene "jenseits vom Gluck" hatten im spaten 18.
Julia Schreiner, 2003
3
Hypochondrie und Krankheitsangst
B. koronare Herzkrankheit, Krebserkrankung) ist allein nicht ausreichend zur Diagnose einer Hypochondrie. Sie wird manchmal mit dem Begriff der Progredienzangst umschrieben. Entstehen bei solchen Pa— tienten allerdings im Verlauf der ...
Gaby Bleichhardt, Alexandra Martin, 2010
4
Betrachtungen über die Hypochondrie und ihre Ursachen: über ...
In der größern oder geringem Verlehung des Verdauungsfyfiems fieht er Melancholie oder Hypochondrie. Aretäus vermengt die Hypochondrie mit der Melancholie und dem W a h n f i n n- nnd fchreibt fie, wie 'das Coffifeh'e Orakel und der ...
Jean Pierre Falret, 1822
5
Die Münzen und Melissen insbesondere als vorzügliche Haus- ...
Wollen wir in Kurzem die Ursachen dieses Leidens in's Auge fassen und die Frage zu erledigen suchen: Was gibt die meiste und größte Veranlassung zur Hypochondrie? Wir wissen schon, daß die Hypochondrie nur ein Vorrecht des ...
Joh. Aug Schilling, 1865
6
Ueber den Nutzen gewisser Bewegungen des Körpers zur Heilung ...
So bald ab« ' die Gicht, Hypochondrie und alle die schmerzhaft«» Zusälle sich verloren hatten, so zeigte sich es offen, bar, daß .'weder die blinde noch die fließende goldnn Ader mit jenen in Verbindung gewesen seyn tonnte,! weil nachher ...
‎1796
7
Somatisierungsstörung und Hypochondrie
Inhaltsübersicht: 1. Beschreibung der Störung, 2. Störungstheorien und -modelle, 3. Diagnostik und Indikation, 4. Behandlung, 5. Ausblick, 6. Weiterführende Literatur, 7. Literatur, 8. Anhang.
Winfried Rief, Wolfgang Hiller, 1998
8
Universal-Lexicon der practischen Medicin und Chirurgie: von ...
Ihm will zum wenigsten aus seiner entsteht die Hypochondrie? zurück. — jErfahrung über diese Kranth<it lein Fall be- Ohne Zweiicl gibt es, meint dieser Arzt, un- kannt seyn, der dieser Annahme widerspräche, ter den Ursachen derselben ...
Gabriel Andral, 1839
9
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
Sie wird bisweilen durch die mit Hysterie, Hypochondrie, Nurmtrantheiten und selbst Bleichsucht verbun- d«ne Gehirnreizung hervorgebracht. In andern, vielleicht weit zahlreicheren, Fällen ist sie ^ »die Folg« von mehr «der weniger ...
10
Klinische Vorlesungen über die Nervenkrankheiten
l)An^°hn"Hyv°ch«ndrl,. S'i" " 2) Hypochondrie von Leidenschaft. 67 z) Hypochondrie von zu vielem Studiren. 63 4) Hypochondrie von Ausschweifung im Geschlecht«, triebe. 5) Hypochondrie von Ausleerung. 69 6) Hysterische Hypochondrie.
William Cullen, Bernhard Nathanael Gottlob Schreger, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HYPOCHONDRIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hypochondrie în contextul următoarelor știri.
1
Hypochondrie: Kann man sich Krankheiten einreden?
Ein Hypochonder lebt in der ständigen Angst, an einer schweren Krankheit erkrankt zu sein oder jeden Moment von ihr befallen zu werden. Wer ist für die ... «Web.de, Aug 16»
2
Hypochondrie - So sehr lähmt die Angst vor Krankheiten
Wer bei jedem Zucken und Stechen im Körper aber stets vom Schlimmsten ausgeht, ist ein Hypochonder. Wer an dieser mittlerweile als psychische Störung ... «BUNTE.de, Mar 16»
3
Hypochondrie - Warum manche Menschen mehr Angst vor ...
Hypochondrie Warum manche Menschen mehr Angst vor Krankheiten haben als andere. Von Caroline Mayer. Schlägt mein Herz noch richtig? Nicht nur ... «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
4
Hypochondrie: Wenn hinter jedem Kopfschmerz gleich Krebs steckt
Hautausschlag? Bestimmt ein schlimmer Pilz. Schmerzen im Auge? Sicher ein Hirntumor. Hypochonder vermuten hinter jedem Zipperlein das Schlimmste. «DIE WELT, Feb 16»
5
Hypochondrie: Schon krank oder nur Hypochonder?
Irgendwas ist ja immer: Es ziept, zuckt und pocht in uns. Was davon ist normal und was vielleicht eine Krankheit? Wie Sie auf sich hören, ohne zum ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
6
Hypochonder: Der eingebildete Kranke
Aber er leidet an Hypochondrie, der ständigen Angst, krank zu sein. Und diese Angst ist echt. Rund 800.000 Menschen in Deutschland glauben, an einer ... «Apotheken Umschau, Aug 15»
7
Hypochondrie: Die Angst, schwer krank zu sein
Bochum. Hypochonder nehmen immer das Schlimmste an. Ihre Gedanken kreisen um ernsthafte Erkrankungen, ohne dass sich dafür ein Befund feststellen ... «Derwesten.de, Mai 15»
8
Hypochonder: Die große Angst vor der Krankheit
Von der schwersten Form, der Hypochondrie, ist schätzungsweise ein halbes Prozent betroffen. Einer von zweihundert Erwachsenen, Männer ebenso häufig ... «DIE WELT, Apr 15»
9
Hypochondrie: Angst vor Krankheiten: Hypochonder fürchten Böses ...
Ein bisschen Hypochonder steckt wohl in jedem. Wer kann schon behaupten, noch nie über eine Krankheit gelesen und plötzlich die beschriebenen Symptome ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 15»
10
Alle nur Hypochonder?
Seit Jahren schon steht die Frage im Raum, ob die Strahlen tatsächlich schaden oder ob die Betroffenen lediglich eine besondere Form der Hypochondrie trifft. «DIE WELT, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hypochondrie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hypochondrie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z