Înțelesul "illustrieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ILLUSTRIEREN

französisch illustrer < lateinisch illustrare = erleuchten; erläutern.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ILLUSTRIEREN ÎN GERMANĂ

illustri̲e̲ren 

CE ÎNSEAMNĂ ILLUSTRIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția illustrieren în dicționarul Germană

decorate cu ilustrații; ilustra ilustrația, clarifică garnitura. decorate cu ilustrații; IlustrațiiExample dintr-o carte, o scurtă poveste, glume ilustrând catalogul a fost ilustrat excelent ilustrate reviste, ziare.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ILLUSTRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich illustriere

du illustrierst

er/sie/es illustriert

wir illustrieren

ihr illustriert

sie/Sie illustrieren

Präteritum

ich illustrierte

du illustriertest

er/sie/es illustrierte

wir illustrierten

ihr illustriertet

sie/Sie illustrierten

Futur I

ich werde illustrieren

du wirst illustrieren

er/sie/es wird illustrieren

wir werden illustrieren

ihr werdet illustrieren

sie/Sie werden illustrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe illustriert

du hast illustriert

er/sie/es hat illustriert

wir haben illustriert

ihr habt illustriert

sie/Sie haben illustriert

Plusquamperfekt

ich hatte illustriert

du hattest illustriert

er/sie/es hatte illustriert

wir hatten illustriert

ihr hattet illustriert

sie/Sie hatten illustriert

Futur II

ich werde illustriert haben

du wirst illustriert haben

er/sie/es wird illustriert haben

wir werden illustriert haben

ihr werdet illustriert haben

sie/Sie werden illustriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich illustriere

du illustrierest

er/sie/es illustriere

wir illustrieren

ihr illustrieret

sie/Sie illustrieren

Futur I

ich werde illustrieren

du werdest illustrieren

er/sie/es werde illustrieren

wir werden illustrieren

ihr werdet illustrieren

sie/Sie werden illustrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe illustriert

du habest illustriert

er/sie/es habe illustriert

wir haben illustriert

ihr habet illustriert

sie/Sie haben illustriert

Futur II

ich werde illustriert haben

du werdest illustriert haben

er/sie/es werde illustriert haben

wir werden illustriert haben

ihr werdet illustriert haben

sie/Sie werden illustriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich illustrierte

du illustriertest

er/sie/es illustrierte

wir illustrierten

ihr illustriertet

sie/Sie illustrierten

Futur I

ich würde illustrieren

du würdest illustrieren

er/sie/es würde illustrieren

wir würden illustrieren

ihr würdet illustrieren

sie/Sie würden illustrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte illustriert

du hättest illustriert

er/sie/es hätte illustriert

wir hätten illustriert

ihr hättet illustriert

sie/Sie hätten illustriert

Futur II

ich würde illustriert haben

du würdest illustriert haben

er/sie/es würde illustriert haben

wir würden illustriert haben

ihr würdet illustriert haben

sie/Sie würden illustriert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

illustrieren

Infinitiv Perfekt

illustriert haben

Partizip Präsens

illustrierend

Partizip Perfekt

illustriert

SINONIMELE «ILLUSTRIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «illustrieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufzeigen · ausführen · ausgestalten · ausmalen · ausschmücken · bebildern · darlegen · darstellen · demonstrieren · deutlich machen · konkretisieren · veranschaulichen · verdeutlichen · zeigen

TRADUCEREA ILLUSTRIEREN

Găsește traducerea illustrieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile illustrieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «illustrieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 说明
• Traducător din Germană - Spaniolă: ilustrar
• Traducător din Germană - Engleză: illustrate
• Traducător din Germană - Hindi: उदाहरण देकर स्पष्ट करना
• Traducător din Germană - Arabă: توضيح
• Traducător din Germană - Rusă: иллюстрировать
• Traducător din Germană - Portugheză: ilustrar
• Traducător din Germană - Bengali: ছবি আঁকা
• Traducător din Germană - Franceză: illustrer
• Traducător din Germană - Malaeză: menggambarkan
• Germană: illustrieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 説明
• Traducător din Germană - Coreeană: 설명
• Traducător din Germană - Javaneză: Nggambarake
• Traducător din Germană - Vietnameză: minh họa
• Traducător din Germană - Tamilă: விளக்குவதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: स्पष्ट
• Traducător din Germană - Turcă: örneklemek
• Traducător din Germană - Italiană: illustrare
• Traducător din Germană - Poloneză: zilustrować
• Traducător din Germană - Ucraineană: ілюструвати
• Traducător din Germană - Română: ilustra
• Traducător din Germană - Greacă: απεικονίζουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: illustreer
• Traducător din Germană - Suedeză: illustrera
• Traducător din Germană - Norvegiană: illustrere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ILLUSTRIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul illustrieren.

1

Manfred Rommel

Man sollte sich das Anreden gegen einen (parteipolitischen) Feind abgewöhnen. Man sollte versuchen, für eine Sache, für Gedanken, für Vorschläge zu reden und dies unterhaltend zu tun. Sie können manches illustrieren durch Humor.

2

Wolfgang Joop

Mode, Fotografie, Kunst sind nicht verantwortlich für eine gesellschaftliche Entwicklung, sie illustrieren sie nur.

3

George Orwell

Wenn man Humor kurz illustrieren müsste, dann vielleicht als Würde, die sich auf einen Reißnagel setzt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILLUSTRIEREN»

Descoperă întrebuințarea illustrieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu illustrieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schreiben und Illustrieren für Kinder: das aktuelle ...

Contient des notices bio-bibliographiques d'auteur-e-s et illustrateurs et illustratrices suisses.

Verena Rutschmann, Schweizerisches Jugendbuch-Institut, 1998

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Sg.) /zu illustrieren (1,2)/ 'das Illustrieren'; /zu l/: die ~ eines Buches; /zu 2l: die ~ eines Vorgangs; zur — der Ereignisse Material, Beschreibungen beifügen 2. ' Bilder, Abbildungen, die einen Text anschaulich machen sollen': ein Buch mit ~ en ...

Günter Kempcke, 2000

Mikropoetik: Robert Walsers Bieler Prosa : Spuren in ein ...

Aufrichtig gesprochen bin ich immerhin überzeugt, daß gerade »Seeland« sich entweder keineswegs oder nur in geringem, d.h. in allzu geringem Grad zum Illustrieren eignet, und zwardeßhalb nicht, weil der Autor hierzu wenig Lücken offen ...

Kirsten Scheffler, 2010

Kuhle Kunst für Kinder

illustrieren. Spielkarten. für. ein. Märchenquartett. Malwettbewerb Die künstlerisch-kreative Beschäftigung mit Märchen war Gegenstand eines Malwettbewerbs, den das Goethe-Institut Mailand im Frühjahr 2007 für junge Deutschlerner (ab der ...

Beate Widlok, 2008

Ökonomische Rationalität und praktische Vernunft: ...

Die vorgestellten betriebswirtschaftlichen Kalkulationen zum „Ziegenprojekt" illustrieren beispielhaft die Abhängigkeit extensiver Landnutzung von den Standbeinen Direktvermarktung und Transferzahlungen auf der Einkommensseite.

Ralf Döring, 2004

Erzählende Vernunft

ANJA HALLACKER 40 Illustrieren durch Beispiele Illustrieren heißt zunächst ans Licht bringen, beleuchten. In diesem Sinne illustrieren Beispiele. Sie beleuchten bestimmte Aspekte einer abstrakten Argumentation oder eines unsinnlichen ...

Günter Frank, Anja Hallacker, Sebastian Lalla, 2006

Typen - Klassen - Formen

... wäl rend Zapatero offensichtlich in erster Linie auf den Erfolg durch die Erklärun selbst zählt, ohne jeden Schritt mannigfach zu illustrieren. An zweiter Stell folgt bei Zapatero das Argumentationsschema Nummer IV, Vergleiche: Ähr lichkeiten ...

Paul Danler, Christopher F. Laferl, Bernhard Pöll, 2013

Auch Bilder erzählen Geschichten ...: Beziehungen zwischen ...

Haben Sie ein „Traumbuch" (so, wie Schauspieler eine Traumrolle haben), das Sie gern einmal illustrieren würden? Was geht von dem Buch aus, daß, es zu illustrieren, Ihnen so wünschenswert wurde? 2. Sind Sie (noch) in der Lage, ein ...

Steffen Peltsch, 1997

Quantität statt Qualität: Fernsehnachrichten im dualen ...

Bei der Untersuchung der Text-Bild—Beziehung bei BROSIUS wird unterschieden zwischen so genannten Standardbildern, Bildern, die den Text inhaltlich (redundant) illustrieren und so genannten diskrepanten Bildern, die sich zwar auf das ...

Sibylle Bosshammer, 2001

Wirtschaftsanglizismen

6.5 Explikation durch Illustrieren Ein weiterer ermittelter Explikationstyp ist das Illustrieren. Beim Illustrieren wird ein Wirtschaftsanglizismus dadurch expliziert, daß der in ihm versprachlichte Sachverhalt dem Leser veranschaulicht wird.

Oksana Kovtun

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ILLUSTRIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul illustrieren în contextul următoarelor știri.

20:15 Uhr Die außergewöhnlichsten Berliner Häuser Film von ...

Einige der 30 außergewöhnlichsten Häuser auf dem filmischen Stadtspaziergang illustrieren Berliner Stadtgeschichte oder überraschen durch ihre spezielle ... «ARD.de, Sep 16»

Ausstellung im Haus der Geschichte: 160 Exponate illustrieren Europa

Das neue Finale der Dauerausstellung im Haus der Geschichte zeigt 160 Exponate zu Europäischen Union - aber nicht eine einzige Gurke. Die Ausstellung im ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»

Farben illustrieren Bewegtheit der Seele

Bochum. Im Kulturhaus „Oskar“ zeigt die anthroposophische Kulturgemeinschaft „Fakt 21“ eine Ausstellung mit intuitiv gestalteter Kunst. Acht Kreative aus Herne ... «Derwesten.de, Sep 16»

Zeichnerin hat auch Kinderbuch illustriert

Sie mag es dabei amüsant. "Das Illustrieren und Karikieren liegt mir. Als Inspirationsquelle bietet meine Heimatstadt Zwickau jede Menge", erklärte sie bei der ... «Freie Presse, Iul 16»

Adobe-Künstler illustrieren Fußball-EM 2016

Adobe begleitet die Fußball-Europameisterschaft mit der Aktion „SketchTheMatch“. Dabei halten vier Künstler während des gesamten Turniers ausgewählte ... «photoscala, Iun 16»

Indische Künstlerin illustriert Tinder-Dates

Schon bald begann sie aber auch Geschichten zu illustrieren, die sie via Facebook von Fremden erreichten. Unter den Zeichnungen schreibt Harikumar zudem ... «Kurier, Iun 16»

Diese 20 Fotos illustrieren, wie gigantisch groß ein Flugzeugträger ...

Flugzeugträger stellen einen wichtigen Bestandteil von Amerikas Kriegsflotte dar. Die schwimmenden Flugplätze für Kampfjets ermöglichen den Einsatz in ... «Business Insider, Apr 16»

Screenshot: ZDFinfo

Natürlich sind wir bei dem Thema besonders sensibel: Die Verbrechen Stalins mit Aufnahmen aus dem Warschauer Getto zu illustrieren, ist völlig indiskutabel. «Übermedien, Ian 16»

Diese Schock-Grafiken illustrieren, wie lausig das Ölgeschäft ...

Der Ölpreis rasselte in den letzten Wochen immer tiefer in den Keller. Was Autofahrer freut, ist ein Albtraum für Ölfirmen und Förderländer. «Business Insider, Dec 15»

Unterallgäuer illustrieren Bilderbuch: Es erzählt die Geschichte der ...

Religion · Was wäre, wenn die Weihnachtsgeschichte ohne Happy End endet? Wenn also Maria und Josef mit ihrem Baby namens Jesus auf der Flucht nach ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Dec 15»