Înțelesul "zeigen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZEIGEN

mittelhochdeutsch zeigen, althochdeutsch zeigōn, verwandt mit ↑zeihen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZEIGEN ÎN GERMANĂ

ze̲i̲gen 

CE ÎNSEAMNĂ ZEIGEN ÎN GERMANĂ?

deget arătător

Degetul indicelui este parte a mâinii. El este cel de-al doilea deget și se află între degetul mare și degetul mijlociu. Acesta își poartă numele, deoarece se folosește, de preferință, pentru a indica un obiect sau o direcție. Dedesubt este un indiciu. Degetul arătător este folosit cel mai frecvent de către toate degetele. Poate fi mutat relativ independent, la fel ca degetul mare și degetul mic.

Definiția zeigen în dicționarul Germană

îndreptați-vă degetul, brațul într-o anumită direcție, îndreptați-l către cineva, ceva, în punctul în care este cineva, ceva și atrageți atenția la cineva cu indicii, explicații, gesturi etc. clarificați, indicați, explicați, aveți pe cineva să privească la ceva, să îl vizualizeze; să arate ceva, să fie arătat de alții, să fie văzut undeva, să fie văzut, să apară; deveni vizibil; vizibil, recunoscut în comportamentul său, exprimându-și vocea, permițând altora să observe, să simtă; să dea dovadă de ceva; să-i facă pe alții să gândească, să acționeze într-o manieră definită, să facă o impresie clară; se dovedesc a fi ceva. îndreptați-vă degetul, brațul într-o anumită direcție, îndreptați-o către cineva, ceva, în punctul în care cineva, ceva, indică Exemple cu ecranul spre ceva pe care l-au arătat infractorului \u003cîn sens figurat\u003e: Pointer indică la doisprezece în sensul înțeles: indicatorul indică spre sud în sensul înțeles: termometrul prezintă zero grade în sensul înțeles: ceasul a arătat trei.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeige

du zeigst

er/sie/es zeigt

wir zeigen

ihr zeigt

sie/Sie zeigen

Präteritum

ich zeigte

du zeigtest

er/sie/es zeigte

wir zeigten

ihr zeigtet

sie/Sie zeigten

Futur I

ich werde zeigen

du wirst zeigen

er/sie/es wird zeigen

wir werden zeigen

ihr werdet zeigen

sie/Sie werden zeigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezeigt

du hast gezeigt

er/sie/es hat gezeigt

wir haben gezeigt

ihr habt gezeigt

sie/Sie haben gezeigt

Plusquamperfekt

ich hatte gezeigt

du hattest gezeigt

er/sie/es hatte gezeigt

wir hatten gezeigt

ihr hattet gezeigt

sie/Sie hatten gezeigt

Futur II

ich werde gezeigt haben

du wirst gezeigt haben

er/sie/es wird gezeigt haben

wir werden gezeigt haben

ihr werdet gezeigt haben

sie/Sie werden gezeigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zeige

du zeigest

er/sie/es zeige

wir zeigen

ihr zeiget

sie/Sie zeigen

Futur I

ich werde zeigen

du werdest zeigen

er/sie/es werde zeigen

wir werden zeigen

ihr werdet zeigen

sie/Sie werden zeigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezeigt

du habest gezeigt

er/sie/es habe gezeigt

wir haben gezeigt

ihr habet gezeigt

sie/Sie haben gezeigt

Futur II

ich werde gezeigt haben

du werdest gezeigt haben

er/sie/es werde gezeigt haben

wir werden gezeigt haben

ihr werdet gezeigt haben

sie/Sie werden gezeigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zeigte

du zeigtest

er/sie/es zeigte

wir zeigten

ihr zeigtet

sie/Sie zeigten

Futur I

ich würde zeigen

du würdest zeigen

er/sie/es würde zeigen

wir würden zeigen

ihr würdet zeigen

sie/Sie würden zeigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezeigt

du hättest gezeigt

er/sie/es hätte gezeigt

wir hätten gezeigt

ihr hättet gezeigt

sie/Sie hätten gezeigt

Futur II

ich würde gezeigt haben

du würdest gezeigt haben

er/sie/es würde gezeigt haben

wir würden gezeigt haben

ihr würdet gezeigt haben

sie/Sie würden gezeigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zeigen

Infinitiv Perfekt

gezeigt haben

Partizip Präsens

zeigend

Partizip Perfekt

gezeigt

SINONIMELE «ZEIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zeigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anfangen · ankündigen · anleiten · anweisen · anzeigen · aufkommen · auftauchen · auftreten · aufzeigen · ausdrücken · beibringen · bekannt machen · bekunden · belegen · beweisen · bezeugen · daherkommen · darlegen · dartun · demonstrieren · deutlich machen · dokumentieren · entstehen · erscheinen · herzeigen · hindeuten · hinweisen · illustrieren · indizieren · instruieren · künden · manifestieren · nachweisen · präsentieren · sehen lassen · signalisieren · unterrichten · unterweisen · veranschaulichen · verdeutlichen · verraten · vorführen · vormachen · vorstellen · vorweisen · vorzeigen · weisen

TRADUCEREA ZEIGEN

Găsește traducerea zeigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zeigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zeigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 节目
• Traducător din Germană - Spaniolă: espectáculo
• Traducător din Germană - Engleză: demonstrate
• Traducător din Germană - Hindi: प्रदर्शन
• Traducător din Germană - Arabă: عرض
• Traducător din Germană - Rusă: шоу
• Traducător din Germană - Portugheză: espetáculo
• Traducător din Germană - Bengali: প্রদর্শনী
• Traducător din Germană - Franceză: spectacle
• Traducător din Germană - Malaeză: persembahan
• Germană: zeigen
• Traducător din Germană - Japoneză: ショー
• Traducător din Germană - Coreeană: 표시
• Traducător din Germană - Javaneză: gambar
• Traducător din Germană - Vietnameză: buổi diễn
• Traducător din Germană - Tamilă: நிகழ்ச்சி
• Traducător din Germană - Marathi: शो
• Traducător din Germană - Turcă: gösteri
• Traducător din Germană - Italiană: spettacolo
• Traducător din Germană - Poloneză: pokaz
• Traducător din Germană - Ucraineană: шоу
• Traducător din Germană - Română: spectacol
• Traducător din Germană - Greacă: επίδειξη
• Traducător din Germană - Afrikaans: show
• Traducător din Germană - Suedeză: show
• Traducător din Germană - Norvegiană: showet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZEIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zeigen.

1

Birgit Breuel

Alle Untersuchungen zeigen, dass der Besucherstrom zu bewältigen ist.

2

Cyril Northcote Parkinson

Bilanzen sind wie Bikinis: das Interessanteste zeigen sie nicht.

3

Edward Gibbon

Falschheit und Mangel an Aufrichtigkeit erregen bei öffentlichen Geschäften keine so verächtlichen Begriffe von Niederträchtigkeit in uns, als wenn wir sie in dem Zusammenhange des Privatlebens finden. In dem letzteren zeigen sie einen Mangel an Mut, in den ersteren nur einen Mangel an Macht.

4

Emma Jung

Männer haben von Natur aus den Drang, die Dinge ganz zu verstehen, mit denen sie zu tun haben; kleine Jungen zeigen die Vorliebe, ihre Spielsachen in Einzelteile zu zerlegen um herauszufinden, wie sie von innen aussehen und wie sie funktionieren.

5

Giambattista Casti

O könnten wir in deren Inn'res sehen, Die sich voll Eifers zeigen für die Welt: Wie deutlich würd' in vieler Herzen stehen, Daß nur der Eigennutz sie tätig hält!

6

Gilgamesch

Der Schläfer und der Tote – wie verwandt! Denn zeigen [beide] nicht des Todes Bild?

7

Heinrich Seidel

Der eilfertig Urteilende kann nicht schauen und empfangen; der unreine Drang, sich dem Geschauten überlegen zu zeigen, und die nicht weniger trübe Neigung, daß Erblickte mit schon vorhandenem Geistesbesitz gewaltsam in Einklang zu bringen, macht ihn blind und schenkt ihm nur ein verzerrtes Bild.

8

Johnny Böhlau

Neigen wir bei der Rechtsprechung dazu zu schnell Verständnis für den Täter zu zeigen und das gegenwärtige oder das künftige Opfer statt dessen zu schnell zu vergessen? Schutz des Opfers sollte oberste Maxime sein.

9

Ousmane Sembène

Ich will alle unnötigen Worte und Reden entfernen und nur das Essenzielle zeigen.

10

René Girard

Meine ganze Arbeit hatte zum Ziel zu zeigen, daß der christliche Glaube höherstehend ist und nicht bloß eine weitere Mythologie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZEIGEN»

Descoperă întrebuințarea zeigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zeigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Leise Menschen - starke Wirkung: wie Sie Präsenz zeigen und ...

Sylvia Löhken, promovierte Sprachwissenschaftlerin und Coach, beschreibt Denk-, Verhaltens- und Kommunikationsmuster introvertierter Menschen, die im Gegensatz zu den Extrovertierten häufig verkannt und unterschätzt werden.

Sylvia Löhken, 2012

Fremderfahrung und Selbstreflexion in "Zunge zeigen" von ...

Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Forschungslernseminar: Das Eigene und das Fremde.

Anna-Maria Heinemann, 2009

Haltung zeigen: Ein Knigge nicht nur für Christen

Christsein mit Stil – eine unterhaltsame Anleitung - Eine Entdeckungsreise zu den Schätzen des Christentums - Die unverbrauchte Kraft der Tugenden für ein verantwortlich gestaltetes Leben nutzen Gutes Benehmen hat Konjunktur.

Petra Bahr, 2010

Stärke zeigen: Wie man sich und andere vor Übergriffen schützt

Diese Angst will Alex Schwandner nehmen. Der Polizist und Trainer für Zivilcourage weiß, wie die Täter ticken, nach welchen Kriterien sie sich ihre Opfer aussuchen und was für ein perfides Spiel sie mit ihnen treiben.

Alex Schwandner, 2013

Bewerben als Führungskraft: Professionalität zeigen, vom ...

Der Kampf um Führungspositionen ist hart.

Carolin Fischer, Zornitza Ivanova, Irina Wendler, 2012

Den Menschen die Augenblicke des Lebens zeigen: Erleben Sie ...

Der Autor, Andreas Felder, lädt Sie ein, auf Ihre persönliche Reise voller Magie - Phantasie und einzigartiger Momente, die Sie glücklich machen. Schön, dass ich Sie begleiten darf!

Andreas Felder, 2011

Das Jobinterviewknackerbuch: Cool bleiben - Kompetenz zeigen ...

Und trotzdem bekommen Sie hinterher eine Absage. Warum? Die Wirtschaftsjournalisten Anne Jacoby und Florian Vollmers haben Personaler befragt und Interviewsituationen in den unterschiedlichsten Branchen analysiert.

Anne Jacoby, Florian Vollmers, 2012

Einstellungs-Tests So zeigen Sie, was Sie können

Viele Firmen führen Einstellungstests und Assessment Center zur Personalauswahl und im Vorfeld einer Stellenbesetzung durch.

Martin Hartenstein, Rüdiger Arnscheid, 2004

Der Nordwestblock nach Hans Kuhn: Germanisch, Indogermanisch ...

Hunold weist f r den von Kuhn so genannten "Nordwestblock" nicht nur eine vorgermanisch-indogermanische Sprachschicht nach, sondern auch eine ureurop ische Schicht, deren heute noch lebender Rest das Baskische ist.

Alfred Hunold, 2011

Finger, die auf den Mond zeigen: eine Gegenüberstellung ...

Die Gegenuberstellung von zwei Sprachtheorien aus extrem unterschiedlichen Wissenschaftstraditionen bildet einen Sonderfall der vergleichenden Sprachwissenschaft.

Eva Ottmer, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZEIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zeigen în contextul următoarelor știri.

Kinos in der Region zeigen Film "Bailey" nicht

Die Tierschutzorganisation Peta ruft derweil auch weitere Kinos dazu auf, den Film nicht zu zeigen und bittet Tierfreunde darum, gegen den Film zu protestieren. «RP ONLINE, Feb 17»

Foto-Aufruf: Zeigen Sie Details

Manchmal ist eine Kleinigkeit noch eindrucksvoller als das große Ganze. Schicken Sie uns Ihre schönste Urlaubs-Nahaufnahme. Reiseziele unter der Lupe ... «Süddeutsche.de, Feb 17»

Fans zeigen Verständnis für Lahms Karrierende

Philipp Lahm hat nach dem Sieg gegen Wolfsburg im DFB-Pokal angekündigt, dass er seine Fußballer-Karriere zum Ende der Saison beenden will. Er wolle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Elf Garden zeigen ihr Können

Anschließend kommen der Faschingsverein Preith, Fasenickl Kipfenberg, Germanica Kösching und Siegonia Siegenburg. Die Hech Teenies zeigen gegen 19 ... «Mittelbayerische, Ian 17»

ARD und ZDF zeigen doch noch WM-Highlights

Im öffentlich-rechtlichen Fernsehen werden nun doch zumindest Highlights der Handball-WM gezeigt. Eine Live-Übertragung bleibt allerdings ausgeschlossen. «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»

„Der Anschlag in Berlin mahnt uns, Flagge zu zeigen“

Bundeskanzlerin Angela Merkel spricht sich beim Deutschen Beamtenbund in Köln für eine konsequentere Rückführung abgelehnter Asylbewerber aus. Für die ... «DIE WELT, Ian 17»

Herz zeigen

Ein Herz, das ich bereit bin zu zeigen.“ Dies täten bereits so viele Menschen u.a. in Dresden, die der Aufforderung, Herz zu zeigen und nicht Hass und Hetze ... «Der Sonntag, Ian 17»

Zeigen alte Kirchen-Gemälde UFOs?

Verschwörungstheoretiker sind in Aufruhr: alte religiöse Motive sollen die Ankunft von Außerirdischen zeigen. Immer wieder zeigen traditionelle ... «oe24.at, Dec 16»

Wie ich lernte, Empörung zu zeigen

Wo ist der Aufstand gegen den Krieg in Syrien? Aleppo stirbt. Wir schauten lange zu. Endlich verwandelt sich Lethargie in Aktionismus. Mit drei Freunden habe ... «Handelsblatt, Dec 16»

Zehn Fragen, die zeigen, wer wirklich klug ist

Keine Lust darauf, Formeln zu ergänzen und Streichhölzer umzusortieren? Der eigene IQ lässt sich auch wesentlich entspannter testen - mit zehn Fragen über ... «DIE WELT, Nov 16»