Descarcă aplicația
educalingo
Indisziplin

Înțelesul "Indisziplin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDISZIPLIN

aus in-, In- und Disziplin.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDISZIPLIN ÎN GERMANĂ

Ịndisziplin  , auch: […ˈpliːn] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISZIPLIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISZIPLIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Indisziplin în dicționarul Germană

Lipsa disciplinei.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISZIPLIN

Arbeitsdisziplin · Arkandisziplin · Chaplin · Disziplin · Einzeldisziplin · Fachdisziplin · Fraktionsdisziplin · Kabinettsdisziplin · Königsdisziplin · Nachbardisziplin · Paradedisziplin · Parteidisziplin · Plandisziplin · Preisdisziplin · Rechtsdisziplin · Selbstdisziplin · Spezialdisziplin · Sportdisziplin · Verkehrsdisziplin · Wurfdisziplin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INDISZIPLIN

Indisch Lamm · Indischer Ozean · Indischrot · indiskret · Indiskretheit · Indiskretion · indiskutabel · indispensabel · indisponibel · indisponiert · Indisponiertheit · Indisposition · indisputabel · indiszipliniert · Indium · Individualbegriff · Individualbereich · Individualdiagnose · Individualdistanz · Individualethik

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISZIPLIN

Adrenalin · Berlin · Dublin · Formalin · Franklin · Ghrelin · Globulin · Insulin · Israelin · Kaolin · Lublin · Merlin · Pangolin · Stalin · Tarpaulin · Trampolin · Valin · Vanillin · Velin · Zeppelin

Sinonimele și antonimele Indisziplin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Indisziplin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDISZIPLIN

Găsește traducerea Indisziplin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Indisziplin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Indisziplin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

违纪行为
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indisciplina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indiscipline
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनुशासनहीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللاانضباط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

недисциплинированность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indisciplina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অনিয়ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indiscipline
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

disiplin
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Indisziplin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

indiscipline
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

규율 없음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

indiscipline
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thiếu kỷ luật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒழுங்கின்மையாலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बेशिस्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

disiplinsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indisciplina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niekarność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

недисциплінованість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

indisciplină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απειθαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebrek aan dissipline
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

indiscipline
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

indiscipline
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Indisziplin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISZIPLIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Indisziplin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Indisziplin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Indisziplin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISZIPLIN»

Descoperă întrebuințarea Indisziplin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Indisziplin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprechen über Neue Musik: Eine Analyse der Sekundärliteratur ...
Sicher haben Boulez'Aussagen zu seiner Stra- tegie im Umgang mit Disziplin („ lokale Indisziplin“ etc.)57 zu der Ansicht beigetragen, dass im Marteau eine subtile Legierung von Freiheit und Strenge zu erkennen sei („Le fondement structurel ...
Julia Heimerdinger, 2014
2
Maximilian Robespierre, Dictator von Frankreich: ...
Indisziplin, dieses Wort, hinterlistig stets wiederholt von der Aristokratie und dem Machiavellismus, ist nichts anders, als eine ewige Anklage gegen den Bürgersinn unserer Bürgersoldaten, die die Revolution begonnen haben. Im Namen ...
Heinrich Elsner, 1838
3
Rhetorik: ein leitfaden beym unterrichte in obern klassen
Indisziplin,. Zuchtlo-. sigkeit. Zertifikat, Ieugniß. civilisiren, entwildern. gesitten, versittlichen. privilegiren , bevorrechten superficiel, seicht, stach -gelehrt, oberflächlich. Modifikation, Abän« derung. Dval, Eyrunde. Forum, Gerichtshof ...
Georg Gustav Fülleborn, 1802
4
Die internationalen Währungsprobleme in der Weltwirtschaft ...
Sie ist genauso extrem wie die Alternative, die ich eingangs angeführt hatte, nämlich entweder „monetäre Indisziplin" als Ursache des Weltwährungsproblems anzunehmen oder „Mangel an Liquidität". Die Wirklichkeit liegt fast immer ...
Arbeitsgemeinschaft Deutscher Wirtschaftswissenschaftlicher Forschungsinstitute, Bonn, 1967
5
Militär-Wochenblatt: unabhängige Zeitschrift für die ...
„Soldateni Ein einziger Akt der Indisziplin ift in der Armee verübt worden. Der Marfrhafl, Pröfident der Republikwird, er kennt den Griff der Hingebungi der Euch belebt. Ihr werdet immer in der Armee diefe Einheit nnd Disziplin zu erhalten wiffen ...
6
Maximilian Robespierre, Dictator von Frankreich. ...
Indisziplin. diefes Wort. ,hinterlifiig fiets wiederholt von der Arifiokratie und dem Machiavellismus. ifi nichts anders. :als ;eine ewige, Anklage gegen den Bürgerfinu nnfererBürgerfoldaten. die die Revolution begonnen haben. Im Namen diefes ...
Heinrich ELSNER, 1838
7
Karl Friedrich Nowak (1882-1932): sein Wirken als ...
Das hat auf den ganzen Stab gewirkt, das trug die Indisziplin in seine ganze Armee." Der Übereifer Joseph Ferdinands habe ihm den ersten „schwarzen Punkt" eingetragen, als er während der Gorlicer Offensive schneller als die anderen mit ...
Eva Macho, 2008
8
Aus dem Leben des Generals ... Heinrich von Brandt, ...
Er protestirte zwar gegen diese Maßregel, aber als der Oberst von Kriegsrecht, Indisziplin und Ungehorsam sprach, fing er an Konzessionen zu machen und die Sache endete dqmit, daß Beide ihr Ehrenwort geben mußten, ohne specielle ...
Heinrich von Brandt (the elder.), Heinrich von Brandt (the younger), 1868
9
Journal Militaire-suisse:
Es kamen bei einem sehr strapaziösen Gebirgsmanöver, das zum Teil unter schlechtem Wetter litt, beim Bündner Regiment Unordnungen vor, die eine Indisziplin zeigten, die man in der ganzen Schweiz überwunden zu haben geglaubt hatte.
10
Franco Evangelisti und die Improvisationsgruppe Nuova ...
Wenn eine sehr eindeutige, strenge Richtung besteht, ist durch diese strenge Richtung und durch globale Disziplinen die Möglichkeit zu dem gegeben, was ich lokale Indisziplin nenne: global ist eine Disziplin, eine Richtung vorhanden, lokal ...
Thorsten Wagner, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISZIPLIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Indisziplin în contextul următoarelor știri.
1
Nigeria: Demütigungen sollen Disziplin bringen
Damals, zwischen 1984 und 1985, war Muhammadu Buhari Nigerias Militärdiktator und ging nicht nur mit Härte "gegen die Indisziplin" vor, sondern auch gegen ... «derStandard.at, Aug 16»
2
Militär in Nigeria tötete nach eigenen Angaben 16 Boko-Haram ...
Diktaturvorwurf. Nigeria: Demütigungen sollen Disziplin bringen [36]. Titelbild Präsident Buhari will den "Krieg gegen die Indisziplin" wiederaufleben lassen. «derStandard.at, Aug 16»
3
Air India: Gehaltskürzung bei Verspätung
Luftfahrtsminister A. Gajapathi Raju erklärte gegenüber firstpost.com, dass bei Air India hohe Indisziplin herrscht und deswegen weitere Maßnahmen gegen ... «Austrian Aviation Net, Feb 15»
4
EU-Militär im Kongo
... nachdem sie sich seit der Unabhängigkeit des Landes 1960 vor allem durch Korruption, Willkür gegenüber Zivilisten und Indisziplin in den eigenen Reihen ... «taz.de, Sep 12»
5
Das passiert, wenn der Euro zerbricht
Auslöser der Krise Der grundlegende Denkfehler ist, dass man glaubt, fiskalische Indisziplin sei die Ursache der Krise. Tatsächlich aber liegt diese in der ... «Kurier, Dec 11»
6
Proteste gegen Präsident Correa: Toter bei Unruhen in Ecuador
Es handele sich um einen Akt der Indisziplin, der unter Kontrolle gebracht werde. Die Militärführung unterstütze die Demokratie. Der Präsident des Flughafens ... «Handelsblatt, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indisziplin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/indisziplin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO