Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Disziplin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISZIPLIN

lateinisch disciplina = Wissenschaft; schulische Zucht, zu: discipulus = Lehrling, Schüler.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISZIPLIN ÎN GERMANĂ

Disziplin  [Diszipli̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISZIPLIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISZIPLIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Disziplin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Disziplin în dicționarul Germană

respectarea anumitor reguli, reguli de conduită prescrise sau altele asemenea; introducerea în ordinea unui grup, a unei comunități a stăpânirii propriei voințe, a propriilor sentimente și înclinații, pentru a realiza o ramură științifică; Subzona, subdiviziunea unei sub-zone științifice, subdiviziunea sportului; Sport. respectarea anumitor reguli, reguli de conduită prescrise sau altele asemenea; inserarea în ordinea unui grup, o comunitate de gamma fără plural. das Einhalten von bestimmten Vorschriften, vorgeschriebenen Verhaltensregeln o. Ä.; das Sicheinfügen in die Ordnung einer Gruppe, einer Gemeinschaft das Beherrschen des eigenen Willens, der eigenen Gefühle und Neigungen, um etwas zu erreichen Wissenschaftszweig; Teilbereich, Unterabteilung einer Wissenschaft Teilbereich, Unterabteilung des Sports; Sportart. das Einhalten von bestimmten Vorschriften, vorgeschriebenen Verhaltensregeln o. Ä.; das Sicheinfügen in die Ordnung einer Gruppe, einer GemeinschaftGrammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Disziplin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISZIPLIN


Arbeitsdisziplin
Ạrbeitsdisziplin
Arkandisziplin
Arka̲ndisziplin
Chaplin
[ˈt͜ʃɛ…] 
Einzeldisziplin
E̲i̲nzeldisziplin [ˈa͜int͜sl̩dɪst͜sipliːn]
Fachdisziplin
Fạchdisziplin
Fraktionsdisziplin
Fraktio̲nsdisziplin [frakˈt͜si̯oːnsdɪst͜sipliːn]
Indisziplin
Ịndisziplin  , auch: […ˈpliːn] 
Kabinettsdisziplin
Kabinẹttsdisziplin
Königsdisziplin
Kö̲nigsdisziplin
Nachbardisziplin
Nạchbardisziplin [ˈnaxbaːɐ̯dɪst͜sipliːn]
Paradedisziplin
Para̲dedisziplin
Parteidisziplin
Parte̲i̲disziplin [parˈta͜idɪst͜sipliːn]
Plandisziplin
Pla̲ndisziplin
Preisdisziplin
Pre̲i̲sdisziplin
Rechtsdisziplin
Rẹchtsdisziplin
Selbstdisziplin
Sẹlbstdisziplin [ˈzɛlpstdɪst͜sipliːn]
Spezialdisziplin
Spezia̲ldisziplin [ʃpeˈt͜si̯aːldɪst͜sipliːn]
Sportdisziplin
Spọrtdisziplin
Verkehrsdisziplin
Verke̲hrsdisziplin [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sdɪst͜sipliːn]
Wurfdisziplin
Wụrfdisziplin [ˈvʊrfdɪst͜sipliːn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DISZIPLIN

Diszession
disziplinar
disziplinär
Disziplinarausschuss
Disziplinargerichtsbarkeit
Disziplinargewalt
disziplinarisch
Disziplinarkammer
Disziplinarkommission
Disziplinarmacht
Disziplinarmaßnahme
Disziplinarrecht
disziplinarrechtlich
Disziplinarstrafe
Disziplinarverfahren
Disziplinarvergehen
disziplinell
disziplinieren
diszipliniert
Diszipliniertheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISZIPLIN

Adrenalin
Berlin
Dublin
Formalin
Franklin
Ghrelin
Globulin
Insulin
Israelin
Kaolin
Lublin
Merlin
Pangolin
Stalin
Tarpaulin
Trampolin
Valin
Vanillin
Velin
Zeppelin

Sinonimele și antonimele Disziplin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DISZIPLIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Disziplin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Disziplin

Traducerea «Disziplin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISZIPLIN

Găsește traducerea Disziplin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Disziplin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Disziplin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

纪律
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

disciplina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

discipline
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुशासन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انضباط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дисциплина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

disciplina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শৃঙ্খলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

discipline
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

disiplin
190 milioane de vorbitori

Germană

Disziplin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

懲戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

훈련
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disiplin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kỷ luật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शिस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

disiplin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disciplina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dyscyplina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дисципліна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

disciplina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πειθαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dissipline
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

disciplin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

disiplin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Disziplin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISZIPLIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Disziplin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Disziplin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Disziplin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISZIPLIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Disziplin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Disziplin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Disziplin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DISZIPLIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Disziplin.
1
Alexander Eilers
Wissenschaftliche Disziplin: Im Fortschritt, marsch!
2
Arthur Conan Doyle
Ich bin ein Werkzeug in den Händen meiner Vorgesetzten und führe ihre Befehle aus, wie es die Disziplin verlangt.
3
Christian Plaziat
Ein Sieg produziert den nächsten. (Das klingt einfach: Der erste Sieg, und schon ist man auf Erfolgskurs. Das Training, die Disziplin bis zum ersten Sieg - und das hört ja dann nicht auf -, davon sprechen nur wenige. Aber eine gute Sache ist der erste Sieg doch: Nach dem ersten Sieg sind die Sportler mehr motiviert...)
4
Detlef Hartlap
Erfolg ist Resultat langfristiger Planung, harter Arbeit, eiserner Disziplin und entschlossenen Zupackens im rechten Augenblick.
5
Franz Wilhelm Ziegler
Die Disziplin ist die Mutter des Sieges.
6
Fritz Mauthner
Physiologie ist [...] diejenige Disziplin, welche unerklärliche Lebenserscheinungen dadurch verstehen zu können hofft, daß sie sie auf ebenso unerklärliche mechanische und chemische Erscheinungen zurückführt.
7
Gerhard Karl Fels
Die Disziplin der Marktwirtschaft gründet sich auf knappes Geld, funktionsfähigen Wettbewerb, rechtsstaatliche Regeln, verläßliche Behörden und Gerichte. Vereinfacht gesagt: Milton Friedman + Kartellamt + Konkursrecht.
8
Gottlieb Duttweiler
Am schlimmsten ist das böse Beispiel von oben. Wer soll im Kleinen Disziplin halten, wenn im Großen ungestraft gefrevelt werden darf? Wo nimmt der Richter seine Autorität gegen kleine Sünder her, wenn die großen Sünder, reingewaschen, stolz das Gericht verlassen?
9
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
Der Anfang braucht Begeisterung, ein gutes Ende Disziplin.
10
Helmut Kohl
Sie haben mit viel Disziplin trainiert, und Sie hatten auf diesem Weg gewiß auch Enttäuschungen zu verkraften. Insofern ist der Weg zur Olympiade unserem politischen Alltag nicht unähnlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISZIPLIN»

Descoperă întrebuințarea Disziplin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Disziplin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Macht der Disziplin: Wie wir unseren Willen trainieren ...
Der verständliche Forschungsbericht über die entscheidende Rolle von Disziplin und Willenskraft für Glück und Zufriedenheit, Karriere, Gesundheit und finanzielle Sicherheit zeigt auch, wie sich beide Fähigkeiten trainieren lassen.
Roy Baumeister, John Tierney, 2012
2
Mehr Disziplin, bitte!
Mit Beispielen, Tipps und Checklisten weist die Autorin Wege, die Selbstdisziplin zu stärken und damit mehr Lebensqualität sowie Selbstbewusstsein zu erreichen.
Gitte Härter, 2007
3
Disziplin ohne Angst: Wie wir den Respekt unserer Kinder ...
Wissenschaftlich unhaltbare Thesen machen hohe Auflagen. Doch »Angst-Disziplin« ist kalt und führt am Ende meistens zum Gegenteil von dem, was sie erreichen soll. Wolfgang Bergmann plädiert für eine andere »Disziplin«.
Wolfgang Bergmann, 2012
4
Disziplin - Erzieherische Maßnahmen in Schule und Bundeswehr -
Disziplin ist sicherlich einer der wichtigsten und schwierigsten Aspekte der Erziehung.
Timo Mauelshagen, 2004
5
Inwiefern hat sich der Begriff der Disziplin und Strafe im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 2,0, Universitat Hildesheim (Stiftung) (Institut fur Erziehungswissenschaften und Padagogik), Veranstaltung: Lernen und Lehren im Schulmuseum, Sprache: Deutsch ...
Svenja Strohmeier, 2012
6
Zensur, Sanktion und Disziplin - Die staatliche ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar Kommunikationspolitik, ...
Doreen Herok, 2009
7
Interkulturelles Lernen in der Schule: Entwicklung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,7, Universitat Paderborn (Erziehungswissenschaft), Veranstaltung: Interkulturelles Lernen in der Schule, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits Nieke ...
Martina Vögele, 2009
8
Max Weber, Leidenschaft und Disziplin: Leben, Werk, Zeitgenossen
English summary: This is the first study which brings together Weber's thought with his life and his predecessors and contemporaries.
Michael Sukale, 2002
9
Kulturen Sozialer Arbeit: Profession und Disziplin Im ...
Soziale Arbeit als Kulturen: Welche Anzeichen für Neuordnungen und veränderte Orientierungen gibt es? In diesem Band werden disziplin- und professionsrelevante Themen der Sozialen Arbeit aufgegriffen und diskutiert.
Udo Wilken, Werner Thole, 2010
10
Religion und Disziplin: Selbstdeutung und Weltordnung im ...
The work of the early German Franciscans presented here exemplifies the dialectics of social diversification processes that shaped Europe in the Middle Ages and later.
Thomas Ertl, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISZIPLIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Disziplin în contextul următoarelor știri.
1
Schrozberger Jacobifest: Für süffige Disziplin trainiert
... Jacqueline Förderer hat auch schon für eine wichtige Disziplin trainiert. HARALD ... ebenfalls vorab eine Trainingseinheit in der Disziplin „Ouzapft is“ gönnte. «Südwest Presse, Iul 16»
2
Island-Trainer mahnt seine Spieler zu Disziplin
ANNECY. Vor dem EM-Viertelfinale gegen Frankreich hat der isländische Fußball-Nationaltrainer Lars Lagerbäck seine Mannschaft zu mehr Disziplin ermahnt. «nachrichten.at, Iun 16»
3
Disziplin Hymne singen: Italien wird Deutschland schlagen
Eines ist klar: Italien wird Deutschland in dieser Disziplin am Samstagabend schlagen... Wenn vor dem EM-Viertelfinale gegen Deutschland am Samstag die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
4
"Allez les Bleus" – mit Akribie und Disziplin
Selbst einst ein unauffälliger, aber giftiger Mittelfeldrackerer, hält Deschamps in der Nationalmannschaft Disziplin, Ordnung und Teamgeist hoch. „In allen ... «DiePresse.com, Iun 16»
5
Zehnkampf Götzis Tag 2 – Von Disziplin zu Disziplin
Und mittendrin: fünf DLV-Athleten. leichtathletik.de berichtet von Disziplin zu Disziplin von den Leistungen der deutschen EM- und Olympia-Hoffnungen. «Leichtathletik, Mai 16»
6
SPD-Oberst Gantzer | Disziplin-Befehl an Sigmar Gabriel
München – „Jetzt leide ich um meine Partei!“ hat der SPD-Landtagsabgeordnete Peter Paul Gantzer (77, München-Land) seinem Parteichef Sigmar Gabriel (56) ... «BILD, Mai 16»
7
Volker Kauder: Lehrer sollen Migranten Disziplin beibringen
Wie die Integration von Flüchtlingen am besten gelingen kann, ist in der Union ein heiß diskutiertes Thema. Unionsfraktionschef Kauder plädiert für einen ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Liebe am Arbeitsplatz: Nur mit viel Disziplin
... 43 Prozent - geben an, dass Liebe nur mit viel Disziplin zum Arbeitsplatz passt und Privatangelegenheiten strikt von den beruflichen getrennt werden müssen. «trend.at, Apr 16»
9
"Geradesitzen!"
Was eine Gesellschaft unter den Begriff Disziplin fasst, muss konsensfähig sein und meint landläufig die Einhaltung der Tugenden (Ordnung, Höflichkeit, ... «MDR, Mar 16»
10
Lebenserwartung: Frauen, Knoblauch, Disziplin für ein hohes Alter
Johannes Heesters, 2011 mit 108 Jahren gestorben, stand noch mit 106 auf der Bühne und galt als weltweit ältester aktiver Schauspieler. Sein Tipp: "Disziplin, ... «t-online.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disziplin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/disziplin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z