Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indisponiert" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDISPONIERT

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑disponiert.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDISPONIERT ÎN GERMANĂ

indisponiert  ịndisponiert, auch: […ˈniːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDISPONIERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDISPONIERT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indisponiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indisponiert în dicționarul Germană

nu a fost programat exemplu de artist, cântăreața a fost indisponibilă. nicht disponiert Beispielder Künstler, Sänger war indisponiert.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indisponiert» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDISPONIERT


ambitioniert
ambitioni̲e̲rt
benutzerdefiniert
benụtzerdefiniert
diszipliniert
disziplini̲e̲rt 
durchtrainiert
dụrchtrainiert
exponiert
exponi̲e̲rt
handsigniert
hạndsigniert
illuminiert
illumini̲e̲rt
kartoniert
kartoni̲e̲rt [kartoˈniːɐ̯t]
konditioniert
konditioni̲e̲rt
konsterniert
konsterni̲e̲rt
pensioniert
pensioni̲e̲rt
prädestiniert
prädestini̲e̲rt
raffiniert
raffini̲e̲rt 
ramponiert
ramponi̲e̲rt
resigniert
resigni̲e̲rt
routiniert
routini̲e̲rt [rutiˈniːɐ̯t]
ruiniert
ruini̲e̲rt
undefiniert
ụndefiniert
ungeniert
[ˈʊnʒeniːɐ̯t]  , auch: […ˈniːɐ̯t] 
unkoordiniert
ụnkoordiniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INDISPONIERT

indirekt
Indirektheit
indisch
Indisch Lamm
Indischer Ozean
Indischrot
indiskret
Indiskretheit
Indiskretion
indiskutabel
indispensabel
indisponibel
Indisponiertheit
Indisposition
indisputabel
Indisziplin
indiszipliniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDISPONIERT

austrainiert
borniert
designiert
disponiert
disproportioniert
fraktioniert
haloniert
indigniert
inkarniert
luxussaniert
männerdominiert
opponiert
oscarnominiert
passioniert
proportioniert
undiszipliniert
unliniert
unproportioniert
untrainiert
wohlproportioniert

Sinonimele și antonimele indisponiert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INDISPONIERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «indisponiert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în indisponiert

Traducerea «indisponiert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDISPONIERT

Găsește traducerea indisponiert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile indisponiert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indisponiert» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不适
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indispuesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

indisposed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अस्वस्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متوعك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нездоровый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indisposto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপটু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indisposé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg tdk suka
190 milioane de vorbitori

Germană

indisponiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

indisposed
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기분이 나쁜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

indisposed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm mích lòng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேகாரோக்கியமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

isteksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indisposto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedysponowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нездоровий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

indispus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιάθετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongesteld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förhinder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

indisponert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indisponiert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDISPONIERT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indisponiert» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indisponiert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indisponiert».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDISPONIERT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indisponiert» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indisponiert» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre indisponiert

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDISPONIERT»

Descoperă întrebuințarea indisponiert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indisponiert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Königliche Krankheit
Indisponiert. Später, hat Olivia gesagt, konnte sie dieses Wort nie mehr sehen oder hören, ohne unsägliche Pein zu empfinden.« »Aberda konntesiees nochnicht wissen, Vi«, sagte Stanley. »Sie kann nichtgeahnt haben, daßer sieim Stich ...
Barbara Vine, 2012
2
Die Ängstlichen: Roman
Nach einer kurzen Pause fügte sie kleinlaut hinzu: »Rainer ist ... indisponiert. Und es sieht so aus, als ob er ...« »Indisponiert?«, echote Johanna miteinem höhnischen Hallohierstimmtdoch wasnichtTon und schnitt ihrer Tochtererneut das Wort ...
Peter Henning, 2012
3
Der Märchenmaler
„Vertikal indisponiert“, wusste es der zweite besser. „Ichbin weder tot noch vertikal indisponiert“, stellte Vincent klar, hob seinen Kopf und sah zwei possierliche, braunrosa gefleckteHäschen mit niedlichen Schweinsöhrchen und Steckdosen im ...
Sabine-Franziska Weinberger, 2014
4
da capo - Dynastie
151) Der Spanische Ambassadeur befindet sich ziemlich indisponirt, welches der Medicum Urtheil nach, das hohe Alter causiren mag; Goethe 1812 Br. (WA IV 23, 7) indisponiert; Nordau 1881 Paris I 125 Jndisponirte; Dombrowski 1919 ...
‎1999
5
Das Vermächtnis: Roman
»Eine junge Dame, die weder Manieren noch Umgangsformen hat, mir ihren Namen nicht nannte und auch nicht gesagt hat, dass Edward indisponiert ist.« » Vielleicht hat sie genau das gesagt. Indisponiert. Und du hast >unter der Dusche < ...
Nelson DeMille, 2009
6
Gedrängtes, aber vollständiges fremdwörterbuch: Mit genauer ...
... 5, Unvorsichtigkeit, Un- höflichkett, Rücksichtslosigkeit, indispensabel, unerläßlich, durchaus nothwendig. indisponibel, unverfügbar; indisponiert», unluftig, unwillig machen; indisponiert, unaufgekgt, mißge« stimmt, übellaunig, indisputübel, ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1870
7
Schnapsleiche: Kriminalroman
Selbst wenn er indisponiert ist. Ist er indisponiert? Ist er vielleicht krank? Etwas Ernstes womöglich?« »Nein!«, erklärte Lucia und bemühte sich, ihre Stimme fest klingen zu lassen. »Er ist nicht krank. Er ist nur ... er ist verreist.« »Oh«, sagte von  ...
Sabine Trinkaus, 2012
8
Die Zeitrausch-Trilogie, Band 1: Spiel der Vergangenheit
»Aber sicher, Schätzchen, auch wenner gerade, sagen wir, etwas indisponiert ist ...« Erst in diesem Momentwird mir klar, dass ich in keinster Weise weiß, ob Kay ebensoin seineRealität zurückgeschickt wurde undwas ihn dorterwartethat.
Kim Kestner, 2014
9
Trostpflaster: Roman
»Herr Wiesel hat sie reingelassen. Beate hatte Blumen und einen Fresskorb mit, als Überraschung. Die ist ihr in der Tat gelungen.« »Und Siewaren gerade, äh... indisponiert?« »Haben Siemich nicht verstanden? Nein,ichwar nicht indisponiert  ...
Anne Hertz, 2010
10
Cantucci-Herzen brechen nicht: Roman
Vielleicht plant sie, den Ferrettis unter die Arme zu greifen, solange diese indisponiert sind.« »Indisponiert?«, schnaubte die Witwe Ercolani. »Du meinst wohl eher wegdisponiert.« Einmal die Zunge im Zaum zu halten war genug für Fiorella.
Sarah-Kate Lynch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDISPONIERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indisponiert în contextul următoarelor știri.
1
0:3 gegen Düsseldorf: Erneuter Rückschlag für ganz schwache ...
Bei der 0:3 (0:2)-Pleite in Düsseldorf waren die Blauweißen vor allem im ersten Durchgang indisponiert und zeigten vor 22.688 Zuschauern eine der ... «Ruhr Nachrichten, Sep 16»
2
0:1 in Freiburg - Hamburger SV desolat
Ihr Team zeigte sich erneut über weite Strecken indisponiert und kassierte wie in allen vorherigen Partien in den letzten 20 Minuten einen Gegentreffer. «NDR.de, Sep 16»
3
0:2 in Berlin - Schalke verliert auch das dritte Saisonspiel
Schalkes Deckung war komplett indisponiert. Keeper Ralf Fährmann rauschte die Kugel unter der Hand durch. Die Gastgeber brachten die Schlussphase sicher ... «Derwesten.de, Sep 16»
4
Katzenjammer bei den Rhein-Neckar Löwen
Selbst Andy Schmid, drei Mal Spieler des Jahres war indisponiert. Der Regisseur aus der Schweiz konnte keine Akzente setzen und nach einem verworfenen ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sep 16»
5
Eklat: RWO-Akteur Kaya feiert nach 0:5 mit Wattenscheid-Fans
RWO zeigte sich bei der SG Wattenscheid 09 völlig indisponiert und unterlag verdient 0:5 (0:1). Wer die Gala am Samstag zuvor gegen die Sportfreunde Siegen ... «Derwesten.de, Sep 16»
6
Mercatorhalle: „Dich, teure Halle, grüß' ich wieder“
Er würdigte auch Torsten Kerl – obwohl leicht indisponiert, mobilisierte er noch imposante „Wälse“-Rufe – und John Lundgren, Bayreuths aktuellen ... «Derwesten.de, Sep 16»
7
Duisburger Philharmoniker: Mercatorhalle mit Wagner-Gala ...
... Sieglinde den statischen wie angestrengten Tenor Torsten Kerl als Siegmund in den Schatten, der, als etwas indisponiert angekündigt, zuvor schon in Rienzis ... «Ruhr Nachrichten, Sep 16»
8
Ein Pflichtsieg im Hexenkessel
Österreichs Defensive wirkte in diesen Aktionen unsortiert, indisponiert und ein wenig hektisch. Präzise und effektiv agierte man dafür knapp vor der Pause auf ... «Kurier, Sep 16»
9
Remis nach Rotkreuzer Tiefschlaf zu Spielbeginn
... vertändelte der normalerweise grundsolide Verteidiger Alen Krizevac, welcher später zur Spielhälfte völlig indisponiert mit Schwindelgefühlen ausgewechselt ... «REGIOfussball.ch, Aug 16»
10
DFB-Frauen verspielen Gruppensieg
Bei einem kanadischen Freistoß zeigte sich erneut die DFB-Defensive indisponiert. Die eingewechselte Annike Krahn und Babett Peter griffen gegen Tancredi ... «sport.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. indisponiert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/indisponiert>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z