Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Isegrim" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ISEGRIM

althochdeutsch Männername Isangrīm, eigentlich = Eisenhelm.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ISEGRIM ÎN GERMANĂ

Isegrim  [I̲segrim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ISEGRIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ISEGRIM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Isegrim» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Isegrim

Isegrim

Isegrim, lupul, este o creatură mitică a epicului Reineke Fuchs și întruchipează baronul feudal. El simbolizează puterea, neglijența, lăcomia, răutatea, răutatea, dar și dolorizarea, motiv pentru care este întotdeauna pus în vulpe din nou. Cu toate acestea, numele poate fi derivat și din "casca grima", "masca", "fața" și, prin urmare, masca gri-ochi / fier, reprezentând astfel un kenning pentru lup și, ulterior, un mascul. Isegrim, der Wolf, ist ein Fabelwesen aus dem Epos Reineke Fuchs und verkörpert den feudalen Baron. Er symbolisiert Kraft, Rücksichtslosigkeit, Gier, Grimmigkeit, Bösartigkeit, aber auch Tölpelhaftigkeit, weshalb er vom verschlagenen Fuchs immer wieder hereingelegt wird. Allerdings kann der Name auch aus grima ‚Helm‘, ‚Maske‘, ‚Gesicht‘ abgeleitet werden und bedeutet damit Graugesicht/Eisenmaske und stellt damit eine Kenning für den Wolf dar, und in der Folge einen Männernamen.

Definiția Isegrim în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e Luptosul Wolf. <ohne Plural> Wolf mürrischer Mensch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Isegrim» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ISEGRIM


Alastrim
Alạstrim
Interim
Ịnterim
Krim
Krịm
Pilgrim
Pịlgrim
Purim
Puri̲m  , auch: [ˈpuːrɪm] 
Sedarim
Sedari̲m
Sigurim
Siguri̲m
ad interim
ad ịnterim
prim
pri̲m

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ISEGRIM

ISDN-Kanal
ISDN-Karte
ISDN-Leitung
ISDN-Netz
ISDN-Router
ISDN-Telefon
ISDN-Zugang
Isenthalpe
isentrop
isentropisch
Iser
Isergebirge
Iserlohn
Isfahan
Isidor
ISIN
Isis
ISK
Islam
Islamabad

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ISEGRIM

Achim
Claim
Denim
Hakim
Ibrahim
Jim
Joachim
Mannheim
Muslim
Mülheim
Tim
Wim
beim
bim
heim
im
intim
lim
minim
slim

Sinonimele și antonimele Isegrim în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ISEGRIM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Isegrim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Isegrim

Traducerea «Isegrim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ISEGRIM

Găsește traducerea Isegrim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Isegrim din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Isegrim» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Isegrim
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Isegrim
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Isegrim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Isegrim
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Isegrim
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Isegrim
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Isegrim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Isegrim
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Isegrim
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Isegrim
190 milioane de vorbitori

Germană

Isegrim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Isegrim
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Isegrim
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Isegrim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Isegrim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Isegrim
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Isegrim
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Isegrim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Isegrim
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Isegrim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Isegrim
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Isegrim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Isegrim
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Isegrim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Isegrim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Isegrim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Isegrim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ISEGRIM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Isegrim» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Isegrim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Isegrim».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ISEGRIM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Isegrim» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Isegrim» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Isegrim

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISEGRIM»

Descoperă întrebuințarea Isegrim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Isegrim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Faule Ladung
„Ihr meint, es wird noch schlimmer?“ Isegrim Wolfsklaue stand da wie vom Donner gerührt. Dalail nickte knapp und deutete auf die Blätter Papier in seiner Hand. „Hier ist auch zu lesen, dass der Blähbock Diener besitzt, die in Gestalt von ...
Mortimer M. Müller, 2012
2
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er findet den Wolf Isegrim und dessen Weib Hersante. > Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit z« ver- führen-. Er verschafft durcb seine List dem hungernden Isegrim eine fette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
János Nepomuk Jozsef Mailáth (gróf), Johann Paul Köffinger, 1817
3
Reineke der Fuchs: Mit 8 illuminirten Bildern
Mit Isegrim zusammen ergriffen wir ein Schwein und bissen's todt. Ihr kamt darüber zu und gabt uns zu verstehen, daß ein Theil dieser schönen Beute Euch und Eurer Gemahlin nicht unlieb sein würde, denn in der königlichen Küche war  ...
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1805
4
Idunna und Hermode
wild ein Reinigung seyd auserlegt; et enlläusl, und die Hunde versolgen ihn. 2. Isegrim begegne» Reinecken, und will ihn erwürgen. Dieser sieht einen Bauer kommen, der ein »odtes Schwein aus dem Rücken trägt, und verspricht seinem ...
5
Reineke Voss
Un harr ook geern vun de Fiß wücke Beet, De Isegrim daar so smakelk eet. He müsst na'n Doeter, so veel harr be eten, Dat Reinke daarvan ook kreeg nich een Beten. De Greten, de Isegrim harr nich möcht. De harr he Reinke to Diske bröcht.
Karl Tannen, Klaus Groth, 1861
6
Wiener Zustände im Mittelalter
Eine ähnliche Bemerkung machte auch Isegrim und fügte noch den Zweifel bei, daß er schwerlich das Ge» heimniß so lange zu bewahren im Stande sein dürfte, weßhalb es besser wäre, dem Willen des Vaters nachzu» kommen und eine ...
Joseph Franz Emil Trimmel, 1855
7
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er sindet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterine Hersante in Isegrims Abwesenheit zu »er» sühren. Er »erschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, «eil dieser ihm obsr nichte ...
Johann Mailáth, 1817
8
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte hrsg. von Johann ...
Er ßndet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit zu ver» sühren. Er verschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
Janos grof Mailath, Johann Paul Koeffinger, 1817
9
Mein Freund der kleine Troll: man kann mich auch ausmalen
Das Schlimmste aber war, dass Sybilla alles was sie gehört hatte, ihrem Vater, dem großen Zauberer Isegrim erzählte. Er rief mich auf sein Schloss. Isegrim war schrecklich wütend und nannte mich einen elenden Wurm. Ich zitterte wie ...
Petra Kohlscheen, 2012
10
Ausgewaehlte Werke
Isegrim hätte gern Fische gegessen; hatte aber nichts, sie zu bezahlen: und darum brachte er meinen Vätter in Noth. Um seinetwillen legte dieser sich, als todt, in 10 den Weg, und überließ sich der Gefahr. Hier gebet acht, wie sauer ihm die ...
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISEGRIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Isegrim în contextul următoarelor știri.
1
Isegrim fasst Fuß: 46 Wolfsrudel leben mitterlweile in Deutschland
Berlin/Bonn. Der Wolf ist in Deutschland streng geschützt - und fasst hierzulande weiter Fuß. Mittlerweile liegen Nachweise von 46 Rudeln vor, wie das ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Marbach: Die Rückkehr von Isegrim steht bevor
Andere betrachten Meister Isegrim eher romantisch oder mystifizieren das Tier, das meist in Rudeln lebt. Der Naturschutzbund (Nabu) Marbach und die ... «Marbacher Zeitung, Sep 16»
3
Meister Isegrim auf dem Großen Inselsberg
Der Wolf ist in Thüringen angekommen. Nicht alle begrüßen jedoch hierzulande seine Ankunft. Eine Ausstellung auf dem Großen Inselsberg will Fragen ... «inSüdthüringen.de, Sep 16»
4
Naturschauspiel: Rückkehr von „Isegrim“?
Stattet „Isegrim“, wie der Wolf in der Sagenwelt genannt wird, auch bald dem Marchfeld einen Besuch ab? | lightpoet/Shutterstock (Symbol). Wird die Region ... «NÖN Online, Aug 16»
5
Wölfe reißen Wildschweine in Felgentreu
... Bevölkerung weit auseinander. Während sich die einen wünschen, dass sie unter Schutz gestellt werden, wollen andere eine Erlaubnis zur Jagd auf Isegrim. «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
6
Laaslich: Kühe vertrieben einen Wolf
Der Perleberger Timo Haase, der in Laaslich in der Landwirtschaft tätig ist, hatte Meister Isegrim gesichtet und mit Fotohandy abgelichtet. Sehr erstaunt war ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»
7
Wolf in Dreeßel fotografiert
Für den ehrenamtlichen Wolfsberater des Landkreises Rotenburg, Jürgen Cassier, ist es nicht abwegig, dass sich Familie Isegrim in der Region heimisch fühlt. «kreiszeitung.de, Apr 16»
8
Isegrim macht leichte Beute
Thomas Bich, der eigentlich von amtswegen für Wolfsattacken an Haustieren zuständig ist, bestätigte, dass hier unzweifelhaft Isegrim sein Unwesen getrieben ... «Volksstimme, Mar 16»
9
Der Wolf beschäftigt Experten / Risse in Ahausen und Bartelsdorf ...
Zwei Wölfe im Tister Bauernmoor: So lautet die jüngste Meldung im Zusammenhang mit Isegrim. Die Bestätigung gelang dem dortigen Jagdpächter Ralf Gerken ... «kreiszeitung.de, Feb 16»
10
Mehrfache Isegrim-Sichtungen in der westlichen Altmark
Denn, wie Bewohnerin Bärbel Wolter der AZ berichtet, treibt in den Nächten dort Isegrim sein Unwesen. „Alles fing im Jahr 2014 an. Da stieß ich auf eine ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Isegrim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/isegrim>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z