Înțelesul "heim" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEIM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heim = nach Hause, adverbial erstarrter Akkusativ von ↑Heim.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEIM ÎN GERMANĂ

heim  [he̲i̲m]

CE ÎNSEAMNĂ HEIM ÎN GERMANĂ?

Definiția heim în dicționarul Germană

acasă, acasă.

wieder nach Hause, in die Heimat zurück.

SINONIMELE «HEIM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în heim

heimwärts · nach Hause · zurück

TRADUCEREA HEIM

Găsește traducerea heim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heim din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heim» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 家
• Traducător din Germană - Spaniolă: casa
• Traducător din Germană - Engleză: home
• Traducător din Germană - Hindi: घर
• Traducător din Germană - Arabă: منزل
• Traducător din Germană - Rusă: дома
• Traducător din Germană - Portugheză: casa
• Traducător din Germană - Bengali: বাড়ি
• Traducător din Germană - Franceză: maison
• Traducător din Germană - Malaeză: rumah
• Germană: heim
• Traducător din Germană - Japoneză: 家
• Traducător din Germană - Coreeană: 홈
• Traducător din Germană - Javaneză: ngarep
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhà
• Traducător din Germană - Tamilă: வீட்டில்
• Traducător din Germană - Marathi: घरी
• Traducător din Germană - Turcă: ev
• Traducător din Germană - Italiană: casa
• Traducător din Germană - Poloneză: dom
• Traducător din Germană - Ucraineană: будинки
• Traducător din Germană - Română: acasă
• Traducător din Germană - Greacă: σπίτι
• Traducător din Germană - Afrikaans: huis
• Traducător din Germană - Suedeză: hem
• Traducător din Germană - Norvegiană: hjem

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heim.

1

Johann Michael Moscherosch

Wer reisen will, Der schweig fein still, Geh' steten Schritt, Nehm' nicht viel mit, Tret' an am frühen Morgen, Und lasse heim die Sorgen.

2

Otfrid von Weißenburg

Dies ist der andre Weg, geh diesen Weg; sei sicher, dieser führt dich heim.

3

Vilém Flusser

Türen sind Mauerlöcher zum Ein- und Ausgehen. Man geht aus, um die Welt zu erfahren, und verliert sich dort drinnen, und man kehrt heim, um sich wiederzufinden, und verliert dabei die Welt, die man erobern wollte.

4

Joseph Victor von Scheffel

Natur sucht gütig auch die heim, die sich von ihr abgekehrt.

5

Oskar Stock

Erkenntnis So mancher, der im Urlaub war, dem wird das eine nachher klar: Schön ist es anderswo zu sein doch fährt er gerne... wieder heim.

6

Paul Keller

Wenn ein schlechter Mensch einmal lächelt, sucht ihn Gott heim.

7

Stendhal

... es ist so: die Leidenschaft ist das größte Leid des Lebens. Aber es sucht nur die höheren Seelen heim.

8

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Der Gerechte geht heim, doch sein Licht bleibt.

9

Dhammapada

Wer Unschuldige, Reine schädigt mit Gewalt, Den trifft wohl eine der zehn schlimmen Folgen bald. (137. Vers) Er leidet herben Schmerz, Entkräftung bis zum Tod; Auch schwere Krankheit oder Geistesstörung droht. (138. Vers) Der König sucht ihn heim und man verleumdet ihn; Verwandte sterben und die Habe schwindet hin. (139. Vers) Durch eine Feuersbrunst verliert sein Haus der Tor Und nach dem Tode steht die Hölle ihm bevor. (140. Vers)

10

Dante Alighieri

...Kehr heim zu Deiner Lehre, die will, daß, je vollkommener ein Wesen, es Freud und Schmerzen um so mehr empfinde

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIM»

Descoperă întrebuințarea heim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das demenzgerechte Heim: Lebensraumgestaltung, Betreuung und ...

Die Leser werden in einer zugänglichen, unprätentiösen Sprache mit der Alzheimerkrankheit und dem Leben im Heim vertraut gemacht. Auch heikle Themen, Tabus und Schwierigkeiten werden angesprochen.

‎2006

Weg ins Heim: Lebensläufe und Alltag von BewohnerInnen in ...

Die Versorgung alter Menschen in stationären Einrichtungen scheint nicht an Bedeutung zu verlieren, eher zeichnet sich für die Zukunft mit zunehmendem Anteil von hochaltrigen Menschen das Gegenteil ab.

Günter Burkart, 2009

Schritte zum eigenen Heim: Tipps und Empfehlungen für ...

Ing. Heinrich-Andreas Makiela beschreibt in seinem Buch "Schritte zum eigenen Heim - Tipps und Empfehlungen fr zuknftige Bauherren" in 17 Schritten den Weg zum eigenen Heim.

Heinrich-Andreas Makiela, 2006

Von Heim-Weh und Chancen Für Vertrauen

Erfahrungsberichte von ehrenamtlichen Betreuern in Schleswig-Holstein. Ein Appell, Betreuungen zu ubernehmen - in voller Verantwortung der damit verbundenen Aufgaben und moglichen Konflikte.

Hans Joachim Von Homeyer, Ruth Liepold, Gisela von Homeyer, 2008

Ich gehe heim: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

"...als käm ich heim zu Vater und Schwester": Lou ...

Der umfangreiche Briefwechsel zwischen Lou Andreas-Salomé und Anna Freud dokumentiert eine aussergewöhnliche Freundschaft. Die Psychoanalyse und Sigmund Freud, das Wichtigste in beider Leben, ist darin von zentraler Bedeutung.

Lou Andreas-Salomé, Anna Freud, Daria A. Rothe, 2013

HEIM INS ÖSTER-: Familiengeschichte, auch in Briefen, eines ...

-sterreichische Familiengeschichte eines Offiziers und Gro vatersim 19. und 20. Jahrhundert, der von seinem Enkel in Tirol wiedergefunden wird. Die Geschehnisse werden in einen Kontrast mit Adolf Hitler gestellt.

Christian Gellinek, 2011

"Ophelia" von Georg Heim - Eine Gedichtanalyse

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2+, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 3 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine ausfuhrliche ...

Christian Lübke, 2011

Starke Nutzer Im Heim: Wirkung Persönlicher Budgets Auf ...

Am Beispiel des Persönlichen Budgets als Steuerungsinstrument diskutiert Dorothée Schlebrowski Möglichkeiten einer Neugestaltung des Dienstleistungsangebotes im stationären Wohnbereich für Menschen mit Behinderung.

Dorothée Schlebrowski, 2009

Marie Heim-Vögtlin - die erste Schweizer Ärztin (1845-1916): ...

Marie Heim-Vögtlin nimmt in der Frauen- und Geschlechtergeschichte der Schweiz einen prominenten Platz ein.

Verena E. Müller, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heim în contextul următoarelor știri.

Patientenschützer: Früherer Umzug ins Heim kann Kosten sparen

Andererseits sollten Pflegebedürftige mit niedriger Pflegestufe, die demnächst ohnehin in ein Heim ziehen wollen, überlegen, ob es nicht sinnvoll sei, den ... «Finanzen.net, Aug 16»

Faustballer holen bei Heim-EM Bronze

Grieskirchen – Das österreichische Faustball-Nationalteam der Herren hat bei der Heim-EM nur das Minimalziel erreicht. Das Team von Coach Martin Weiß ... «derStandard.at, Aug 16»

Tschertschessow soll Russland durch die Heim-WM führen

Tschertschessow, der zuletzt Legia Warschau trainierte, soll Russland bei der Heim-WM 2018 mindestens bis in den Halbfinal führen. Dieses Ziel gab Igor ... «FM1Today, Aug 16»

Wie 2010: Deutschland startet Heim-WM 2017 gegen USA

... bei der letzten erfolgreichen Heim-WM 2010 startet Deutschland auch bei der kommenden Weltmeisterschaft vom 5. bis 21. Mai 2017 daheim gegen die USA. «Berliner Zeitung, Aug 16»

Japan: Blutbad in Heim für Behinderte

Inzwischen wird klar, dass der ehemalige Angestellte in dem Heim in Sagamihara seine Tat „zum Wohle Japans“ in allen Details vor Monaten in einem Brief ... «DIE WELT, Iul 16»

Aids-Waisen in Südafrika: Ohne das Heim wären sie verloren

Wenn sie Glück haben, landen sie in einem Heim. Von Nina Barth, SWR, zurzeit Südafrika. 90 Kinder leben in Mapetla. Alle sind entweder Aids-Waisen - also ... «tagesschau.de, Iul 16»

Zwei Jahre vor der Heim-WM - Russischer Fußball am Boden

Aus in den Vorrunde, Ausschreitungen der Anhänger: In Frankreich gab Russland ein jämmerliches Bild ab - und das zwei Jahre vor der Heim-WM. «sportschau.de, Iun 16»

Besonderes Heim-Debüt für Ancelotti: Partie gegen Guardiola

München - Das schnelle Wiedersehen des FC Bayern mit Pep Guardiola macht das Heim-Debüt für Carlo Ancelotti zu einem besonderen Spiel. Am 20. «DIE WELT, Iun 16»

Internet: US-Firma startet Heim-Sicherheitssystem mit Kamera und ...

Es gibt bereits diverse vernetzte Heim-Sicherheitskameras von Anbietern wie Netatmo, Withings oder Smartfrog, sie haben zum Teil Funktionen wie ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Kanuten feiern zwei Siege beim Heim-Weltcup

Mit zwei Siegen beim Heim-Weltcup sind die deutschen Kanuten ins olympische Jahr gestartet - zweieinhalb Monate vor den Sommerspielen verfügen die ... «sport.de, Mai 16»