Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wolf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WOLF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wolf, wahrscheinlich eigentlich = der Reißer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WOLF ÎN GERMANĂ

Wolf  [Wọlf ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOLF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOLF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wolf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wolf

lup

Wolf

Lupul este un prădător și aparține ordinului prădătorilor din familia câinilor. Lupii trăiesc de obicei în pachet, capturile principale sunt ungulate medii și mari. Specia sa răspândit în întreaga Europă, în mari părți ale Asiei, inclusiv în Peninsula Arabică, Japonia și America de Nord, de la pleistocenul târziu, aproximativ o sută de mii de ani. Cu toate acestea, în secolul al XIX-lea, a fost puternic decimată în aproape toate regiunile, în principal prin vânători umane, aproape complet exterminată în Europa de Vest și Centrală și complet exterminată în Japonia. De la sfârșitul secolului al XX-lea, lupul a fost protejat sub protecția internațională, iar stocurile se recuperează parțial. În 2000, nașterea cățelilor a fost demonstrată pentru prima dată în Germania. Lupii și-au găsit deja drumul în miturile și basmele multor popoare, deci sunt unul dintre cele mai cunoscute carnivore. Der Wolf ist ein Beutegreifer und gehört zur Ordnung der Raubtiere aus der Familie der Hunde. Wölfe leben in der Regel im Rudel, Hauptbeute sind mittelgroße bis große Huftiere. Die Art war seit dem späten Pleistozän, somit etwa einhunderttausend Jahre lang, in ganz Europa, weiten Teilen Asiens einschließlich der Arabischen Halbinsel und Japan sowie Nordamerika verbreitet. Sie wurde jedoch im 19. Jahrhundert in nahezu allen Regionen vor allem durch menschliche Bejagung stark dezimiert, in West- und Mitteleuropa fast und in Japan vollständig ausgerottet. Seit Ende des 20. Jahrhunderts steht der Wolf unter internationalem Schutz und die Bestände erholen sich teilweise, in Deutschland konnte im Jahr 2000 erstmals wieder die Geburt von Welpen nachgewiesen werden. Wölfe haben schon frühzeitig Eingang in die Mythen und Märchen vieler Völker gefunden, sie zählen daher zu den bekanntesten Raubtieren.

Definiția Wolf în dicționarul Germană

un câine ciobănesc similar, de multe ori care trăiesc în pachete de pradă scurtă formă pentru: măcinător de carne scurtă formă pentru: shredder formă scurtă pentru: lupul pielii. un câine ciobănesc, asemănător cu un prădător, care trăiește adesea în pachete. © Bibliografisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, MannheimExamplesUn pachet de lupi, lupii urlau că a fost flămând ca un lup. Nume de familie. Compozitorul austriac. einem Schäferhund ähnliches, häufig in Rudeln lebendes Raubtier Kurzform für: Fleischwolf Kurzform für: Reißwolf Kurzform für: Hautwolf. einem Schäferhund ähnliches, häufig in Rudeln lebendes Raubtier© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein Rudel Wölfedie Wölfe heulen er war hungrig wie ein Wolf. männlicher Vorname. österreichischer Komponist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wolf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOLF


Adolf
A̲dolf
Crossgolf
Crọssgolf
Discgolf
Dịscgolf
Dolf
Dọlf
Fleischwolf
Fle̲i̲schwolf [ˈfla͜iʃvɔlf]
Generation Golf
Generatio̲n Gọlf
Golf
Gọlf 
Gustav Adolf
Gụstav A̲dolf
Leitwolf
Le̲i̲twolf [ˈla͜itvɔlf]
Ludolf
Lu̲dolf
Markolf
Mạrkolf
Meinolf
Me̲i̲nolf
Minigolf
Mịnigolf [ˈmɪniɡɔlf]
Reißwolf
Re̲i̲ßwolf
Rolf
Rọlf
Rudolf
Ru̲dolf, Ru̲dolph
Seewolf
Se̲e̲wolf
Steppenwolf
Stẹppenwolf [ˈʃtɛpn̩vɔlf]
Werwolf
We̲rwolf
Wingolf
Wịngolf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOLF

Wölbung
Wölfchen
Wolfdietrich
wölfen
Wolfenbüttel
Wolfenbütteler
Wolfenbüttelerin
Wolfgang
Wolfgangsee
Wolfhard
Wölfin
wölfisch
Wölfling
Wolfram
Wolfram von Eschenbach
Wolframat
Wolframfaden
Wolframit
Wolframsäure
Wolfsangel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOLF

Alf
Arnulf
Bienenwolf
Calf
Cobigolf
Elf
Fenriswolf
Hautwolf
Miniaturgolf
Nationalelf
Papierwolf
Präriewolf
Ralf
Rechtsbehelf
Schilf
Startelf
do it yourself
elf
half
zwölf

Sinonimele și antonimele Wolf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOLF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wolf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wolf

Traducerea «Wolf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOLF

Găsește traducerea Wolf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wolf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wolf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lobo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wolf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भेड़िया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الذئب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

волк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lobo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নেকড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

loup
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

serigala
190 milioane de vorbitori

Germană

Wolf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

늑대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wolf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chó sói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஓநாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लांडगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kurt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lupo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wilk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вовк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lup
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λύκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wolf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

wolf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wolf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOLF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wolf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wolf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wolf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOLF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wolf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wolf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wolf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOLF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wolf.
1
Eric Berne
In diesem Fall besteht die Moral dieser Geschichte nicht darin, unschuldige kleine Mädchen sollten finstere Wälder meiden, in denen böse Wölfe herumlaufen, sondern sie lautet etwa: Wölfe sollten sich vor unschuldig dreinschauenden kleinen Mädchen und ihren Großmüttern hüten - kurzum, ein Wolf sollte nicht allein durch einen finsteren Wald gehen.
2
Gabriel Meurier
Ein Mensch ohne Geld ist wie ein Wolf ohne Zähne.
3
Gilgamesch
Zu Beginn der Schöpfung hörte man in Dilmun nicht das Krächzen der Raben, der Todesvogel schleuderte nicht den Todesschrei, der Löwe verschlang, der Wolf zerriß nicht das Schaf, die Taube war nicht betrübt, und es gab keine Witwen, keine Krankheiten, weder Alter noch Klage.
4
Herbert Wehner
Es ist besser, als ein Wolf zu sterben, denn als Hund zu leben.
5
Josef Stalin
Da draußen lauert ein Wolf, er will mein Blut. Wir müssen alle Wölfe töten!
6
Karl Friedrich Kretschmann
Zur höchsten List wird auch gar leicht Sich brüderliche Bosheit halten: Wer als ein Fuchs sein Amt erschleicht, Der wird es als Wolf verwalten.
7
Kelly Atkins
Spiel die Eröffnung wie ein Elefant, das Mittelspiel wie ein Wolf und das Endspiel wie ein Python.
8
Monika Lindner
Ich bedaure, dass Armin Wolf den Weg der öffentlichen Selbstinszenierung dem der internen Aussprache vorgezogen hat.
9
Nikos Kazantzakis
Bist du ein Wolf, dann friss! Bist du ein Lamm, dann lass' dich fressen.
10
Papst Paul VI.
Frieden bedeutet, dass der Mensch aufhört, sich als Wolf seinen Mitmenschen gegenüber zu gebärden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOLF»

Descoperă întrebuințarea Wolf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wolf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Elemente der Narratologie
Review text: "Es handelt sich bei den Elementen der Narratologie tatsächlich um ein Buch, das jeder Literaturwissenschaftler intensiv studieren und in seiner Bibliothek haben sollte."Till Kinzel in: Informationsmittel (IFB) 1-2/2008.
Wolf Schmid, 2008
2
Die Rezeption von Christa Wolf in Ost und West: von Moskauer ...
Unter den Linden Zwischen 1969 und 1972, also in den Jahren unmittelbar nach der umstrittenen Erstauflage von Nachdenken über Christa T. schrieb Christa Wolf fünf Erzählungen. Zwei davon waren Auftragsarbeiten. Mit "Blick wechsel" ...
Katharina von Ankum, 1992
3
Rosakäppchen und der Wolf
Anja soll ihrer Oma die Einkäufe bringen.
Daniela Behr, 2007
4
Atom- und Quantenphysik:
Atom- und Quantenphysik führt sorgfältig und leicht verständlich in die Ergebnisse und Methoden der empirischen Atomphysik ein, wobei auch das Rüstzeug der Quantentheorie vermittelt und besonders die Wechselwirkung zwischen Experiment ...
Hermann Haken, Hans Christoph Wolf, 2003
5
Wolf Haas und sein kriminalliterarisches Sprachexperiment
Revised thesis (doctoral) - Universität, Salzburg, 2008.
Sigrid Nindl, 2010
6
"Kassandra" und "Medea" von Christa Wolf: utopische Mythen ...
1 Erzählkonzept Christa Wolf hat ihre monologische Erzählung Kassandra nicht durch einzelne Kapitel, sondern durch verschiedene Stilmittel60 in Sinneinheiten gegliedert. Vorangestellt ist Kassandra ein Zitat von Sappho. Bevor der innere ...
Corinna Viergutz, Heiko Holweg, 2007
7
Die Kleinepik des Strickers: Texte, Gattungstraditionen und ...
Die. Figur. des. lupus. poenitens. im. Tierbispel. „Der. Wolf. und. sein. Sohn'. In den Strickerschen Tierbispeln nimmt die Figur des Wolfes zweifelsfrei eine Sonderstellung ein. Ein Blick auf die einzelnen auch mit schwankhaften Mustern  ...
Emilio González, Victor Millet, 2006
8
Risikomanagement und KonTraG: Konzeption und Implementierung
Dr. Klaus Wolf arbeitet in einem internationalen Konzern und ist dort derzeit für das Thema Internal Control over Financial Reporting zuständig. Prof. Dr. Bodo Runzheimer ist em.
Klaus Wolf, Bodo Runzheimer, 2009
9
Logistische Netzwerke
Der Autor stellt industriespezifische und branchenübergreifende logistische Designprinzipien für erfolgreiche Netzmodelle in den Bereichen Industrie, Handel und Transportdienstleistung vor.
Wolf-Rüdiger Bretzke, 2010
10
Multikriterielle Tourenplanung
Wolf Wenger konzipiert ein interaktives Entscheidungsunterstützungssystem für multikriterielle Tourenplanungsprobleme und stellt ein generelles Lösungskonzept zur Tourenplanung vor.
Wolf Wenger, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOLF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wolf în contextul următoarelor știri.
1
Wolf warnt vor Hamburger Härte
Mit der Vergangenheit will sich Hannes Wolf nicht befassen. "Das bringt überhaupt nichts", sagt Stuttgarts Trainer. Erst recht nicht, wenn's um Negativerlebnisse ... «kicker, Ian 17»
2
Sachsen lässt erstmals einen Problemwolf schießen
Die Grünen forderten, dass zunächst versucht werden müsse, den Wolf zu vertreiben. Dies sei so auch im Wolfsmanagementplan vorgesehen, sagte der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
3
Laurie Anderson und Lawrence Weiner erhalten Wolf-Preis
Sie teilen sich die mit rund 95.000 Euro dotierte Auszeichnung, wie die Wolf-Stiftung am Dienstag in Tel Aviv mitteilte. Die beiden würden unter anderem wegen ... «Monopol - Magazin, Ian 17»
4
Rathenow Wolf streift auf Kita-Gelände, nähert sich einem Kind
Im Land Brandenburg ist erstmals ein Wolf als so genannter Problemwolf eingestuft worden. Das Tier war Zeugen zufolge im Garten einer Kindertagesstätte in ... «Berliner Zeitung, Dec 16»
5
„Wir brauchen für Elektromobilität einen langen Atem“
„Wir brauchen für Elektromobilität einen langen Atem“, sagte Firmenchef Stefan Wolf der Deutschen Presse-Agentur. „Für die nächsten drei Jahre erwarte ich ... «Handelsblatt, Dec 16»
6
Russen wählen Wolf zum WM-Maskottchen
Nach dem Gürteltier „Fuleco“ soll 2018 nun der Wolf „Sabiwaka“ die Fußballwelt durch die nächste WM führen. Russland hofft damit auf ein neues ... «Handelsblatt, Oct 16»
7
Remis in Bochum: Mäßiges VfB-Debüt für Wolf
Hannes Wolf ist beim VfB Stuttgart mit einem Remis in seine "Mission Aufstieg" gestartet. Zwei Tage nach dem Amtsantritt des 35-Jährigen kam der VfB am ... «sport.de, Sep 16»
8
Neuer VfB-Trainer Wolf: "Ohne Klopp wäre ich nicht hier"
Stuttgart (SID) - Jürgen Klopp ist der Grund für den Aufstieg von Nobody Hannes Wolf bis zum neuen Cheftrainer des Fußball-Zweitligisten VfB Stuttgart. "Ohne ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
9
Wolf in Brandenburg geköpft War es ein Trophäenjäger?
Es ist pervers, brutal und strafbar. In Schenkendöbern (Spree-Neiße) wurde jetzt ein verwester Wolfskadaver gefunden. Gruselig: Das Tier hatte keinen Kopf ... «Berliner Kurier, Sep 16»
10
Rotkäppchen und der böse Wolf
Petzold, unterstützt von den atmosphärischen Einstellungen seines Bildgestalters Hans Fromm, lässt die Urangst vor dem Wolf ihre Wirkung entfalten. Eine Frau ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wolf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wolf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z