Înțelesul "Istrien" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ISTRIEN ÎN GERMANĂ

Istrien  [Ịstrien]

CE ÎNSEAMNĂ ISTRIEN ÎN GERMANĂ?

Istria

Istrien

Istria este cea mai mare peninsulă din nordul Adriaticii dintre Golful Trieste și Golful Kvarner, în fața localității Rijeka, cu o suprafață de 3.476 km². Numele Istria datează de la numele lui Histri, un trib al ilirilor, care a trăit în această regiune în antichitate.

Istrien ist mit einer Fläche von 3.476 km² die größte Halbinsel an der nördlichen Adria zwischen dem Golf von Triest und der Kvarner-Bucht vor Rijeka. Die Bezeichnung Istrien geht auf den Namen der Histri, eines Stammes der Illyrer, zurück, die in dieser Region in der Antike lebten.

Definiția Istrien în dicționarul Germană

Peninsula din Marea Adriatică.

Halbinsel im Adriatischen Meer.

TRADUCEREA ISTRIEN

Găsește traducerea Istrien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Istrien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Istrien» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 伊斯特拉
• Traducător din Germană - Spaniolă: Istria
• Traducător din Germană - Engleză: Istria
• Traducător din Germană - Hindi: इस्त्रिया
• Traducător din Germană - Arabă: استريا
• Traducător din Germană - Rusă: Истрия
• Traducător din Germană - Portugheză: Istria
• Traducător din Germană - Bengali: ইয়েলো
• Traducător din Germană - Franceză: Istrie
• Traducător din Germană - Malaeză: Istria
• Germană: Istrien
• Traducător din Germană - Japoneză: イストリア
• Traducător din Germană - Coreeană: 이스트 리아
• Traducător din Germană - Javaneză: Istria
• Traducător din Germană - Vietnameză: Istria
• Traducător din Germană - Tamilă: இஸ்டிரியா
• Traducător din Germană - Marathi: Istria
• Traducător din Germană - Turcă: Istria
• Traducător din Germană - Italiană: Istria
• Traducător din Germană - Poloneză: Istria
• Traducător din Germană - Ucraineană: Істрія
• Traducător din Germană - Română: Istria
• Traducător din Germană - Greacă: Ίστρια
• Traducător din Germană - Afrikaans: Istrië
• Traducător din Germană - Suedeză: Istrien
• Traducător din Germană - Norvegiană: Istria

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ISTRIEN»

Descoperă întrebuințarea Istrien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Istrien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Istrien: mit Kvarner Bucht, Velebit und Plitvicer Seen ; 50 ...

Die erste Auflage des ansprechenden, handlichen Führers wird von Wanderfreunden sicherlich gern ausgeliehen werden, auch neben dem einzigen in BA 8/02 empfohlenen Konkurrenztitel von M. Pröttel (Bruckmann; Wandern kompakt), der 35 ...

Reto Solèr, Natalie Stimac, 2004

UNTERIRDISCHES ISTRIEN: Ein Exkursionsführer zu den ...

freytag und berndt : Istrien, Straßenkarte 1:100.000, ISBN 3-7079-0764-3 Online bestellbar beim Verlag www.freytagberndt.de Eine sehr geeignete Karte in sehr großem Maßstab die zudem einen kleinen Führer beinhaltet und schon deshalb  ...

Peter R. Hofmann, 2014

Baedeker Reiseführer Istrien

Das istrische Ypsilon, wie das Schnellstraßennetz in Istrien genannt wird, wird ebenfalls weiter ausgebaut. Geplant sind zudem mehrere kleinere Projekte im Bereich Erneuerbare Energien. Der Dienstleistungssektor in Kroatien ist erst im ...

Veronika Wengert, 2013

Kroatische Küste/Istrien MARCO POLO E-Book Reiseführer

versammeln Texte historischer und aktueller Autoren zu den Themen Istrien bzw. Kvarner. P' Harald Waitzbauer: Durch Istrien - Die imaginäre Reise führt Anfang des 19. Jhs. mit der Istrischen Staatsbahn durch die k. u. k. Provinz Istrien.

Daniela Schetar, 2012

Fibeln im kroatischen Küstengebiet (Istrien, Dalmatien)

Dunja Glogović. aus Dalmatien sind sehr wahrscheinlich Importstücke, aber auch sie zeigen, daß in der Region eine gewisse Affinität zu Schmuck aus spiralig gewundenem Draht bestand. Bei der Typologie der Fibeln mit Bernsteinbesatz ( Nr.

Dunja Glogović, 2003

Über die geologischen Verhältnisse von Istrien: mit ...

Nur so viel sev zur vollständigeren Rechtfertigung gesagt, dass die zwei in Istrien häufigsten Formen, worunter die grosse, ganz flache, mit einer einfachen Kammerwindung, im Querschnitt also nicht eingeschachtelt — gerade dieselben sind ...

Adolphe Morlot, 1848

Wege in Istrien

Sechzehn Wege geleiten den Leser zunchst zu insgesamt etwa 30 Hhlen und karstkundlichen Sehenswrdigkeiten der Halbinsel Istrien.

Peter Hofmann, 2007

Oryctographia Carniolica, oder Physikalische Erdbeschreibung ...

Allein, so schön die Aussicht hier ist, so ist sie doch auf dem Nanas weit merkwürdiger; indem man von dortaus ganz Krain, Istrien, iiburnien, ja so gar auch die Schiffe, welche in unsere Seehafen einlaufen, sehen kann. Ich finde in der That ...

Balthasar Hacquet, 1778

Oryctographia carniolica, oder physikalische Erdbeschreibung ...

Balthasar Hacquet. *TVorrebe Meinem Veripnechen gemäßi folgt hier nach eben dem Plane , wie die vorgehenden, der dritte» Theil diefes _ Werks. Nur iii er wäfferigter geworden, indem er die Gefchichte dee vielen mineralifchen Waller, ...

Balthasar Hacquet, 1784

Historisch-statistisch-topographisches Gemälde vom ...

ein Beytrag zur Völker- und Länderkunde Heinrich Georg Hoff. Zage Erkenntniß gebe; nach diesen wird es «ach dem Recht abgetha»., ,, ., .... , , .5 , XIV. Artikel. Jeder WeingZrtler , oder Bergnachbar ist schuldig zu diesem Prozesse zu ...

Heinrich Georg Hoff, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ISTRIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Istrien în contextul următoarelor știri.

Liebe in Noten gefasst: Klaus Heißner aus Nentershausen hat in ...

Ein Lied für Istrien: Klaus Heißner liebt die kroatische Halbinsel Istrien und besucht sie seit Jahrzehnten. Jetzt hat er ein Lied geschrieben, das dort sogar im ... «HNA.de, Sep 16»

Istrien im Aufwind: Nachfrage nach Ferienimmobilien zieht 2016 ...

2016 haben Besitzer und Vermieter von Ferienimmobilien im kroatischen Istrien gut Lachen: Verbrachten im gesamten Jahr zuvor noch 3,6 Millionen Touristen ... «BörseGo.de, Sep 16»

Trüffelparadies Istrien: Immer der Nase nach

Kroatien, Istrien, Mirna Tal, Motovun, wie ein Fel… Foto: LAIF/Frank Heuer/laif Im Mirnatal ragt das mittelalterliche Dorf Motovun aus dem Morgennebel. «Kurier, Sep 16»

Anhaltende Dürre in Istrien gefährdet die Olivenernte

In den vergangenen zwei Monaten sind auf der kroatischen Halbinsel Istrien nur 15 Liter Niederschlag pro Quadratmeter gefallen. Die Oliven haben kaum ... «euronews, Aug 16»

Zwei neue Luxus-Resorts für Istrien

Euro) in den Ausbau von zwei Luxus-Resorts in Istrien, berichtete die Nachrichtenagentur Hina. Im Herbst beginnt der Umbau von drei bestehenden Anlagen in ... «WirtschaftsBlatt.at, Aug 16»

Europabummler Bube setzt sich in Istrien radikal durch

„In Istrien sind alle Orts- und Straßenschilder in kroatischer und italienischer Sprache geschrieben“, war er beeindruckt. Die Route führte ihn weiter nach Koper, ... «Taunus Zeitung, Iun 16»

Kroatien: Sprachlos in Istrien

Das Wasser klar wie in der Karibik, die Strände von wildromantisch bis sanft und sandig – und die jahrhundertealten Dörfer thronen meist auf grünen Hügeln ... «Kurier, Iun 16»

Sehenswürdigkeiten in Istrien

Kultur, Kulinarik und Badevergnügen - Istrien hat für jeden Geschmack etwas zu bieten. Seit 2000 Jahren ist die Ziege das Wahrzeichen der Region. «RP ONLINE, Iun 16»

In Kroatien zahlen Ausländer wieder mehr als Einheimische

Es gebe in Cafés und Restaurants zwei Preislisten, zitierte die Zeitung «Glas Istre» einen Gastronomen in der Ferienhochburg Rovinj auf der Halbinsel Istrien. «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»

Istrien und Zypern die Destinationen mit höchstem Wachstum 2015

So zeigte sich Istrien mit einem Wachstum im Jahresvergleich 2014/2015 von 84% als die Region mit dem stärksten Zuwachs. Auch Venetien konnte mit einem ... «Tourismuspresse, Ian 16»