Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verschrien" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSCHRIEN ÎN GERMANĂ

verschrien  [verschri̲e̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHRIEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHRIEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschrien» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verschrien în dicționarul Germană

De exemplu, zona a fost abuzată din cauza numeroaselor raiduri și a fost descrisă ca fiind un biet. verrufenBeispieledie Gegend ist wegen zahlreicher Überfälle verschriener war bei ihnen als Geizhals verschrien.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschrien» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHRIEN


Algerien
Alge̲rien
Aquarien
Aqua̲rien
Asturien
Astu̲rien
Betriebsferien
Betri̲e̲bsferien [bəˈtriːpsfeːri̯ən]
Bulgarien
Bulga̲rien […i̯ən] 
Ferien
Fe̲rien 
Grien
Gri̲e̲n
Istrien
Ịstrien
Karien
Ka̲rien
Osterferien
O̲sterferien [ˈoːstɐfeːri̯ən]
Pfingstferien
Pfịngstferien [ˈp͜fɪŋstfeːri̯ən]
Planetarien
Planeta̲rien
Regularien
Regula̲rien
Schulferien
Schu̲lferien 
Semesterferien
Semẹsterferien [zeˈmɛstɐfeːri̯ən]
Sommerferien
Sọmmerferien 
Syrien
Sy̲rien
Weihnachtsferien
We̲i̲hnachtsferien
Winterferien
Wịnterferien
geschrien
[…ˈʃriːn), auch: […ˈʃriːən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHRIEN

verschrauben
Verschraubung
verschrecken
verschreckt
verschreiben
Verschreibung
Verschreibungspflicht
verschreibungspflichtig
verschreien
Verschrieb
verschriften
Verschriftung
verschroben
Verschrobenheit
verschroten
verschrotten
Verschrottung
verschrumpeln
verschrumpelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHRIEN

Alexandrien
Assyrien
Baktrien
Etrurien
Frühlingsferien
Herbstferien
Iberien
Illyrien
Kalabrien
Ligurien
Moustérien
Mysterien
Sensorien
Sibirien
Solarien
Trajektorien
Tuilerien
Umbrien
Vaurien
Werksferien

Sinonimele și antonimele verschrien în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHRIEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschrien» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verschrien

Traducerea «verschrien» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHRIEN

Găsește traducerea verschrien în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verschrien din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschrien» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

臭名昭著
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

notorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

notorious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुख्यात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пресловутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

notório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুখ্যাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

célèbre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terkenal
190 milioane de vorbitori

Germană

verschrien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪名高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유명한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jahat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேர்போன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुविख्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

adı çıkmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

famigerato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

notoryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

горезвісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

notoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαβόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ökända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beryktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschrien

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHRIEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verschrien» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschrien
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschrien».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHRIEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verschrien» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verschrien» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschrien

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHRIEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verschrien.
1
Moses Mendelssohn
Auch die Begriffe von Tugend und Sittlichkeit sind der Mode unterworfen, und wer sich nicht nach den Modebegriffen seines Jahrhunderts schmiegen kann, der wird von den Zeitgenossen verbrannt und verschrien.
2
Alfred Edmund Brehm
Weshalb man die Gänse als dumm verschrien hat, ist schwer zu sagen, da jede Beobachtung das Gegenteil lehrt.
3
Joseph Victor von Scheffel
Unsere Enkel erleben vielleicht noch die Stunde, wo man ohne Gefahr, als Barbar verschrien zu werden, behaupten darf, in einem Steinkrug alten Weines ruhe nicht weniger Vernunft als in mancher umfangreichen Leistung formaler Weisheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHRIEN»

Descoperă întrebuințarea verschrien în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschrien și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Münchener Conversations-Blatt
Es heißt nicht einmal: „Die Bayern waren verschrien." Verschrien seyn heißt: „in einem üblen Rufe stehen." Wenn alfo hier be, hauptet wird, daß die Bayern in einem üblen Rufe stehen (nicht stauben), ist Hieß nicht eine mittelbare vorsätzliche ...
2
Die wilde Schule des Lebens: Prominente erzählen
Deutschen. waren. als. modische. Ignoranten. verschrien«. Wundert mich nicht. Man gibt ja schließlich nicht jedem Wildfremden gleich seine Telefonnummer. Aber der Kerl war hartnäckig und hatsie danndoch irgendwann ausfindig gemacht.
Alexander-Klaus Stecher, 2010
3
Das Leben und die Lehre des Mohammad: nach bisher ...
I. Mohammad wird als Besessener verschrien. Vor allem suchten die Gegner, indem sie von allgemeinen Beschimpfungen zu Einzelheiten Fortschritten, dem Volke einen richtigen Begriff von Mohammad's Krankheitszustand zu geben.
Aloys Sprenger, 1869
4
Sämmtliche Schriften
Erstlich nennet er ihn einen Verschrienen, welches in bono (in gutem) so wohl als malo 5enlK (bösem verstand) gantz wahr ist, u«w ist er würcklich so verschrien, und bey Guten so wohl als Bösen renommirt worden, daß ihme dieser Titul ...
Johann Friedrich Bachstrom, Johann Conrad Dippel, 1747
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... dich der Chemie, was Paul? Jedenfalls habe ich den Eindruck, daß du dich ihr mit nicht weniger Eifer widmest. – Gut. Aber du hältst mich doch nicht für einen Sklaven meines Fachs und nicht für wundergläubig, oder? verschrien: verschrien  ...
Hans Schemann, 2011
6
Zeitschrift für Theologie, in Verbindung mit mehreren Gelehrten
Es ist als barbarisch verschrien, weil unserer im Uebcrgang begriffenen und fieberhaft bewegten Zeit ein dunkles Gefühl inne wohnt, wie Vieles sie an sich selbst tadeln müßte, würde sie die Vorzüge jener anerkennen; es ist als barbarisch ...
7
Sitten und Sagen der Oberpfalz (Märchen der Welt)
Zu Bernried: Bist du verschrien, N.N.‚ Durch Hirn, Fleisch, Mark und Bein, So stell es der nämlichen Person wieder heim! So helf dir etc. oder: Hat dich verschrien Mann oder Weib, So scher dich Gottes Mund wieder aus dem Leib.
Franz Schönwerth, 2012
8
Osiander in Preußen: 1549 – 1552
verschrien. worden. sei143. Mörlin sprach demgegenüber in einer Weise von Staphylus, die die immer stärkere Annäherung an die Position der Osiandergegner während der Zeit der Vennittlungstätigkeit erkennen läßt: Am 15. April schrieb er ...
Martin Stupperich, 1973
9
Eulerkappers Leben und Leiden: eine tragisch-komische Geschichte
Die Pfaffen gaben «hm Freygeisterey Schuld, weil er immer gewisse SpHße nnbrachte, welch« sie als unre-. UgiöS. ansahen,. und. verschrien. ihn. : er. » achte. ,^ , ^. '. sich sich aber nichts drans, und lachte über dl« i Verketzerung. 8«
Friedrich Christian Laukhard, 1804
10
Ueber Freyheit und Einschränkung der Handelsgeschäffte Oder ...
beym. Getraide». Handel. als. schädlich. verschrien,. ab« ohne sonderlichen Grund. — Durch etwas haben, ihr Eigenthum abzuzwingen. Ehe» würde sich ein Volk, das der Handels» Freyheit ge« wohnt wäre, beschweren und murren, wenn  ...
Christian August Wichmann, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHRIEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschrien în contextul următoarelor știri.
1
Melzer vor Erstrundenkracher: «Federer hat es verschrien»
Auch mit 35 Jahren hat Jürgen Melzer noch nicht genug vom Tennis. Vor dem Erstrunden-Duell mit Roger Federer spricht der Österreicher über seine ... «bluewin.ch, Ian 17»
2
ERC Ingolstadt: Wohin führt der Weg der Panther?
Die Überraschung der Saison aber ist Danny Irmen, der – im Vorjahr schon als Fehleinkauf verschrien – zum Top-Torjäger avanciert ist. Jean-Francois Jacques ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
3
Brauchtum: "Last Christmas" ist zweitbeliebtestes Weihnachtslied
Berlin (dpa) - In der Weihnachtszeit gilt "Last Christmas" eigentlich als verschrien - wenn es nach einer Umfrage geht, ist der Wham!-Hit aber der ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
4
Mit Dating-App zum Familienglück | Wir fanden uns bei Tinder, jetzt ...
Sie ist verschrien als App für Sexdates. Doch stimmt das wirklich? Paare erzählen, wie aus einem Tinder-Match Liebe wurde – und sogar ein Baby entstand. «BILD, Dec 16»
5
Hannes Jaenicke über sein Umwelt-Engagement | „In Deutschland ...
Es gibt oft Häme für mein Engagement, in Deutschland bin ich als Gutmensch verschrien.“ Der Schauspieler mit BILD-Redakteurin Lien KaspariFoto: SYBILL ... «BILD, Nov 16»
6
Der Bozner Platz: Ein vergessener Platz?
Obdachlose und Bettler bevölkern bei schönem Wetter oftmals Wiese und Bänke, zudem ist er als Drogenumschlagplatz verschrien. Die Frequenz am Platz ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
7
20:45 Uhr Verkohlt, verschrien, verkannt - Hoyerswerda heute ...
Hoyerswerda - die Stadt in der Lausitz muss seit den Ereignissen vom September 1991 mit dem Ruf leben, neben Rostock-Lichtenhagen ein Synonym für ... «ARD.de, Sep 16»
8
Alkoholkonsum: Wie betrunken man sich fühlt, hängt von der ...
In geselliger Runde trinken viele Menschen gerne Alkohol – Abstinenzler sind dabei oft als Spaßbremse verschrien. Doch laut einer neuen britischen Studie ... «DIE WELT, Sep 16»
9
Fußball Bundesliga: Was die Macher beim 1. FC Köln leisten, ist ...
Der 1. FC Köln war einst als Karnevalsverein verschrien. Vergangenheit. Die Macher haben aus dem Chaosklub eine seriöse Adresse gemacht. Das liegt vor ... «DIE WELT, Aug 16»
10
Von Mitbürgern als "Rattenvolk" verschrien: So (über)leben die ...
Millionen Menschen wandern in China jedes Jahr vom Land in die großen Städte. In der Hauptstadt Peking hat sich die Einwohnerzahl in den letzten 20 Jahren ... «RTL Online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschrien [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschrien>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z