Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Jagdsignal" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JAGDSIGNAL ÎN GERMANĂ

Jagdsignal  [Ja̲gdsignal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAGDSIGNAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAGDSIGNAL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jagdsignal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Jagdsignal

semnal de vânătoare

Jagdsignal

Semnalele de vânătoare sunt secvențe de sunet în tradiția de vânătoare și practica de vânătoare, care sunt suflate pe cornul de vânătoare și au sarcina de a transmite informații. Ele nu sunt astfel "bucăți de muzică" și nu servesc la construirea sau urmărirea unei pretenții artistice. Jagdsignale sind im jagdlichen Brauchtum und der Jagdpraxis Tonfolgen, die auf dem Jagdhorn geblasen werden und die Aufgabe haben, eine Information zu vermitteln. Sie sind somit keine „Musikstücke“ und dienen nicht der Erbauung oder verfolgen einen künstlerischen Anspruch.

Definiția Jagdsignal în dicționarul Germană

semnal de suflare care anunță începutul și sfârșitul unei vânătoare sau evenimente specifice în timpul vânătorii în secvențe și ritmuri bine definite și familiare. geblasenes Signal, das in genau festgelegten und bekannten Tonfolgen und Rhythmen Anfang und Ende einer Jagd oder bestimmte Ereignisse während der Jagd verkündet.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Jagdsignal» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JAGDSIGNAL


Alarmsignal
Alạrmsignal [aˈlarmzɪɡnaːl]
Analogsignal
Analo̲gsignal [anaˈloːkzɪɡnaːl]
Ausfahrsignal
A̲u̲sfahrsignal [ˈa͜usfaːrzɪɡnaːl]
Blocksignal
Blọcksignal [ˈblɔkzɪɡnaːl]
Digitalsignal
Digita̲lsignal [diɡiˈtaːlzɪɡnaːl]
Einfahrsignal
E̲i̲nfahrsignal [ˈa͜infaːrzɪɡnaːl]
Funksignal
Fụnksignal [ˈfʊŋkzɪɡnaːl]
Hauptsignal
Ha̲u̲ptsignal
Leuchtsignal
Le̲u̲chtsignal [ˈlɔ͜yçtzɪɡnaːl]
Lichtsignal
Lịchtsignal [ˈlɪçtzɪɡnaːl]
Notsignal
No̲tsignal [ˈnoːtzɪɡnaːl]
Signal
Signa̲l  , auch: [zɪŋˈnaːl]
Startsignal
Stạrtsignal [ˈʃtartzɪɡnaːl]
Stoppsignal
Stọppsignal [ˈʃtɔpzɪɡnaːl]
Störsignal
Stö̲rsignal [ˈʃtøːrzɪɡnaːl]
Trompetensignal
Trompe̲tensignal [trɔmˈpeːtn̩zɪɡnaːl]
Verkehrssignal
Verke̲hrssignal [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪɡnaːl]
Videosignal
Vi̲deosignal [ˈviːdeozɪɡnaːl]
Vorsignal
Vo̲rsignal
Warnsignal
Wạrnsignal [ˈvarnzɪɡnaːl]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JAGDSIGNAL

Jagdrecht
jagdrechtlich
Jagdrennen
Jagdreservat
Jagdrevier
Jagdsaison
Jagdschaden
Jagdschein
Jagdschloss
Jagdschutz
Jagdspringen
Jagdstaffel
Jagdstock
Jagdstück
Jagdszene
Jagdtrophäe
Jagdunfall
Jagdverband
Jagdverbot
Jagdvergehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAGDSIGNAL

Aufbruchssignal
Ausfahrtsignal
Ausfahrtssignal
Einfahrtsignal
Einfahrtssignal
Eisenbahnsignal
Flaggensignal
Gefahrensignal
Haltesignal
Hornsignal
Hupsignal
Kennsignal
Luminanzsignal
Nebelsignal
Pfeifsignal
Rauchsignal
Schallsignal
Schlusssignal
Seenotsignal
Straßensignal

Sinonimele și antonimele Jagdsignal în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Jagdsignal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JAGDSIGNAL

Găsește traducerea Jagdsignal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Jagdsignal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jagdsignal» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

狩猎保护
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

protección de la caza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hunting protection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शिकार की सुरक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حماية الصيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

защита от охоты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

proteção de caça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শিকার করা সুরক্ষা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

la protection de la chasse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perlindungan memburu
190 milioane de vorbitori

Germană

Jagdsignal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

狩猟保護
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사냥 보호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Jagdschutz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bảo vệ săn bắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேட்டையாடுதல் பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शिकार संरक्षण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

av koruma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

protezione caccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ochrona polowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

захист від полювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

protecție de vânătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προστασία κυνήγι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskerming jag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jakt skydd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jakt beskyttelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Jagdsignal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAGDSIGNAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Jagdsignal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Jagdsignal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Jagdsignal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JAGDSIGNAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Jagdsignal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Jagdsignal» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Jagdsignal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAGDSIGNAL»

Descoperă întrebuințarea Jagdsignal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jagdsignal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jägersprache: Geweih, Wildbret, Bruchzeichen, Fangschuss, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 40. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Man kann gar nicht so viel denken, wie es schwierig ist: ...
Jagdsignal der Boulevardpresse (oder die Sau ist tot) Die letzten Wochen schoss ich auf ein grobes Schwein. Gestern Abend schoss ich auf ne Sau. Gestern Abend traf den Keiler ich allein. Jetzt kann ich zufrieden sein. Halali, Halali.
Jürgen Volbracht, 2014
3
Grönlandsagen
Da gab er seinen Hunden das jagdsignal und bald fand er ihre Spur, die geradeswegs in ein Feld von großen Eisblöcken führte. Zuerst wußte er nicht, was er tun sollte, begann dann aber Zauberworte zu murmeln, die Schlaf hervorrufen.
Knud Rasmussen, 2012
4
TRISTAN - Der Tragödie einz'ger Teil: Drama für ...
Die Vorigen. Es dämmert. In der Ferne tönt ein Jagdsignal. BRANGÄNE (Scheint auf dem Turm eingeschlafen und schreckt nun hoch.) Wich die Nacht? Wie? Ist's der Tag? Nicht allmählich graut er ihnen? Ist der Mond so toll verschienen?
Matthias Eichele, 2013
5
Die Silbermondkönigin: Kurzgeschichten
War ein Hund an der Nachsuche beteiligt, bekam der Hund auch einen Zweig an das Halsband. Nachdem die Schützen den Schützenbruch erhalten hatten, wurde die Strecke verblasen. Für jede erlegte Wildart wurde ein Jagdsignal gespielt.
Sylvia M. Heckmann, 2012
6
Der Fuchs: monographischer Beitrag zur Jagd-Zoologie
Kaum tönte das Jagdsignal vom Thal herauf, dass der grosse, etwa eine Stunde in Anspruch nehmende Trieb begonnen habe, als ich auch schon den am Rande eines schütteren, auf der Lehne stockenden Stangenholz-Bestandes postirten ...
Raoul Dombrowski (Ritter von), 1883
7
Durch tausend Jahre (Erweiterte Komplettausgabe)
Allein der Fürst sah vielmehr mitleidig auf den schlechten Geschmack des Kanzlers herab und hielt eine Fanfare und ein Jagdsignal für die einzige wahrhaft herrschaftliche Musik. Die Ankunft des hohen Herrn war auf sieben Uhr angesagt.
Wilhelm Heinrich Riehl, 2012
8
Firdosi's Königsbuch (Schahname) Sage XV - XIX
Sijawusch war einen Monat sein Gast, Also versprochen hatt' er ihm das. i«?z Da war ununterbrochnes Mahl, Wein und Musik und Jagdsignal. Am Monatsschluß stieg Paukenklang Zur Zeit, wann erwacht des Hahns Gesang, Er zog in den ...
Firdausī, 2010
9
Bruchstücke Aus Den Memoiren Des Chevalier Von Roquesant
Das eigentümliche Jagdsignal blieb mir im Gedächtnis und spielte lange eine ähnliche Rolle wie das Klosterglöcklein von Marlaigne: so oft ein Mensch von seinesgleichen verklagt und verdammt wurde, glaubte ich es zu hören; und mein  ...
Grethe Auer, 2012
10
Märchen und Moderne: Fallbeispiele einer intertextuellen ...
... Gackern, Quaken und Wiehern sind akustische Botschaften, die für Artgenossen unmißverständlich sind.11 Überdies gehört das Halali als Jagdsignal in die Fachsprache der Jägerei, d.h. in eine ansonsten metaphernreiche Sondersprache ...
Thomas Eicher, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAGDSIGNAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jagdsignal în contextul următoarelor știri.
1
Glandorfer Bläser beim Bezirkswettbewerb ganz vorne
Die Musikerhatten ein jeweils vierstimmiges Jagdsignal sowie ein konzertantes Vortragsstück vorzutragen. Je nach Leistungsklasse bestand die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
2
Jagdsignale: Bezirkswettbewerb in Frenswegen
Jagdsignale haben in der Jägerei noch ihren Stellenwert. Wer die Signale nicht erkennt, rasselt durch die Prüfung. Noch nie gehört? Der GN-Reporter hat nicht ... «Grafschafter Nachrichten, Sep 16»
3
Jagdhornbläser Falkenlust feierten ihr 40-jähriges Bestehen
Gemeinsam bliesen die drei Bläsercorps zum Auftakt des Festes Jagdsignale, die Gäste gaben später jeder für sich ein kleines Konzert. Zwischendurch ... «Brühler Schlossbote, Aug 16»
4
Zwölf erhalten den Jägerschlag
Beim Jägerschlag in Schupbach erklang am Anfang das Jagdsignal „Begrüßung“ durch die Bläsergruppe der Schule unter ihrem Hornmeister Heinz Josef ... «Nassauische Neue Presse, Aug 16»
5
Förster wollten keine Gema zahlen
"Da diese traditionell Jagdsignale und somit gemeinfreie Stücke spielten, war die Anmeldung bei der Gema nicht erforderlich." Auf der Homepage des ... «Freie Presse, Aug 16»
6
300 Jagdhornbläser im Heimatmuseum
Geboten werden bei dem Kreisbläsertreffen nicht nur Jagdsignale, sondern auch Märsche und weitere Spielstücke. In diesen Disziplinen stellen sich die ... «kreiszeitung.de, Iul 16»
7
Begeisterndes Jagdhornbläser-Konzert „Tradition ...
Souverän präsentierten die Mädchen und Jungen dazu die entsprechenden traditionellen Jagdsignale. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by ... «Allgemeine Zeitung, Iul 16»
8
Das große Halali am Siegener Schloss
Zig verschiedene Jagdsignale gab es am Wochenende am Oberen Schloss in Siegen zu hören: Etwa 1.800 Bläser traten beim 30. Landeswettbewerb im ... «WDR Nachrichten, Iun 16»
9
Silber für die „Försterhochzeit“
Vorzutragen waren zwei Jagdsignale, ein Wahlpflichtstück und ein selbstgewähltes "Kürstück". Die Bläsergruppe aus Schwandorf entschied sich für den ... «Onetz.de, Iun 16»
10
Jagdszenen im Stöffel-Park
An den Anfang der Live-Schau des Falkners setzte der Veranstalter eine Jagdmusik-Vorführung, bei der die Besucher so manches Jagdsignal hörten und ... «Nassauische Neue Presse, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jagdsignal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jagdsignal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z