Descarcă aplicația
educalingo
Kleinod

Înțelesul "Kleinod" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLEINOD

mittelhochdeutsch kleinōt, zu ↑klein mit dem Suffix -ōti.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KLEINOD ÎN GERMANĂ

Kle̲i̲nod […oːt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLEINOD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLEINOD ÎN GERMANĂ?

bijuterie

Kleinod este un cuvânt vechi german pentru o bijuterie. Astăzi, este folosit în mod predominant în sensul transcendent pentru un lucru prețios.

Definiția Kleinod în dicționarul Germană

bijuterie prețioasă, bijuterie. gemGrammatikPlural prețios: pietre prețioase.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLEINOD

Gounod · Pernod · Synod

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLEINOD

Kleinmalerei · kleinmaschig · kleinmaßstäbig · kleinmaßstäblich · Kleinmesse · Kleinmöbel · Kleinmut · kleinmütig · Kleinmütigkeit · Kleinoktav · Kleinpartei · Kleinplastik · Kleinpreisgeschäft · kleinräumig · Kleinrechner · kleinreden · Kleinrentner · Kleinrentnerin · Kleinschlag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLEINOD

Bollywood · Brod · Cottonwood · Fast Food · Hollywood · Jod · Likelihood · Mod · Nimrod · Non-Food · Pod · Redwood · Robin Hood · Slow Food · Sod · Tod · Wedgwood · Wood · apod · iPod

Sinonimele și antonimele Kleinod în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLEINOD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kleinod» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Kleinod» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KLEINOD

Găsește traducerea Kleinod în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kleinod din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kleinod» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

宝石
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

joya
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gem
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मणि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جوهرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

драгоценный камень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

jóia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মণি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

gemme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

permata
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Kleinod
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

宝石
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

보석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

permata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மாணிக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रत्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

taş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gemma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

klejnot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дорогоцінний камінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bijuterie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κόσμημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

juweel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pärla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

perle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kleinod

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLEINOD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kleinod
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kleinod».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kleinod

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLEINOD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kleinod.
1
Annette von Droste-Hülshoff
So großes Kleinod: einmal sein statt gelten!
2
E. A. Wallis Budge
Alles, was in die Obhut eines britischen Museums gelangen kann, hat eine bessere Chance zum Erhalt als irgendein Kleinod, welches in einem ägyptischen Grab verbliebe, und sei es auch ein königliches.
3
Karl August Förster
Ein froher Mensch, ein Kleinod, das in der Sonne funkelt, O, hüte dich, daß nicht dein Schatten ihn verdunkelt! –
4
Karl Henckell
Wer nicht heil durch Enttäuschungen geht, hat kein unvergängliches Kleinod zu hüten.
5
Sakya Pandita
Ein Strohhalm schwimmt auf der Oberfläche des Wassers, aber ein Kleinod sinkt unter.
6
Friedrich Schlegel
Müßiggang, du heiliges Kleinod, einziges Fragment der Gottähnlichkeit, das uns noch aus dem Paradiese blieb!
7
Gottfried Kinkel
Ein Ring bin ich in großer Kette der Zukunft, der Vergangenheit; und durch des Kampfes Brandung rette das Kleinod ich der Menschlichkeit.
8
Karl Emil Franzos
Selbst das ärmste Herz hat noch irgendein Kleinod, an dem es hängt.
9
Napoléon Bonaparte
Eine schöne Frau gefällt den Augen, eine gute dem Herzen, die eine ist ein Kleinod, die andere ein Schatz.
10
Adalbert Stifter
Reichtum, Ansehen, Macht alles ist unbedeutend und nichtig gegen die Größe des Herzens. Das Herz allein ist das einzige Kleinod auf der Welt, in ihm wohnt das Glück.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLEINOD»

Descoperă întrebuințarea Kleinod în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kleinod și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Kleinod des Shankara: in neuer Fassung von
Bernd Helge Fritsch, selbst ein spiritueller Lehrer, hat zum besseren Verständnis der rund 1100 Jahre alten Schrift des Shankara, zahlreiche Erläuterungen zu vielen Versen angefügt.
Bernd Helge Fritsch, 2012
2
Mein schönste Zier und Kleinod bist: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in B-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Gülden Kleinod der Kinder Gottes
104 BererReïlKll/ Слр.14. »ne benn Ьигф feint Srárcuna, bdju t>cr> uiabnet / fo » erb« roirmcbt langer 3íuflT* [фиЬтафеп/ fonbern ben »ni felbfr elf« balb einen 6ф!и§ faflen / фт je tienen / »eil er »nfere £>ienf?e nod) lpt1 annehmen/ »n fcfcn g ...
4
Das Güldene Kleinod: Wie ein Christ in Geistlicher ...
Wie ein Christ in Geistlicher anfechtung, sonderlich aber im Todtbett, sich von der Sünd, Gesetz, Gottes zorn vnd gericht, furcht un[d] schrecken ewiger verdammnis , Aller bösen gedancken vn[d] eingebung des Sathans, entbrechen, Entlich ...
Martin Luther, Andreas Musculus, 1562
5
Lorna, Kleinod der Hügel:
»Kleinod der Hügel« : wo ich mit Wut und Schrecken, Zögern und Trägheit meine Jahre verbrachte: wo ich verlangte. Zerstreuung, Sorge, Sorglosigkeit spröde Fülle Geiz verlangte. Ich: und du, Kleinod, breitetest aus vor mir den kalten und ...
Andrea Zanzotto, Helga Böhmer, 1990
6
Lomerisches Kleinod von Versicherung der Seeligkeit: ...
Gespräch-weiß auf die Prob gestellet Franz Xaver Christoph Pfyffer. M.Sim. Das ist leicht zuerrathen/ braucht keinen Prophetm darzu. Weil er ihne halt zuvor mit Mund und Feder hat an, gegriffen/ und sein Lehr wollen fur falsch auß, geben.
Franz Xaver Christoph Pfyffer, 1724
7
M. Christian Scrivers Güldenes und in seinem Seelen-Schatze ...
AchHErrIEsu/ duSeelentz Freund/ lehre uns doch durch deine Gnade/ und Heil. Geist/ verstehen/ was eine Seele sey/ sonst ist unser Fleisch und Blut viel zu unverständig / dieses Kleinod nach seinem Werth zu schätzen.' Dirsey Danck für alle ...
Christian Scriver, Christian Goclenius, Paul Simonis, 1713
8
Trithemii de Sponheim ... Güldenes Kleinod: oder: Schatzkästlein
oder: Schatzkästlein Johannes Trithemius. 3>ief< Q. E. fatm íetöt in ein (Eltrm » erwanbeit werben, тe[фe$.1ф nicfet wieber* $olen will, ©icfje biefc Q. E. w einen Äol« ben, unb befrillire ex B. M. tnit linbem geucit ' ben wenig, feurigen ...
Johannes Trithemius, 1782
9
Des Berühmten Philosophi Nicolai Flamelli Chymische Wercke: ...
Alß 1. Das güldene Kleinod der Hierogliphischen Figuren. 2. Das Kleinod der Philosophie. 3. Summarium Philosophicum. 4. Die grosse Erklärung des Steins der Weißen zur Verwandelung aller Metallen. 5. Schatz der Philosophie Nicolaus  ...
Nicolaus (Flamellus), Johann Lange, 1681
10
Von guten Mächten wunderbar geborgen: die 100 schönsten ...
Johannes Eccard Mein schönste Zier und Kleinod bist Mein schönste Zier und Kleinod bist auf Erden du, Herr Jesu Christ; dich will ich lassen walten und allezeit in Lieb und Leid in meinem Herzen halten. Dein Lieb und Treu vor allem geht, ...
Dirk Ippen, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLEINOD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kleinod în contextul următoarelor știri.
1
Ein Ort und seinen Fluss: Die Glems – Kleinod oder Kloake?
Das Verhältnis der Ditzinger zur ihrem Fluss ist ambivalent. Die Geschichte der Stadt ist untrennbar mit der Glems verbunden. Doch lange wurde das Gewässer ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
2
Frischzellenkur für ein Kleinod
Dieses Kleinod ist eines der herausragenden Ausflugsziele in der Region und genießt seit etwa zwei Jahren den Status eines Landschaftsschutzgebietes. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sep 16»
3
Holzgerlingen: Neuer Park an der Burg : Ein Kleinod für die Bürger
Weil in der Nähe des Burggartens der Museumsradweg vorbeiführt, ergreift die Stadt jetzt die Chance, das „Kleinod“, wie sich Bopp ausdrückte, an die Route ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
4
Einblicke in ein sakrales Kleinod
Seit dem Jahr 2000 beteiligt sich die Stadt Löffingen beim Tag des offenen Denkmals. In diesem Jahr konnten ein sakrales Kleinod, die Weiler Kapelle, sowie ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»
5
Hammerschloss ist ein wahres Kleinod
Hammerschloss ist ein wahres Kleinod. Am „Tag des offenen Denkmals“ in Schmidmühlen stand das Hammerschloss als viel genutztes historisches Kleinod im ... «Mittelbayerische, Sep 16»
6
Kleinod lädt zum Ausflug in die Vergangenheit
Die Saitenklänge dieses alten Instrumentes ließen die Zuhörer in diesem Kleinod auch musikalisch in die Geschichte wandeln. Ab Mittag bis weit in die ... «Neue Presse Coburg, Sep 16»
7
Ausflugstipp für Brandenburg: Templin, Kleinod der Uckermark, hat ...
Die Bürgerstadt Templin gilt als Kleinod der Uckermark. Sie dürfte ruhig selbstbewusster sein, findet unser Autor. Dort gibt es Geschichte zu entdecken und ... «Tagesspiegel, Aug 16»
8
Das letzte Kleinod im Güterbahnhof Linden
Die freie Theatergruppe Das letzte Kleinod ist mit einem eigenen Zug unterwegs. Am Güterbahnhof Linden gastiert das Ensemble jetzt mit „Flucht /Ucieczka“, ... «Hannoversche Allgemeine, Aug 16»
9
"Das letzte Kleinod" rollt mit Stück gen Westen
"Das letzte Kleinod" rollt mit Stück gen Westen ... einem Güterzug. ... kooperiert mit der Theatergruppe "Das letzte Kleinod" aus Schiffdorf (Landkreis Cuxhaven). «NDR.de, Aug 16»
10
Kirche Hohenlinden: Feuchtes Kleinod
Obwohl so etwas wie ein Kleinod, hat es schwere Zeiten durchgemacht. Zur Schlacht im Jahr 1800 war es Pferdestall für Österreicher und Franzosen. Ein noch ... «Merkur.de, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kleinod [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kleinod>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO