Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bollywood" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOLLYWOOD

englisch Bollywood, zusammengezogen aus: Bombay und ↑Hollywood.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOLLYWOOD ÎN GERMANĂ

Bollywood  [ˈbɔliwʊd]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BOLLYWOOD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bollywood» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

de film hindi

Hindi-Film

Filmul hindi este produs în Mumbai. Pe lângă filmul Tamil și filmul din Telugu, majoritatea filmelor sunt produse în industria cinematografică indiană. Ca sinonim pentru industria filmului hindi, termenul colocvial Bollywood este larg răspândit. Acest termen a apărut în anii 1970 și se referea exclusiv la filmele de divertisment hindi, care probabil au fost numite de un critic de film indian, bazat pe caracterul comercial al studiourilor de film de la Hollywood din California. Cuvântul răscruce Bollywood conține, prin urmare, componentele Bombay și Hollywood. Termenul Bollywood se întâlnește cu criticii cetățenilor indieni și a producătorilor de filme, pentru că nu le place să compare studiourile lor cu studiourile de film de la Hollywood. Studiouri cunoscute sunt Filmalaya și Film City în nordul orașului. În fiecare an, sunt produse aproximativ 200-250 de filme hindi. Der Hindi-Film wird in Mumbai produziert. Neben dem Tamilischen Film und dem Telugu-Film entstehen in dieser Sprache die meisten Filme in der indischen Filmindustrie. Als Synonym für die Hindi-Filmindustrie ist der umgangssprachliche Begriff Bollywood weit verbreitet. Dieser Begriff entstand in den 1970er Jahren und bezog sich ausschließlich auf Hindi-Unterhaltungsfilme, die wohl auf Grund ihres kommerziellen Charakters von einem indischen Filmkritiker in Anlehnung an die Filmstudios von Hollywood in Kalifornien so betitelt wurden. Die Wortkreuzung Bollywood enthält daher die Bestandteile Bombay und Hollywood. Der Begriff Bollywood trifft bei indischen Bürgern und Filmschaffenden auf Kritik, weil sie ihre Studios nicht gerne mit den westlichen Filmstudios von Hollywood verglichen haben wollen. Bekannte Studios sind Filmalaya und Film City im Norden der Stadt. Jährlich werden derzeit etwa 200 bis 250 Hindi-Filme produziert.

Definiția Bollywood în dicționarul Germană

Desemnarea industriei indiene de film. Bezeichnung für die indische Filmindustrie.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bollywood» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOLLYWOOD


Convenience-Food
[kənˈviːnjənsfuːd] 
Cottonwood
[ˈkɔtn̩wʊd] 
Designerfood
[…fuːd] 
Fast Food
[ˈfaːstfuːd] 
Fingerfood
[ˈfɪŋɡɐfuːd] 
Flying Food
[ˈfla͜iɪŋ ˈfuːd] 
Functional Food
[ˈfaŋkʃənəl ˈfuːd] 
Genfood
Ge̲nfood […fuːd] 
Healthfood
[ˈhɛlθfuːd] 
Hollywood
[ˈhɔliwʊd] 
Junkfood
[ˈd͜ʃaŋkfuːd] 
Likelihood
[ˈla͜iklihʊt] 
Marblewood
[ˈmaːblwʊd]
Non-Food
[ˈnɔn(ˈ)fuːd] 
Novel Food
[ˈnɔvl̩ ˈfuːd]  , [ˈnɔvl̩fuːd] 
Redwood
[ˈrɛdwʊd]
Robin Hood
[ˈrɔbɪn ˈhʊd] 
Slow Food
[ˈsloʊfuːd] 
Wedgwood
[ˈwɛdʒwʊd] 
Wood
[wʊd]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BOLLYWOOD

Bollandist
Bolle
Bollen
Bollenhut
Böller
bollern
böllern
Böllerschuss
Bollerwagen
Bollette
Bollwerk
Bologna
Bologna-Prozess
Bolognese
Bologneser
Bologneserin
Bolognesin
bolognesisch
Bolometer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLLYWOOD

Allod
Brod
Freitod
Gounod
Herztod
Hesiod
Jod
Kindstod
Kleinod
Mod
Nimrod
Pernod
Pod
Sod
Synod
Tod
apod
iPod
kommod
marod

Sinonimele și antonimele Bollywood în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bollywood» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOLLYWOOD

Găsește traducerea Bollywood în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bollywood din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bollywood» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宝莱坞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Bollywood
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Bollywood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बॉलीवुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بوليوود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Болливуд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Bollywood
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বলিউড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Bollywood
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Bollywood
190 milioane de vorbitori

Germană

Bollywood
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ボリウッド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

볼리우드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Bollywood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bollywood
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாலிவுட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बॉलीवूड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bollywood
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Bollywood
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Bollywood
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Боллівуд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Bollywood
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Bollywood
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Musiek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bollywood
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bollywood
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bollywood

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLLYWOOD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bollywood» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bollywood
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bollywood».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOLLYWOOD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bollywood» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bollywood» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bollywood

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLLYWOOD»

Descoperă întrebuințarea Bollywood în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bollywood și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bollywood - Einblicke in den populären indischen Film
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Medien- und Kommunikationswissenschaften), Veranstaltung: Bollywood, 21 Quellen im ...
Julia Schubert, 2012
2
Tanz im Bollywood-Kino
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,3, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar 07.344 "Film und Tanz," 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] ...
Jonas Lobgesang, 2009
3
Bollywood zwischen Erlebniswelt und interkultureller ...
Rezipienten. Bollywood-Filme reihen sich in die u.a. von SCHULZE postulierte „ Ästhetisierung des Alltagslebens“ ein. Die Vermarktung des Produktes „ Bollywood“ ist Bestandteil eines „rasant wachsenden Erlebnismarktes“ ( SCHULZE 1992: ...
Kathrin Rosi Würtz, 2009
4
Bollywood und Rübenkraut: Geschichten von meiner ...
Unterhaltsam beschreibt Natalie Tenberg, wie man aufwächst, wenn die eine Großmutter niederrheinische Kriegerwitwe und die andere eine Matriarchin aus Bombay ist, an welchen deutsch-indischen Klischees etwas dran ist und wie ein ...
Natalie Tenberg, 2013
5
Bollywood und die Briten: die Darstellung der ehemaligen ...
Als im Jahre 2003 mit Karan Johars Kabhi Khushi Kabhi Gham erstmals ein Bollywood-Film in deutschen Kinos gezeigt wurde, brach ein regelrechter Bollywood-Boom aus.
Soheila Owzar, 2009
6
Dialogische Begegnungen. Minderheiten Mehrheiten aus ...
Bollywood. auf. Wienerisch? Die. transkulturelle. Filmarbeit. mit. Sandeep. Kumar . „One common perception of cinema is that it is an extreme, hyper-real construction of reality. Field sites do not seem to escape this fate; and, in due course, they ...
Elka Tschernokoshewa, Ines Keller, 2011
7
Inspector Ghote geht nach Bollywood
Inspector Ghote: Klappe, die Zweite! Mit Inspector Ghote geht nach Bollywood geht der Unionsverlag in die zweite Runde der Neuausgabe der Inspector-Ghote-Romane von H. R. F. Keating in überarbeiteten Übersetzungen.
H. R. F. Keating, Edda Janus, 2005
8
Mode im Film: zur Kulturanthropologie zweier Medien
Bollywood stellt ebenso wie Hollywood eine Kinofestung dar, gewissermaßen eine „Gegenzitadelle zu Hollywood“, so die Filmemacherin Safina Uberoi, und will jetzt die Welt erobern. Eine erste Großinitiative bzw. ein Promotionstour für den ...
Daniel Devoucoux, 2007
9
Judith goes to Bollywood: Wie ich in Indien den großen ...
Judith Döker ist Schauspielerin, bekannt aus der Serie »Weibsbilder« und dem »Tatort«, jung, erfolgreich und verliebt.
Judith Döker, 2015
10
Bollywood: die besten Filme & ihre Stars
Das Fanbuch stellt 12 Stars und 20 erfolgreiche Filme des Bollywoodkinos vor.
Christian Lukas, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLLYWOOD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bollywood în contextul următoarelor știri.
1
Zee.One: Neuer Bollywood-Sender im deutschen Free-TV
Juli will der indische Konzern Essel Group mit dem frei empfangbaren Bollywood-Sender unter dem Motto "I feel Bolly Good" auch in Deutschland seine Fans ... «TV Movie, Iun 16»
2
Kino Premiere: Pan Nalins "7 Göttinnen" – Bollywood einmal ohne ...
Es kommen die hartnäckige Business-Frau Suranjana (Sandhya Mridul) mit Tochter, die Britin Joanna (Amrit Maghera), die es in Bollywood zu etwas bringen ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Film: "7 Göttinnen": Moderne indische Frauen ohne Bollywood ...
"7 Göttinnen" erzählt unter der Regie von Pan Nalin von der Wirklichkeit im heutigen Indien, die weit weg ist von den sonstigen Bollywood-Darstellungen, ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
007-Girls aus Indien: Bond meets Bollywood
Fest steht: Angelina Jolie wird es nicht, sie hat keine Lust, ein "Girl" zu sein, sie wäre lieber eine Bond. Ob die beiden Damen aus Bollywood das auch so streng ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
5
Hochzeit-Bollywood im Belvedere
Kitschiger kann kein Bollywood-Film sein. Dass indische Filmstars eingeladen waren, nebst dem Who's who der indischen Society, den Industriemoguln der ... «DiePresse.com, Mai 16»
6
Let's Dance 2016: Sarah Lombardi bekommt für ihren Bollywood ...
Sarah Lombardi und Profitänzer Robert Beitsch zeigen in der achten "Let's Dance"-Show einen Bollywood zu "Soni Soni" von Udit Narayan, Jaspinder Narula, ... «RTL Online, Mai 16»
7
Zee TV : Sky Media holt Bollywood nach Deutschland
Es ist eine Premiere, die vor allem weibliche Zuschauer begeistern soll: Sky Media hat sich das Vermarktungsmandat für den Sender Zee One gesichert, ... «Horizont.net, Mai 16»
8
Shah Rukh Khan holt nach 28 Jahren Uni-Zeugnis ab
... seines Handys dann auf die Massen hinter sich hält: Tausende Fans waren gekommen, um den Bollywood-Star an der Universität von Neu-Delhi zu sehen. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
9
Obdachlose in Indien: Eine Decke und ein bisschen Bollywood
"Raja Hindustani": Ein Bollywood-Klassiker flimmert über den kleinen Fernseher. Die Geschichte des Films ist schnell erzählt: Eine junge Frau aus gutem Hause ... «tagesschau.de, Ian 16»
10
Indischer Medienkonzern startet TV-Sender in Deutschland
Bollywood goes Germany: Der indische TV-Konzern Zeel will bis Mitte 2016 mit einem eigenen Fernsehsender den deutschen Markt erobern. Geschäftsführerin ... «Horizont.net, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bollywood [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bollywood>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z