Înțelesul "Knallbonbon" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KNALLBONBON ÎN GERMANĂ

Knallbonbon  [Knạllbonbon]

CE ÎNSEAMNĂ KNALLBONBON ÎN GERMANĂ?

pocnitoare

Knallbonbon

Un dulce pop este un ambalaj special care arată ca un drăguț mare, apare când se deschide și conține mici cadouri. Popbonbon constă dintr-un tub de carton învelit în hârtie de ambalaj. Setarea hârtiei oferă forma caracteristică a bomboanelor. Există o bandă de aprindere între carton și hârtie, care este declanșată prin tragerea simultană la ambele capete. Bomboanele de tip pop sunt distribuite în principal de către gazde la festivități mai mari sau oferite de oaspeți. Acestea pot include dulciuri, jucării, glume cu glume sau horoscoape și, adesea, provizii de petreceri, cum ar fi confetti, streamers și pălării de petrecere. În comerț se oferă bomboane poștale goale, care pot fi umplute individual. Confectionerul englez Tom Smith, 1847, care a detinut o fabrica de 1.000 de angajati in Finbury in jurul anului 1900, a produs 11 milioane de piese anual.

Ein Knallbonbon ist eine spezielle Verpackung, die wie ein großes Bonbon aussieht, beim Öffnen knallt und kleine Geschenke enthält. Der Knallbonbon besteht aus einer Pappröhre, die in Geschenkpapier gewickelt ist. Das Abbinden der Papierenden ergibt die charakteristische Bonbonform. Zwischen Pappe und Papier befindet sich ein Zündstreifen, der bei gleichzeitigem Ziehen an den beiden Enden ausgelöst wird. Knallbonbons werden vor allem auf größeren Feierlichkeiten vom Gastgeber verteilt oder von den Gästen gegenseitig geschenkt. Sie können Süßigkeiten, Spielzeugschmuck, Zettel mit Witzen oder Horoskopen enthalten und häufig Partybedarf wie Konfetti, Luftschlangen und Partyhüte. Es werden im Handel auch fertige, aber leere Knallbonbons angeboten, die individuell befüllt werden können. Als Erfinder des Knallbonbons gilt der englische Konditor Tom Smith, 1847, der um 1900 in Finbury eine Manufaktur mit 1000 Beschäftigten besaß, die jährlich 11 Millionen Stück herstellte.

Definiția Knallbonbon în dicționarul Germană

o mica surpriza care contine o rola colorata de hartie cu doua capete de maner si incrustata, atunci cand se rup rolul unei suflante care declanseaza bomboanele - © MEV Verlag, bomboane AugsburgBunch - © MEV Verlag, Augsburg.

eine kleine Überraschung enthaltende, bunte Papierrolle mit zwei Griffenden und eingelegtem, beim Auseinanderreißen der Rolle einen Knall auslösendem ZündstreifenKnallbonbons - © MEV Verlag, AugsburgKnallbonbons - © MEV Verlag, Augsburg.

TRADUCEREA KNALLBONBON

Găsește traducerea Knallbonbon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Knallbonbon din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Knallbonbon» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 饼干
• Traducător din Germană - Spaniolă: galleta
• Traducător din Germană - Engleză: Cracker
• Traducător din Germană - Hindi: पटाखा
• Traducător din Germană - Arabă: رقائق
• Traducător din Germană - Rusă: крекер
• Traducător din Germană - Portugheză: biscoito
• Traducător din Germană - Bengali: বিস্কুট
• Traducător din Germană - Franceză: craquelin
• Traducător din Germană - Malaeză: Cracker
• Germană: Knallbonbon
• Traducător din Germană - Japoneză: クラッカー
• Traducător din Germană - Coreeană: 크래커
• Traducător din Germană - Javaneză: cracker
• Traducător din Germană - Vietnameză: cracker
• Traducător din Germană - Tamilă: வெடி
• Traducător din Germană - Marathi: फटाका
• Traducător din Germană - Turcă: kraker
• Traducător din Germană - Italiană: cracker
• Traducător din Germană - Poloneză: krakers
• Traducător din Germană - Ucraineană: крекер
• Traducător din Germană - Română: pocnitoare
• Traducător din Germană - Greacă: παξιμάδι
• Traducător din Germană - Afrikaans: Cracker
• Traducător din Germană - Suedeză: Cracker
• Traducător din Germană - Norvegiană: Cracker

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KNALLBONBON»

Descoperă întrebuințarea Knallbonbon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Knallbonbon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lecker essen mit Joachim Luger

Huhn. im. Knallbonbon. mit. Gemüse. und. Baguette. Kalbsterrine mit Friséesalat und Kartoffeln * w */ * f. Rezept von Gabriele Hedberg, 50 Jahre, Sekretärin (Щ Kochzeit: 40 Minuten Zubereitung 1 I Champignons putzen und Lauchzwiebeln ...

Sabine Sabranski, 2007

Ein Trauerspiel in Sicilien. Tragicomödie in einem Act [and ...

Edgar (der den Knallbonbon explodiren ma te. nimmt den Bonbon und liefi auf dem Zettel. der da ei eingewickelt ift). „Der Bonbon fchmeckt recht gut. -In der Liebe - hab etwas Muth.“ (Bor fich hin.) Der Mann kennt mich! - Lieutenant (der fich ...

Christian Friedrich HEBBEL, 1851

Die Jahre des schwarzen Todes: Roman

Soll ich dein Knallbonbon für dich aufreißen?« »Ja, bitte«, sagte Mary. Sie sah müde aus und hatte denselben Arztkittel an, den sie seit zwei Tagen trug. Jemand hatte ihr ein paar Stechpalmenblätter ins Knopfloch gesteckt. Colin riss das ...

Connie Willis, 2011

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Knallbonbon Scherzartikel, der beim gewaltsamen Auseinanderreiûen knallend platzt; -effekt. ̈. überraschende Pointe einer Sache; -erbse s. o. Knallbonbon; - frosch s. o. Knallbonbon; -gas explosives Gemisch aus Wasser- u. Sauerstoff ...

Gerhard Augst, 2009

Gormenghast / Im Schloss: Neuausgabe

Gefühl von Anstand verliehen, welches er bislang keinen Grund hatte, bei ihnen zu vermuten, nicht einmal, dass sie es simulieren konnten, als ein Butler, herausgeputzt wie ein Knallbonbon, die Haustür mit einem solchen Schwung aufriss, ...

Mervyn Peake, 2010

Sankt Petersburg: Schauplätze einer Stadtgeschichte

So analysierte der Maler und Bühnenbildner Mstislaw Dobuschinskij etwa in einem Artikel mit dem Titel »Bombe oder Knallbonbon« in der Zeitung Nowaja Schisn (Das neue Leben) die künstlerische Aussage- und Durchschlagskraft ...

Karl Schlögel, Frithjof Benjamin Schenk, Markus Ackeret, 2007

Utopie und Satire: die Prosadichtung von Max Herrmann-Neisse

Paula kündigt gekränkt im „Knallbonbon", kurz darauf mietet sich eben jener Gustav als neuer Geliebter bei ihr ein Der hat sich inzwischen aus persönlicher Gekränktheit (der mißglückten Affäre mit Lia) in eine massive, der aktuellen ...

Jutta Kepser, 1996

Romane und Novellen 8: Die vier Teufel - Leben und Tod - Die ...

Willy sprang plötzlich von seinem Stuhl herab: „Sie, Fräulein Holm“, rief er der Gesellschaftsdame zu und reichte ihr einen Knallbonbon, während seine leuchtenden Augen mitten in die ihrigen schauten: „Danke, Hr. Willy“, antwortete sie: ...

Herman Bang, Dieter Faßnacht, 2013

Der Magier und die Halsbandaffäre

Knallbonbon um Mitternacht Obwohl der große Magier seinen Jüngern schon von Anfang an verkündet hatte, den Stein der Weisen nicht über Nacht aus dem Hut zaubern zu können, wurde den reichen Polen inzwischen die Zeit doch zu lang ...

Helmut Höfling, 2013

PONS Englisch-Wörterbuch Für Grundschulkinder

Das ist ein Knallbonbon. schmücken Emma schmückt den Weihnachtsbaum. der Weihnachtsmann Hast du jemals den Weihnachtsmann gesehen? der Mistelzweig Mama küsst Papa unter dem Mistelzweig. das Geschenk Das ist ein großes ...

‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KNALLBONBON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Knallbonbon în contextul următoarelor știri.

"Falco meets Queen" begeistert mehr als 1000 Zuhörer im CCU

Gleichzeitig eine umjubelte Benefiz-Gala zu Gunsten von Walter Feuchts Hilfsaktion „Knallbonbon“ zur Erforschung kindlicher Leukämie sowie der Aktion ... «Südwest Presse, Oct 16»

Ein Musical wie ein Knallbonbon

Bunte Kostüme, knallige Musik, süße Inszenierung: das Musical „Ich war noch niemals in New York“ mit rund 20 Udo-Jürgens-Songs feierte Premiere. Das Stück ... «Weser Report, Sep 16»

Ein Knaller: 15 Jahre "Knallbonbon"

Hoch hinaus wollen die Akteure des Kindercircus "Knallbonbon" auch bei ihrer Geburtstagsfeier. Deshalb üben sie unter der Regie von Claudia Bauer (rechts) ... «Onetz.de, Iul 16»

Kommentar: Fahrradstadt: Zeit, dass sich was dreht

Beim der Fahrradstadt muss die Stadt in die Gänge kommen. Sonst wirken Aktionen wie die Radlnacht wie ein Marketing-Knallbonbon, kommentiert Stefan Krog ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Goldene Knallbonbons

Bei strömenden Regen präsentierten sie das Programm der 33. Sommer-Serenaden. Für die Open-Air-Reihe erhoffen sie nun gutes Wetter (sitzend von links): ... «Onetz.de, Mai 16»

Eine Komödie wie ein Knallbonbon

Koblenz. Das hat es so auf der Koblenzer Bühne noch nicht gegeben: Erstmals treffen im Abendspielplan des Großen Hauses Figuren und Schauspieler in der ... «Rhein-Zeitung, Mai 16»

200-PS-Kraftkur für den VW Polo R WRC

Allerdings hat der Hersteller das Knallbonbon im Vergleich zu den Einsatzfahrzeugen etwas gedrosselt. Wimmer Rennsporttechnik dreht den Spieß jetzt um und ... «Auto-Presse.de, Apr 16»

Ein Abend wie ein Knallbonbon – Enter Shikari live in Köln

Man kann am Ostersonntag die unterschiedlichsten Dinge unternehmen. Man kann mit der Familie brunchen gehen oder klassisch Ostereier suchen. Oder aber ... «bonnFM, Mar 16»

Der Bachelor: Leonard Freier entscheidet sich im Finale für Leonie

"Zündet der Knallbonbon oder zündet er nicht?" Die Rosen sind aufgebraucht: Leonard entscheidet sich für Leonie. Und was macht der Bachelor? Twittert am ... «STERN, Mar 16»

Knallbonbon statt Münze: Seitenwahl mal anders: Australischer ...

Kopf oder Zahl, rote oder schwarze Seite: Normalerweise führen die Fußball-Schiedsrichter die Seitenwahl vor dem Spiel mit einer Münze durch. «FOCUS Online, Dec 15»