Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Korkgeld" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KORKGELD ÎN GERMANĂ

Korkgeld  Kọrkgeld [ˈkɔrkɡɛlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KORKGELD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KORKGELD ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Korkgeld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

astupare sau desfundare a sticlei

Korkengeld

Cork bani este o taxă pe care oaspeții plătesc în restaurante pentru consumul de băuturi aduse de sine pentru a compensa pierderea de profit a întreprinderii. Se bazează pe un acord gratuit între operatorul restaurantului și oaspete, care trebuie luat în avans. Înălțimea poate fi mai mare decât jumătate din prețul băuturilor corespunzătoare din restaurant. Pentru banchete, cum ar fi nunțile, astfel de acorduri nu sunt totuși rare. Că băuturile sunt aduse în mod obișnuit în sticle, iar cantitatea de compensare este determinată prin cantitatea consumată, așa cum rezultă din numărul de dopuri extrase, explică conceptul. Rar este termenul folosit și în sensul mitei de bani. Strâns legată de banii de plută este așa-numitul "Gabelgeld". Este acceptat de unele restaurante, în cazul în care clienții de la festivitățile în sine, de la nour storte sau de ziua de nastere storte aduce, prin urmare, reprezintă o taxă pentru utilizarea de tacâmuri. Korkengeld ist ein Entgelt, das Gäste in Gaststätten für den Konsum selbst mitgebrachter Getränke zahlen, um den Gewinnausfall des Betriebes auszugleichen. Es beruht auf einer freien Vereinbarung zwischen dem Betreiber der Gaststätte und dem Gast, die vorab zu treffen ist. Die Höhe kann mehr als den halben Preis entsprechender Getränke im Lokal betragen. Für Bankette wie beispielsweise Hochzeitsfeste sind solche Vereinbarungen dennoch nicht selten. Dass Getränke üblicherweise in Flaschen mitgebracht werden und die Entschädigungssumme anhand der konsumierten Menge, gleichsam aus der Anzahl der gezogenen Korken, festgelegt wird, erklärt den Begriff. Selten wird der Begriff auch im Sinn von Schmiergeld verwendet. Eng verwandt mit dem Korkengeld ist das so genannte Gabelgeld. Es wird von manchen Gaststätten eingehoben, wenn die Kundschaft bei Feierlichkeiten selbst die Hochzeitstorte oder die Geburtstagstorte mitbringt, stellt also gewissermaßen eine Gebühr für die Benutzung des Bestecks dar.

Definiția Korkgeld în dicționarul Germană

Astupare sau desfundare a sticlei. Korkengeld.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Korkgeld» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KORKGELD


Altgeld
Ạltgeld
Arbeitslosengeld
Ạrbeitslosengeld 
Bargeld
Ba̲rgeld 
Betreuungsgeld
Betre̲u̲ungsgeld
Bußgeld
Bu̲ßgeld [ˈbuːsɡɛlt]
Elterngeld
Ẹlterngeld
Festgeld
Fẹstgeld [ˈfɛstɡɛlt]
Kindergeld
Kịndergeld 
Kopfgeld
Kọpfgeld
Krankengeld
Krạnkengeld [ˈkraŋkn̩ɡɛlt]
Plastikgeld
Plạstikgeld [ˈplastɪkɡɛlt]
Sackgeld
Sạckgeld [ˈzakɡɛlt]
Schmerzensgeld
Schmẹrzensgeld [ˈʃmɛrt͜sn̩sɡɛlt]
Schmuckgeld
Schmụckgeld
Startgeld
Stạrtgeld
Streikgeld
Stre̲i̲kgeld [ˈʃtra͜ikɡɛlt]
Tagesgeld
Ta̲gesgeld
Taschengeld
Tạschengeld 
Trinkgeld
Trịnkgeld 
Weihnachtsgeld
We̲i̲hnachtsgeld 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KORKGELD

Kork
Korkbaum
Korkbrand
Korkeiche
korken
Korken
Korkengeld
Korkenzieher
Korkenzieherlocke
Korkholz
korkig
Korkmehl
Korkplatte
Korksohle
Korkstein
Korkweste
Korkzieher
Kormophyt
Kormoran

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KORKGELD

Aufgeld
Baugeld
Chausseegeld
Eintrittsgeld
Erziehungsgeld
Falschgeld
Hausgeld
Kleingeld
Lehrgeld
Lösegeld
Nenngeld
Pflegegeld
Preisgeld
Schulgeld
Schwarzgeld
Spielgeld
Steuergeld
Urlaubsgeld
Wechselgeld
Wohngeld

Sinonimele și antonimele Korkgeld în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Korkgeld» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KORKGELD

Găsește traducerea Korkgeld în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Korkgeld din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Korkgeld» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

开瓶费
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

descorche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

corkage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

corkage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كوركاجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

закупоривание и откупоривание бутылок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

corkage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

corkage
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

droit de bouchon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hal menyumbat
190 milioane de vorbitori

Germană

Korkgeld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

持ち込み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

corkage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

corkage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

corkage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விடுதிகளில் புட்டி அடைப்பானை நீக்க கொடுக்கப்படும் கட்டணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाहेरून आणलेल्या दारूबद्दल हॉटेलमथ्ये दयावा लागणारा पैसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tıpalama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

corkage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

korkowej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

закупорювання і відкупорювання пляшок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

astupare sau desfundare a sticlei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

corkage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kurk reg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

corkage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

corkage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Korkgeld

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KORKGELD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Korkgeld» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Korkgeld
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Korkgeld».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Korkgeld

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KORKGELD»

Descoperă întrebuințarea Korkgeld în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Korkgeld și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bodensee: 66 Lieblingsplätze und 11 Köche
Dieser spritzigeWeißwein überzeugt tatsächlich schon beimerstenSchluckdurchseine elegante, frischeSäure und seinekräftige,sehr harmonische Frucht. Übrigens: Im Goldenen Rad rechnet der Wirt noch mit dem einst legendären ›Korkgeld‹, ...
Erich Schütz, 2013
2
Großer Ess- und Tischknigge
Korkgeld: In Kanada brachte ich in ein Lokal meinen Wein mit, BYO (bring your own) stand an der Tür. Aber am Ende musste ich doch etwas dafür bezahlen. Wieso? Der kleine Obolus für das Bereitstellen von Gläsern und eventuell den ...
Elisabeth Bonneau, 2010
3
Wirtschaftswoche
Für einen einheitlichen Aufschlag von 20 Mark pro Flasche auf den Au- ßer-Haus -Preis („Korkgeld") schenkt Claudia Stern, die Chefin der Vinothek, jeden der rund 750 Weine ein. Da bleiben viele Gäste, die eigentlich nur kurz auf ein Glas ...
4
Hazard und Lieblos: Kaleidoskop eines Lebens
>>Für dich<<, scherzte er, an die edle Spenderin gewandt, >>werden wir allerdings Korkgeld entrichten müssen!« Doch so weit kam es gar nicht. Als Flamingo, ihre beiden Helden vor sich herschiebend, den Empfangssalon des Puffs betrat, ...
Peter Berling, 2011
5
Die Nordseeinsel Spiekeroog u. das dortige Seebad
... die aber von der fortschreitenden Kochkunst noch diejenige Verfeinerung erwarten, welche sie jedem Gaste mundrecht macht. Wer seinen eigenen Wein hier trinken will, dem steht das, gegen ein mäßiges Korkgeld, frei. In dem Wirthshause ...
J. Voß, 1850
6
Die Ritter vom Geiste: Roman in 9 Büchern
Ich zahle kein Korkgeld. Der Geldermann'Deutz ist auch, antwortete Iustus lachend, mit der neuen Zeit da hineingekommen. Seit die Wahlbesprechungen die Zungen trocken machten und alle möglichen Stände, Leute, die ich nie bei mir ...
Karl Gutzkow, 1854
7
Das Little Black Book der Perfekten Hochzeit: Tipps und ...
Der Wirt macht selbstredend weniger Umsatz, dafür verlangt er dassogenannte Korkgeld. Ich kann Ihnen leider keinen Richtwert überdiese– nennenwir es mal – Entschädigungsgebühr geben, da esmeistenseine Verhandlungsfrage ist.
Karin Ulbrich-Dürport, 2013
8
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunst
Korkgeld für die Bouteille. Nach Tisch kommen aus Verden, was «ine halbe Stunde entfernt ist, taglich mehrere theils zu Fufs, theils zu Wagen, um von der hiesigen Gesellschaft zu profitiren. Nun thut ein jeder was ihm seine Phantasie als ...
Christoph Wilhelm ¬von Hufeland, 1804
9
50 einfache Dinge, die Sie über Restaurantbesuche wissen sollten
Ein so genanntes Korkgeld von 10 bis 20 Euro pro Flasche ist in der Regel akzeptabel, denn der Wirt muss ja Gläser stellen und verliert zudem einen gehörigen (und wichtigen) Teil des Umsatzes. Gourmetlokale werden teilweise auch mehr ...
Wolfgang Faßbender, 2006
10
Die Seebade-Anstalten auf der Insel Norderney in ihrem ...
... möglichst billigen Preisen geliefert; doch steht es einem Jeden frei, feine eigenen Weine mitzubringen, wo dann für jede Flasche 4 Gutegroschen Korkgeld bezahlt wird. Des Abends wird gewöhnlich gegen 8z Uhr nach der Charte gespeifet.
I. L. Bluhm, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KORKGELD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Korkgeld în contextul următoarelor știri.
1
Argentina meets Palatina - kulinarische Premiere in Neustadt adW
Zusätzlich berechnen wir lediglich ein Korkgeld von 5 Euro pro Flasche. Bestellt der Gast Rosé- und/oder Weißweine, können diese in kürzester Zeit gekühlt ... «Pressetext.com, Sep 16»
2
Olympia 2016: Martin Kaymers Caddie Craig Francois Connelly ...
Wir hatten Korkgeld gezahlt, ein paar Weinflaschen stammten also aus unserem Fundus. Wir werden sicher mal ausgehen, ich habe mich noch nicht erkundigt, ... «tz.de, Aug 16»
3
Edeka: Pilotprojekt 'Marktküche' in Kehl gestartet
Gegen ein geringes Korkgeld kann sich der Kunden in der benachbarten Wein-Fachabteilung aussuchen. 38 Gäste finden in der Marktküche Platz. Das System ... «cafe-future.net, Iun 16»
4
Aperitif in Stuttgart: Auf einen Drink an der Bar
Selbst eine ganze Flasche aus seiner gut sortierten Handlung gibt's für nur sieben Euro Korkgeld oben drauf zum Ladenpreis! Der glasweise Ausschank ist so ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
5
Pasta, Pizza, Antipasti: Zehn Tipps für Italien-Fans
Wein gibt es zum Ladenpreis plus fünf Euro Korkgeld. Alimentari e Vini in der Arminiusmarkthalle, Arminiusstr. 2–4, Moabit, U9 Turmstraße, Salumeria Mo. «Berliner Morgenpost, Apr 16»
6
Gerolsteiner WeinPlaces 2016 | Vineyard in Hamburg
Das stets gut besuchte Vineyard bietet die Möglichkeit, viele Weine in 0,1l-Gläsern zu probieren oder sich gegen kleines Korkgeld die fair kalkulierten Flaschen ... «Gourmetwelten, Apr 16»
7
tz stellt sie vor: Drei neue Restaurants in München
... 0,1 l der weißen Cuvée vom fränkischen Bio-Weingut Christ kostet günstige 2,30 Euro, bei Flaschenweinen wird ein Korkgeld von 15 Euro berechnet. Elvira. «tz.de, Apr 16»
8
Christine Dördelmann eröffnet die „Weinschmiede“
Beim Plaudern genießt man den Wein, den Christine Dördelmann vorschlägt. Zu zivilen Preisen für die Flasche, normaler Ladenpreis plus Korkgeld, absolut ... «Derwesten.de, Feb 16»
9
150 Rheinhessen-Winzer vereint: Erste Vinothek in Mainz will im ...
Alle Weine seien auch vor Ort verzehrbar, im Restaurant würden allerdings 10 Euro Korkgeld aufgeschlagen. Neben dem Weinangebot soll es in der Vinothek ... «Allgemeine Zeitung, Nov 15»
10
Das Vineyard in Eimsbüttel ist Weinlager und Restaurant
Hinzu kommt ein angemessenes Korkgeld von 6,90 Euro, inklusive einer Flasche Tafelwasser. Gästen, die von der umfangreichen Weinkarte überfordert sind, ... «Hamburger Abendblatt, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Korkgeld [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/korkgeld>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z