Înțelesul "Lagerkoller" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LAGERKOLLER ÎN GERMANĂ

Lagerkoller  La̲gerkoller [ˈlaːɡɐkɔlɐ]

CE ÎNSEAMNĂ LAGERKOLLER ÎN GERMANĂ?

febră de cabină

Lagerkoller

Sub febra de cabină a uneia sau mai multor persoane este colocvial o stare mentală temporară de excitare în cazare obligatorie tabără, așa cum se întâmplă în principal în barăci, prizonier de tabere de război, Deportierungslagern, tabere de refugiați, adăposturi și tabere de ajutorare în caz de dezastru cu condiții de lungă durată stresante și imprevizibile au continuat. Koller este un popular Eindeutschung de „holera“ și se referă la o fracturare bruscă sau furie tăcut, o excitare psihologică grea sau tulburări mentale, care pot fi derivate dintr-un mediu sau de situație. Ea se manifestă la persoanele în frică, furie, disperare, hiperactivitatea și stările depresive. Cauzele sunt de multe ori lipsa de ingrijire psiho-sociale, mâncare proastă, focarelor de boli, supraaglomerarea din tabără, stresul, lipsa de somn și altele asemenea. Prin combaterea acestor cauze, cum ar fi crearea unor refugii privat și atenție la proprietățile individuale, febra de cabină poate reduce de multe ori într-un stadiu incipient sau de a diminua.

Unter Lagerkoller einzelner oder mehrerer Personen versteht man umgangssprachlich einen vorübergehenden psychischen Erregungszustand bei zwangsweiser Lagerunterbringung, wie er vor allem in Kasernen, Kriegsgefangenenlagern, Deportierungslagern, Flüchtlingslagern, Notunterkünften und Katastrophenschutzlagern bei anhaltend belastenden und unabsehbar lange andauernden Bedingungen vorkommt. Koller ist eine volkstümliche Eindeutschung von „Cholera“ und bezeichnet eine plötzlich aufbrechende oder stille Wut, eine schwere psychologische Erregung oder psychische Störungen, die sich aus einer Umgebung oder Situation ableiten lassen. Er äußert sich bei einzelnen Personen in Angst, Wut, Verzweiflung, Überaktivität sowie depressiven Zuständen. Ursachen sind oft mangelnde psychosoziale Betreuung, schlechte Verpflegung, Seuchenausbrüche, Überfüllung des Lagers, Stress, Schlafmangel und Ähnliches. Durch Bekämpfung dieser Ursachen wie das Schaffen von privaten Rückzugsgebieten sowie das Eingehen auf individuelle Eigenschaften lässt sich Lagerkoller oft in einem Frühstadium eingrenzen bzw. abschwächen.

Definiția Lagerkoller în dicționarul Germană

Koller cu deținuții dintr-o tabără Exemplul După trei săptămâni de tabără de antrenament, unii fotbaliști aveau o rolă de depozitare adecvată.

Koller bei Insassen eines Lagers Beispielnach drei Wochen Trainingslager hatten einige Fußballer einen richtigen Lagerkoller.

TRADUCEREA LAGERKOLLER

Găsește traducerea Lagerkoller în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lagerkoller din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lagerkoller» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 幽闭症
• Traducător din Germană - Spaniolă: fiebre de la cabina
• Traducător din Germană - Engleză: cabin fever
• Traducător din Germană - Hindi: केबिन बुखार
• Traducător din Germană - Arabă: حمى المقصورة
• Traducător din Germană - Rusă: лихорадка
• Traducător din Germană - Portugheză: febre da cabine
• Traducător din Germană - Bengali: কেবিন জ্বর
• Traducător din Germană - Franceză: claustrophobie
• Traducător din Germană - Malaeză: demam kabin
• Germană: Lagerkoller
• Traducător din Germană - Japoneză: キャビンフィーバー
• Traducător din Germană - Coreeană: 오두막 발열
• Traducător din Germană - Javaneză: mriyang kabin
• Traducător din Germană - Vietnameză: sốt cabin
• Traducător din Germană - Tamilă: அறையில் காய்ச்சல்
• Traducător din Germană - Marathi: केबिन ताप
• Traducător din Germană - Turcă: kabin ateş
• Traducător din Germană - Italiană: cabin Fever
• Traducător din Germană - Poloneză: gorączka kabiny
• Traducător din Germană - Ucraineană: лихоманка
• Traducător din Germană - Română: febră de cabină
• Traducător din Germană - Greacă: πυρετό καμπίνα
• Traducător din Germană - Afrikaans: kajuit koors
• Traducător din Germană - Suedeză: cabin fever
• Traducător din Germană - Norvegiană: brakkesyke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAGERKOLLER»

Descoperă întrebuințarea Lagerkoller în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lagerkoller și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bogenschießen: trainingswissenschaftliche Grundlagen

Lagerkoller Unter Lagerkoller versteht man das Ansteigen der Grundspannung eines einzelnen Schützen oder mehrerer Mannschaftsmitgliedern bis zum Ausbruch unterschwelliger Aggressivität (vgl. Eder 1987, 44). Beim Auftreten von  ...

Oliver C. Haidn, Jürgen Weineck, 2001

Wenn die Populisten kommen: Beiträge zum Zustand der ...

Beiträge zum Zustand der Demokratie und des Parteiensystems Frank Decker, Eckhard Jesse. Droht der alte Lagerkoller? Als die Innenarchitekten des Berliner Reichstagsgebäudes Mitte der neunziger Jahre die Fraktionssäle unter der ...

Frank Decker, Eckhard Jesse, 2013

Depeche Mode - Just can't get enough: Die Biografie

»Von dem Moment, als wir mit den Aufnahmen anfingen, bis zu dem, als wir fertig waren, hatten wir keinen einzigen freien Tag, und wir bekamen im Lauf der Zeit alle echten Lagerkoller« fügte er hinzu. »Wir nahmen uns überhaupt nicht frei.

Simon Spence, 2011

Professor Zamorra - Folge 1036: Älter als die Zeit

»Lagerkoller.« »Die Spur da draußen, denen sie gefolgt sind,hat mit Lagerkoller nichts zu tun. Unddas wissen Sie ganz genau, Anatoli. Sie haben eine Verantwortung für diese Mannschaft. Nicht nur für die, mit denen Sie auskommen , ...

Adrian Doyle, 2014

In meinen dunkelsten Träumen: Roman

Bevor ich lange darüber nachdenken konnte, ob seltsame erotische Träume ein erstes Anzeichen für einen Lagerkoller sein konnten, stürzte ich mich ins Auspacken. Mich häuslich einzurichten war bestimmt das beste Mittel gegen Am  ...

Juliet Dark, 2013

Sprutz: in den Fängen der NVA

Lagerkoller Der Jahreswechsel versank im Meer der Traurigkeit. Dazu ständig die höhnischen Sprüche der E's: »Sprutz, was machst'n nächsten Winter?« » Denk an dein Elend!« oder »Hab' ich dir schon gesagt, daß du nächsten Silvester hier ...

Peter Tannhoff, 2003

Schuldig geboren: Eine Familiensag aus dem Jura

Es komme vor, dass junge Leute den Aufenthalt in Baracken nicht verkraften und in ein als Lagerkoller bezeichnetes psychisches Tief fallen. Der Feldprediger werde ihr helfen, aus ihrer Verzweiflung herauszufinden. Die Mutter stand auf und ...

Hans Schaub, 2013

Black Mandel: Roman

Es ist verteufelt wenig los in der Detektei der ehemaligen Musikjournalisten Mandel und Singer.

Berni Mayer, 2012

Im Konzentrationslager 1945-1950: ein Zeitzeugenbericht

Ich bin mir nicht sicher, ob ihn der Lagerkoller gepackt hat. Furchtbar fragte ihn einmal, warum er sich abkapselt, nicht mit uns redet. Lächelnd antwortete er: „Bei meinem reichen Innenleben brauche ich die Außenwelt nicht. “ 15. Dezember ...

Wolfgang Schuster, 2001

Du nix Hammel braten in Hof--: Fremdenbild und ...

Arbeit ist für sie nicht möglich - die Genehmigungen fehlen [S] Lagerkoller'im Hirtenkloster [L] Lagerkoller'im Hirtenkloster: Mehr als 100 Bosnien-Flüchtlinge müssen sich die Zeit mit Fernsehen und Zeitunglesen vertreiben: Sie dürfen nicht  ...

Bettina Rohrauer, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAGERKOLLER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lagerkoller în contextul următoarelor știri.

Zu eng, zu laut - Wenn Flüchtlinge den Lagerkoller kriegen

Zeichen für einen zunehmenden Lagerkoller in Berlin? Den Anstieg von Aggressionen und vereinzelten Gewalttaten von Flüchtlingen sehen Experten ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»

Lagerkoller soll erst gar keiner aufkommen

Hier gilt es einen Lagerkoller zu vermeiden", warnt Ziegler, der dieser Thematik eine hohe Priorität beimisst. Positiv findet er, dass die Tischtenniswettbewerbe ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Aug 16»

Landshut Der Lagerkoller droht: Stimmung in Flüchtlingsunterkunft ...

Die Notunterkunft an der Siemensstraße ist laut Link zur „schlechten Gemeinschaftsunterkunft mit externer Verpflegung“ geworden. (Foto: LZ-Archiv). «Landshuter Zeitung, Iul 16»

Marcel Koller lässt dem Lagerkoller keine Chance

Lagerkoller soll im Team von Marcel Koller dennoch keiner entstehen. Schon in der Vorbereitung in seiner Heimat setzt der Schweizer auf Abwechslung. «nachrichten.at, Mai 16»

ÖFB-Team: Maßnahmen gegen den Lagerkoller

Lagerkoller soll in der Schweiz keiner aufkommen. Für Abwechslung ist gesorgt, am Dienstag wird nicht auf dem Platz trainiert. Stattdessen steht eine Zugfahrt ... «DiePresse.com, Mai 16»

Flüchtlinge im griechischen Chios: Leben kurz vorm Lagerkoller

Im Flüchtlingslager Vial in der Nähe der griechischen Stadt Chios ist das Leben für die 1200 Flüchtlinge zur Warteschleife geworden. Das Essen ist schlecht, ... «tagesschau.de, Mai 16»

Lagerbildung in Grafrath – und Lagerkoller

Grafrath - Die geplante Gewerbegebietserweiterung am Wahlfeld entzweit mal wieder den Grafrather Gemeinderat. In der jüngsten Sitzung flogen die Fetzen. «Merkur.de, Mai 16»

EM 2016: So verhindert Oliver Bierhoff den Lagerkoller

Teammanager Oliver Bierhoff steckt mitten in den letzten Vorbereitungen der EM 2016. Er erklärt, wie der DFB Spieler und Tross in Frankreich schützen will und ... «DIE WELT, Mai 16»

Flüchtlinge auf Lesbos - Zwischen "Rückführung" und Lagerkoller

Die ersten Flüchtlinge sind von der Insel Lesbos zurück in die Türkei gebracht worden. Gleichzeitig kamen neue Flüchtlinge auf der Insel an. Im dortigen ... «Deutschlandfunk, Apr 16»

Der Kampf gegen den Lagerkoller

Wie die Helfer einem Lagerkoller entgegenwirken. In der Asylbewerber-Unterkunft im Schatten des Wallbergs herrscht trotz Fülle gute Stimmung. Dafür. «Tegernseer Stimme, Mar 16»