Înțelesul "voller" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOLLER

erstarrter, gebeugter Nominativ von ↑voll.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOLLER ÎN GERMANĂ

voller  [vọller]

CE ÎNSEAMNĂ VOLLER ÎN GERMANĂ?

Definiția voller în dicționarul Germană

plin, acoperit cu plin, complet umplut, pătruns de. plin, acoperit cu exemple un coș plin de fructe, într-o față plină de rochii de mireasă, este plină de pete albe.

voll, bedeckt mit voll, ganz erfüllt, durchdrungen von. voll , bedeckt mitBeispieleein Korb voller Früchteein Gesicht voller Pickeldas Kleid ist voller weißer Flecken.

SINONIMELE «VOLLER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «voller» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în voller

durchdrungen · erfüllt · trächtig · voll

TRADUCEREA VOLLER

Găsește traducerea voller în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile voller din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voller» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 富于
• Traducător din Germană - Spaniolă: lleno de
• Traducător din Germană - Engleză: full of
• Traducător din Germană - Hindi: से भरा
• Traducător din Germană - Arabă: ممتلئ
• Traducător din Germană - Rusă: полный
• Traducător din Germană - Portugheză: cheio de
• Traducător din Germană - Bengali: পূর্ণ
• Traducător din Germană - Franceză: plein de
• Traducător din Germană - Malaeză: penuh
• Germană: voller
• Traducător din Germană - Japoneză: の完全な
• Traducător din Germană - Coreeană: 가득
• Traducător din Germană - Javaneză: kebak
• Traducător din Germană - Vietnameză: đầy
• Traducător din Germană - Tamilă: முழு
• Traducător din Germană - Marathi: पूर्ण
• Traducător din Germană - Turcă: dolu
• Traducător din Germană - Italiană: pieno di
• Traducător din Germană - Poloneză: pełne
• Traducător din Germană - Ucraineană: повний
• Traducător din Germană - Română: plin de
• Traducător din Germană - Greacă: γεμάτη
• Traducător din Germană - Afrikaans: vol
• Traducător din Germană - Suedeză: full av
• Traducător din Germană - Norvegiană: full av

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOLLER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voller.

1

Alfred Lord Tennyson

Ein Mann von Worten und nicht von Taten ist ein Garten voller Unkraut.

2

Daniel Czepko von Reigersfeld

Gut ist voller Lohn, das böse voller Pein. O Mensch, wie sol in dir nicht Höll und Himmel seyn?

3

Dietrich Bonhoeffer

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Qual der Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel,sondern wie ein kostbares Geschenk in sich.

4

Douglass North

In einer Welt voller Unsicherheit muß man eine Menge Dinge ausprobieren. Man kann nur hoffen, daß einige davon funktionieren.

5

Georges Sorel

Wir wissen vollkommen, daß die Geschichtsschreiber der Zukunft unfehlbar finden werden, daß unser Denken voller Einbildung gewesen ist: weil sie eine vollendete Welt hinter sich haben werden.

6

Gilgamesch

Iß Gutes. Sei tagtäglich guten Mutes, Laß deine Tage voller Freude sein. Lieb' das Kind an deiner Hand. Schenk deiner Frau das Glück in deinen Armen. Darum allein soll sich die Menschheit sorgen.

7

Henry Miller

Das Leben ist voller kleiner Schwindeleien, man muss sie sich zunutze machen.

8

Jeanne Moreau

Mastroianni ist anbetungswürdig, so voller Bescheidenheit, so gelassen und so charmant.

9

Kathy Lette

Das Leben ist voller deprimierender Zwischenfälle.

10

Konfuzius

Der höhere Mensch hat Seelenruhe und Gelassenheit, der gewöhnliche ist stets voller Unruhe und Aufregung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLLER»

Descoperă întrebuințarea voller în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voller și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gedichte voller Weltenzauber

Wenn die Erleuchtung der Welt in Deinem Herzen strahlt und ber alle Zeiten und R ume hinaus ihre Sch nheit, Liebe und Poesie Deiner Seele Fl gel verleiht, dann, weil Du die M glichkeit erh ltst, Dich mit diesem ersten Gedichtband der ...

Frau Feder, 2011

Ein Tintenklecks voller Gedichte

Ein Gedicht, welches deine Lippen ber hrt und auf deiner Zunge wie ein schmelzendes St ck Schokolade zergeht, ist ein gutes Gedicht.Gedichte voller Leben, Liebe, Freundschaftund auch Schmerz wirst du in diesememotionsgeladenen Werk finden ...

Mario Konrad, 2011

Und die Luft war voller Asche: 9/11 - Der Tag, der mein ...

Die Fenster vibrieren. Mein Herz schlägt heftig. Ich springe aus dem Sessel. Instinktiv weiß Herbert Bauernebel, dass die Welt nach diesem Tag nicht mehr dieselbe sein wird.

Herbert Bauernebel, 2011

Ein Wald voller Narren

Die Natur meldet sich lautstark zu Wort: Birke Clemens will inmitten von Tannen und Buchen einen reinen Birkenwald schaffen.

Beatrice Eid, 2010

Eine Woche voller Samstage

Ein wunderliches kleines Ungeheuer sorgt eine Woche lang für das tollste Durcheinander.

Paul Maar, 1973

Ein Haus voller Liebe -: Roman

Eigentlich sollte es ein Jahr der großen Feste für die Familie Harrison werden: Cassie plant ihre lang erwartete Hochzeit, ein Urlaub mit allen drei Generationen steht ebenfalls an, und die Familie scheint sich so nah wie schon lange ...

Amanda Brookfield, 2009

Ein Karrn voller Narren

Abraham (a Sancta Clara.) ^35o HZZ5 / 37 Der redllchm Freund man weniFMd, ^ ..Dann sie gar dünn gesäet sind. Walser Raab und lchwartzer Schwan/ Ist etwa ch zu treffen an. ' ^-"" " ^ ^ ^b« der Aschen ist eine M nge/ unter die vorderist der ...

Abraham (a Sancta Clara.), 1731

Kunst Voller Mord

In Wesel und Duisburg werden innerhalb weniger Tage mehrere Leichen entdeckt.

Friedrich Bornemann, 2012

Rucksack voller Gedanken

Lesen sie es und vielleicht erkennen sie sich bei dem ein oder anderen Gedankenwieder.Ein Rucksack voller Gedanken manche etwas d ster - andere hell wie die Sonne am blauen Himmelszelt.

Thomas Ries, 2011

Alles voller Himmel

Fia liebt Anthony, doch diese Liebe hat keine Zukunft.

Patricia Koelle, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLLER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voller în contextul următoarelor știri.

Voller Saal beim Thema Berglandwirtschaft

Beim Thementag Berg & Wirtschaft der diesjährigen Wintertagung standen besonders die zukünftigen Herausforderungen für die Landwirtschaft im Berggebiet ... «www.landwirt.com, Feb 17»

Tempo 30 bleibt auf voller Länge bestehen

Neumühl. Einstimmig abgelehnt hat die Bezirksvertretung Hamborn die Anregung der Wählergruppe Junges Duisburg, die Tempo-30-Zone im Bereich ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»

In voller Länge - Donald Trumps Rede zur Amtseinführung

Sehen Sie hier die knapp 20-minütige Antrittsrede in voller Länge. 0 Kommentare. KOMMENTARE WERDEN GELADEN. Willkommen im Kommentarsystem der ... «DIE WELT, Ian 17»

Obama ruft seine Landsleute zu Einheit auf

Hier können Sie die Rede in voller Rede noch einmal sehen. 36. Obama: „Es war die größte Ehre meines Lebens, Euch zu dienen“. 1 2 3 … 9. Weitere Videos ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Sehen Sie hier die legendäre iPhone-Keynote von 2007

... an den neuen Gerät gearbeitet. Während der Präsentation lobte Jobs den neuartigen Touchscreen mit virtueller Tastatur. Hier das Video in voller Länge. «DIE WELT, Ian 17»

Akamai: Das Internet wird schneller und voller

Akamais Quartalsanalyse seines Content Delivery Networks zeigt Anstiege bei Durchschnitts- und Spitzengeschwindigkeiten. Deutschland bewegt sich im ... «Heise Newsticker, Dec 16»

Zum vierten Advent werden die Straßen leicht voller

Zum vierten Adventswochenende vom 16. bis 18. Dezember wird es auf den Straßen wieder etwas voller. Zwei Bundesländer - das Saarland und ... «t-online.de, Dec 16»

Ein Kalender voller Neustadt-Kunst

Besuch bei Nazanin Zandi in ihrem Atelier auf der Görlitzer Straße. Ihr morgendliches Lachen hebt die Stimmung, ein Blick auf die Bilder auch. Einige haben ein ... «Neustadt-Geflüster, Dec 16»

Bayer ohne Druck: Voller Fokus auf S04

Bayer Leverkusen steht im letzten Gruppenspiel der Champions League zwischen der Werkself und AS Monaco (20:45 Uhr) nicht mehr unter Erfolgsdruck. «sport.de, Dec 16»

Ein Einschub voller Verachtung

Heute hat Gabor Steingart noch einmal nachgelegt, und er hat es tatsächlich geschafft, inhaltliche Argumente zu bringen. Der „Handelsblatt“-Herausgeber hat ... «BILDblog, Nov 16»