Înțelesul "lauthals" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAUTHALS

verhochdeutschend für niederdeutsch lūdhals.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAUTHALS ÎN GERMANĂ

lauthals  la̲u̲thals [ˈla͜uthals]

CE ÎNSEAMNĂ LAUTHALS ÎN GERMANĂ?

Definiția lauthals în dicționarul Germană

râzi cu voce tare cu un exemplu de voce tare, bâzâi.

mit lauter StimmeBeispiellauthals lachen, schimpfen.

SINONIMELE «LAUTHALS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lauthals» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lauthals

laut · schallend

TRADUCEREA LAUTHALS

Găsește traducerea lauthals în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lauthals din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lauthals» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 高声
• Traducător din Germană - Spaniolă: en voz alta
• Traducător din Germană - Engleză: loudly
• Traducător din Germană - Hindi: ऊंचे स्वर से
• Traducător din Germană - Arabă: بصوت عال
• Traducător din Germană - Rusă: громко
• Traducător din Germană - Portugheză: alto
• Traducător din Germană - Bengali: উচ্চৈ: স্বরে
• Traducător din Germană - Franceză: fort
• Traducător din Germană - Malaeză: dengan kuat
• Germană: lauthals
• Traducător din Germană - Japoneză: 大声で
• Traducător din Germană - Coreeană: 큰소리로
• Traducător din Germană - Javaneză: banter
• Traducător din Germană - Vietnameză: ồn ào
• Traducător din Germană - Tamilă: சத்தமாக
• Traducător din Germană - Marathi: lauthals
• Traducător din Germană - Turcă: yüksek sesle
• Traducător din Germană - Italiană: forte
• Traducător din Germană - Poloneză: głośno
• Traducător din Germană - Ucraineană: голосно
• Traducător din Germană - Română: tare
• Traducător din Germană - Greacă: δυνατά
• Traducător din Germană - Afrikaans: hard
• Traducător din Germană - Suedeză: högt
• Traducător din Germană - Norvegiană: høylytt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LAUTHALS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lauthals.

1

Edmund Kreuzner

Hast Du im Leben tausend Treffer, man hört's, man sieht's, man geht vorbei. Doch lauthals brüllt der kleinste Kläffer, schießt Du ein einziges Mal vorbei.

2

Kurt Marti

Gott, so denkt man oft, so verkünden Eiferer lauthals, sei Antwort. Spröder sagt die Bibel, daß er Wort sei. Und wer weiß, vielleicht ist er meistens Frage: die Frage, die niemand sonst stellt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUTHALS»

Descoperă întrebuințarea lauthals în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lauthals și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Was sind Ereignisse?: Eine Studie zur analytischen Ontologie

Der Satz müßte dem zweiten Vorschlag zufolge die logische Form haben: "(3 x,y, z)(x heißt Doris & y ist Que sera sera & z ist der Flügel & x singt lauthals y neben z)". Interessant ist hier nur der letzte offene Satz, "x singt lauthals y neben z”, die ...

Ralf Stoecker, 1992

Vater und Sohn

... nach Hause wandern lauthals mit Triumphgesang in berauschtem Überschwang, bis die zwei nach Hause wandern lauthals mit Triumphgesang in berauschtem Überschwang, bis die zwei nach Hause wandern lauthals mit Triumphgesang ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008

Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...

... nach Hause wandern lauthals mit Triumphgesang in berauschtem Überschwang, bis die zwei nach Hause wandern lauthals mit Triumphgesang in berauschtem Überschwang, bis die zwei nach Hause wandern lauthals mit Triumphgesang ...

Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014

Gedicht-Notizen

Lauthals betteln die enannt wird. Lauthals betteln die enannt wird. Lauthals betteln die enannt wird. Lauthals betteln die Kranken um Genesung. Erhört werden nurjene, Kranken um Genesung. Erhört werden nurjene, Kranken um Genesung.

Bianca Oesterle, 2014

Gereimtes buntes Leben

Wenn jemand das heut sagt, ganz leis ́, Wenn jemand das heut sagt, ganz leis ́, Wenn jemand das heut sagt, ganz leis ́, Wenn jemand das heut sagt, ganz leis ́, dann wird er lauthals ausgelacht. dann wird er lauthals ausgelacht. dann wird ...

Gerhard Göttler, 2011

Heiß im Einsatz GLÜCKLICH: Aus: THARA Teil III - "Für immer ...

Lauthals betteln die Kranken um Mensch genannt wird. Lauthals betteln die Kranken um Mensch genannt wird. Lauthals betteln die Kranken um GenesGenesGenesGenesung. Erhört werden nurjene, die stille ung. Erhört werden nurjene, die ...

Bianca Oesterle, 2014

Pipina der Naivling

Auf, weiter so und mach deinen Gegner mit deiner Rhetorik k.o.”, rief ich lauthals, als ich wieder einmal seinen endlosen, geistreichen Reden atemlos lauschte. Ich schrie so laut, dass mein seelenruhig auf dem Sofa schlafender Mann ...

Helen Haaf, 2012

Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler: ...

Klasse 6b (Fortsn) Klasse 5a (FortsJ 1 machen ständig Kracht (Krach) Testdlktat Testdlktat Nachtbar nichst gemerkt (Nachbarn) ebentfalls Klasse 6b2 frtfffäfgmz' g Testdlktat Nachtbarn (2x) (lauthals) Nachtbam nichst gemerkt D ' Nachtbaren ...

Klaus-Peter Rosenberg, 1986

Lanzelet: Text - Übersetzung - Kommentar. Studienausgabe

Dass er nun Linier wagemutig erschlagen hat, wie man erzählt, das war sehr mannhaft. Er soll entsprechend gepriesen werden.‹ Da wünschte die Königin Genover, ihn zu sehen. Da wurde lauthals behauptet, es gäbe keinen so standhaften ...

Ulrich von Zatzikhoven, Florian Kragl, 2008

Schon wieder ein Jakobsweg: Ein Blogbericht in Echtzeit

Gegen 22:00 Uhr trudeln sechs Mitglieder der hiesigen Amigos del Camino ein und fordern von dem strengen Volontär Guy lauthals Rechenschaft. Lauthals bedeutet in dieser Gegend nicht etwa, dass sie zeternd und drohend im Raum ...

Jürgen Rinck, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUTHALS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lauthals în contextul următoarelor știri.

Papst lacht lauthals

In seinen "Letzten Gesprächen" mit lässt Benedikt XVI. gleich an mehreren Stellen seine Persönlichkeit durchscheinen. Katholisch.de hat zwölf der schönsten ... «katholisch.de, Sep 16»

Die „grüne Insel“ ließ lauthals grüßen

Hamminkeln. Mit einer bunten Mischung aus flotten, tanzbaren Instrumentalstücken und ruhigen, traurigen Volksballaden brachte die deutsche Irish-Folk-Band ... «Derwesten.de, Aug 16»

Dog Eat Dog« heizt in der »Wolfsklause« ein

Freudetrunken in den Armen liegen, lauthals mitsingen und wild tanzen: Mit »Dog Eat Dog« kam am Samstag ein echter Höhepunkt in die »Wolfsklause«. «baden online, Mai 16»

Leicester City ist Meister: So lauthals feiern die Fans in den Pubs

Und alle so: "Yeaaaaaaaah"! Als die Entscheidung in der Premier League fällt, kennt der Jubel in Leicester keine Grenzen mehr. In unzähligen Pubs feiern die ... «STERN, Mai 16»

Killer ruft lauthals um Hilfe

Seit der B-32-Sperrung herrsche Chaos, das Dorf sei in zwei Hälften geschnitten, Schulkinder könnten die Straße nicht mehr überqueren. Josef Pfister beschwor ... «Südwest Presse, Apr 16»

Mitten in München - Lauthals im Rudel

Bisher ist es ja so: Man zahlt Eintritt und darf dann mit etwa 75 000 Gleichgesinnten die Hymne singen, dass der Beton vibriert: "Stern des Südens, du wirst ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Lahr Sulz lacht lauthals über Chaos im Zug

Lahr Sulz lacht lauthals über Chaos im Zug ... das schrullige Ganovenpaar, gespielt von Norbert Richini und Sabine Nuvolin, diskutierte lauthals seinen Plan, ... «Lahrer Zeitung Lokales, Apr 16»

Wilde Party zum 40er - Video: Reese Witherspoon singt lauthals in ...

Reese Witherspoon weiß, wie man Party macht. Zu ihrem 40. Geburtstag hat die Oscarpreisträgerin nicht nur Taylor Swift für die musikalische Unterhaltung ... «Krone.at, Mar 16»

200 Gäste feiern den Auftritt von Golden City und singen lauthals mit

Bassum - Von Ute Schiermeyer. Dass Schlager sich nach wie vor großer Beliebtheit erfreuen, zeigte der Zulauf zur „Golden City – Lokalrunde“ in Bassum am ... «kreiszeitung.de, Mar 16»

Jürgen Klopp lacht lauthals: "Habe gehört, Bayern hat verloren"

"Ich habe gehört, Bayern hat verloren...", sagte der deutsche Trainer des FC Liverpool am Mittwochabend in einem BBC-Interview, ehe er lauthals loslachte. «t-online.de, Mar 16»