Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lobesam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOBESAM

mittelhochdeutsch lobesam, althochdeutsch lobosam.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LOBESAM ÎN GERMANĂ

lobesam  [lo̲besam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOBESAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOBESAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobesam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lobesam în dicționarul Germană

meritorii. verdienstvoll.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lobesam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LOBESAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
friedsam
fri̲e̲dsam
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LOBESAM

loben
lobenswert
lobenswerterweise
lobenswürdig
Lobeserhebung
Lobeshymne
Lobeswort
Lobgesang
Lobgier
lobgierig
Lobhudelei
Lobhudelerin
lobhudeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOBESAM

Bisam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
einprägsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
unaufmerksam
ungehorsam

Sinonimele și antonimele lobesam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «lobesam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOBESAM

Găsește traducerea lobesam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lobesam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lobesam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

值得称赞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

laudablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

laudably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

laudably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

laudably
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

похвально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

louvavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

laudably
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

louablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

laudably
190 milioane de vorbitori

Germană

lobesam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

laudably
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

laudably
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

laudably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

laudably
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

laudably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

laudably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

laudably
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lodevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

laudably
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

похвально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lăudabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

laudably
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

laudably
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

berömvärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

laudably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lobesam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOBESAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lobesam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lobesam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lobesam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOBESAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lobesam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lobesam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lobesam

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOBESAM»

Descoperă întrebuințarea lobesam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lobesam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jung oder alt?: Original-lustspiel in drei akten
Lobesam. Nein, wahrhaftig nicht. Graf. Ich wollte, sie tanzten aus dem Balle, den mein Nachfolger der Dienerschaft bei seiner Hochzeit gäbe! Lobesam. Vermuthe nicht, daß Graf Hermann gesonnen sind... Graf Heftig). Nun, dann steh' ich für ...
Karl von Holtei, 1855
2
Engelhard: eine Erzählung
55. freissam 250. im grafen Rudolf lobesam Ab 10. aus dem Antichrist, dem alten Reinhard fuchs, dem bruchstück vom pfaffenleben (altd. bll. 1), Lachmanns Tun- dalus, dem Pilatus habe ich mir keine bildung mit -sam angemerkt, aus Werner ...
Konrad (von Würzburg), 1890
3
Laurin: Teilband I: Einleitung, Ältere Vulgatversion, ...
Her waz eyn vorste lobesam und lebete an alle schande. 10 Dy besten in dem lande, dy warn yme alle undirtan. Her waz eyn forste lobesam. Dy sines dinstes phlagen, wye selden sy vorlagen 15 ere und vromekeit! Laster und schande waz  ...
Elisabeth Lienert, Sonja Kerth, Esther Vollmer-Eicken, 2011
4
Überall ist Mittelalter: von der Gegenwart einer vergangenen ...
Friedrich I. Barbarossa - ein Kaiser lobesam? «Historische Größe» eines Gescheiterten Am 10. Juni 1190 ertrank im südanatolischen Flusse Saleph - in der Antike Kalykadnos, heute Göksu - nördlich Silifke bei einem Versuch, den Weg, den ...
Horst Fuhrmann, 2010
5
Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...
O. I. 2, 17. LOBOSAM, alts, lofsam, lobtfom. lóbesam, samint loben. Syl. theizthiriouueselobosam. O.IV. 1,39. lobesam ze divinis eloquiis. N. 67, 31. lob es am, probabilis. Db. lobesam ¡st got. N. 47, 2. lobesam dunebet. Во. 5. sin bin ih lobesam ...
Eberhard Gottlieb Graff, 1834
6
Laurin Und Der Kleine Rosengarten
735f. die beträchtlichen abweichungen der hss. von einander erklären sich als versuche, das particip gegân zu beseitigen. т läfst die stelle Weg. die vorlage von Kn schrieb gegangen, liefs 736 lobesam weg und hatte somit keinen reim; ...
G. Holz
7
Stilistische Untersuchungen zum König Rother
4217 wald. lobesam, lofsam. 4507 vorsten. - - 3501 ros. - 3522. 3532 sant. [Dies Wort scheint in manchen Gedichten lussam zu vertreten. Im Sal. fehlt lussam. Hingegen für lobesam reichliche Belege zu den oben mit lussam verbundenen ...
Julius Wiegand, 1904
8
Althochdeutscher Sprachschatz, oder, Wörterbuch der ...
О. IV. 29, 24. sie seibo. Wm. 2, 10. — ir seibo iz hiar nu scouuot (oder soll, wie cod. F. hat, er verstanden werden?). О. IV. 24, 29. j mîn selbes; cf. selb mit pron. poss.: ein bin ih lobesam, nals min selbes. N. 33, 3. ubar dia gesiht min selbes.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1840
9
Der Ritter mit dem Bock: Konrads von Stoffeln »Gauriel von ...
... 3753f. fehlt 1 (neuer Reim man:gewan) und D (neuer Reim lobesam:nam), 5253f. fehlt 1 (neuer Reim lobesam:kam), in D steht mä:kam; lobesam:an 3007f. fehlt 1 (größere Lücke); lobesam:gewan 3596.3f. fehlt 1 (größere Lücke) und D mit ...
Konrad von Stoffeln, Wolfgang Achnitz, 1997
10
Hystoria ducis Bauarie Ernesti:
... (22/118/8) höch geborn (2/1/0) höchgemuot (2/10/0) lobebaere (1/1/3) lobesam/Iobelich (23/30/12) maere (15/4/13) minnesam (1/0/0) minneclich (7/83/ 4) küene (33/305/5) riche (83/223/148) schoene (26/217/150) saelec/saeleclich ( 4/3/41) ...
Thomas Ehlen, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOBESAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lobesam în contextul următoarelor știri.
1
Bismarcks Sprache
Er trug Verse in mehreren Sprachen vor: vom amerikanischen Lied „In good old colony times“ über Ludwig Uhlands „Kaiser Rotbart lobesam“ und das ... «Junge Freiheit, Apr 15»
2
Prozess S&K - S&K - die unendliche Kriminalgeschichte
Den armen Schöffenrichtern, die nicht weglaufen dürfen, wird wie Kaiser Rotbart lobesam im Kyffhäuser die Gesichtsbehaarung durch den Tisch wachsen. «Frankfurter Rundschau, Ian 15»
3
Verklag mich doch!
... muss sie als Rechtsnachfolgerin des Verstorbenen für dessen Verbrechen geradestehen und dem reichen Kunstsammler Erich Lobesam Schadensersatz in ... «rtv online, Mai 13»
4
Мистики: оккультист Третьего рейха
В обществе у него было имя Lobesam — "Пиит". Британский знаток оккультных корней нацизма Николас Гудрик-Кларк подчеркивал, что не существует ... «Правда.Ру, Nov 12»
5
Ludwig Uhlands 150. TodestagEin bürgerlicher Demokrat
Der 74-jährige Reichskanzler zitiert aus dem Stegreif einige Gedichte, darunter dieses: „Als Kaiser Rotbart lobesam/ins heilge Land gezogen kam/da musst' er ... «Stuttgarter Zeitung, Oct 12»
6
Fant sensasjonelt lydopptak av Otto von Bismarck
Deretter følger noen linjer fra det tyske diktet ”Als Kaiser Rotbart lobesam”, den gang svært kjent. Så siterer han et latinsk dikt, sier noen ord til sin sønn, ... «Aftenposten, Feb 12»
7
Bismarck, el canciller de hierro que tenía la voz aflautada
Otto von Bismarck, que había cumplido 74 años, leyó entonces un poema alemán (Johann Ludwig Uhlands Gedicht: 'Als Kaiser Rotbart lobesam'), en latín ... «Cadena Ser, Feb 12»
8
Fundsache, Nr. 1076 : Bismarck singt die "Marseillaise"
Es folgen ein paar Zeilen aus "Als Kaiser Rotbart lobesam" von Ludwig Uhland, bevor der ehemalige Burschenschaftler das Studentenlied "Gaudeamus igitur" ... «n-TV.de, Ian 12»
9
Kaiserreich Die Stimme aus dem Grab – Bismarck spricht zu uns
... Ludwig Uhlands Gedicht: "Als Kaiser Rotbart lobesam" und die erste Strophe der deutschen, auf lateinisch gedichteten Studentenliedes "Gaudeamus igitur". «Welt Online, Ian 12»
10
Listen to Thomas Edison's recording of Otto von Bismarck in 1889
... as the beginning of the poem Als Kaiser Rotbart lobesam. More controversially, he also read the first lines of the Marseillaise, the national anthem of France. «Telegraph.co.uk, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lobesam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lobesam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z