Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unaufhaltsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNAUFHALTSAM ÎN GERMANĂ

unaufhaltsam  unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNAUFHALTSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNAUFHALTSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unaufhaltsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unaufhaltsam în dicționarul Germană

Exemple: o decădere de neoprit, declinul progresului de neoprit Dezastrul părea de neoprit, apa a crescut inexorabil. sich nicht aufhalten lassendBeispieleein unaufhaltsamer Verfall, Niedergangder unaufhaltsame Fortschrittdie Katastrophe schien unaufhaltsamdas Wasser stieg unaufhaltsam.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unaufhaltsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNAUFHALTSAM


achtsam
ạchtsam 
arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unachtsam
ụnachtsam 
unbedachtsam
ụnbedachtsam
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNAUFHALTSAM

unaufdringlich
Unaufdringlichkeit
unauffällig
Unauffälligkeit
unauffindbar
unaufgefordert
unaufgeklärt
unaufgeräumt
unaufgeregt
unaufhaltbar
Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
unauflösbar
Unauflösbarkeit
unauflöslich
Unauflöslichkeit
unaufmerksam
unaufmerksam sein
Unaufmerksamkeit
unaufrichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNAUFHALTSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele unaufhaltsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNAUFHALTSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unaufhaltsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unaufhaltsam

Traducerea «unaufhaltsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNAUFHALTSAM

Găsește traducerea unaufhaltsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unaufhaltsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unaufhaltsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

势不可挡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

imparable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unstoppable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अजेय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يمكن وقفها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неудержим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imparável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

থামানো যেত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

imparable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat dihalang
190 milioane de vorbitori

Germană

unaufhaltsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

止められません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거침없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

narima
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể ngăn cản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தடுத்த நிறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दोन प्रयोग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

durdurulamaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inarrestabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepowstrzymany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нестримний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de neoprit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασταμάτητη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onstuitbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ostoppbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ustoppelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unaufhaltsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNAUFHALTSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unaufhaltsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unaufhaltsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unaufhaltsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNAUFHALTSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unaufhaltsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unaufhaltsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unaufhaltsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNAUFHALTSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unaufhaltsam.
1
Adelbert von Chamisso
Unablässig, unaufhaltsam, allgewaltig naht die Zeit.
2
Amely Bölte
Weder im Leben des Einzelnen, noch im Leben der Völker gibt es einen Stillstand; sie schreiten unaufhaltsam rückwärts, wenn sie nicht vorwärts dringen.
3
Christian Regelien
Als die Frauen das Treppensteigen lernten, war ihr Aufstieg unaufhaltsam.
4
Hermann Sudermann
Auch das Gefühl für das Schickliche und das Unsittliche, für das sittlich Klare und das unsittlich Anfechtbare wird im großen Strom der Zeiten unaufhaltsam mitgerissen.
5
Irmgard Schwaetzer
Das Swatch-Haus kommt unaufhaltsam auf uns zu.
6
Karl Friedrich Burdach
Das Genie ist originell, bricht sich ganz neue Bahnen und schafft als geistiger Instinct unaufhaltsam und mühelos. [...] Talent und Fähigkeit [...] können auch erfinden, aber nur Untergeordnetes, aus einem schon Bekannten sich Ergebendes; das Genie hingegen schafft durchaus Eigenthümliches.
7
Pierre de Ronsard
Was du zu Boden wirfst, es ist nicht Holz allein: Kannst du das Blut nicht sehn, das unaufhaltsam quillt aus rauher Rinde, die der Nymphe Leib verhüllt?
8
Siegfried August Mahlmann
Langsam schreitet sie fort, doch unaufhaltsam die Bildung; Geistererziehung allein ist die Bestimmung der Welt.
9
Edith Tries
Gerade erst zu farbiger Pracht erblüht, zeigen sich an den Rändern schon Spuren der Vergänglichkeit - unaufhaltsam.
10
Orson Welles
Männer brauchen Frauen um sich - sonst verfallen sie unaufhaltsam der Barbarei.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNAUFHALTSAM»

Descoperă întrebuințarea unaufhaltsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unaufhaltsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
unaufhaltsam: Lyrik und darüber hinaus - Kampf mit dem Zeitgeist
Lyrik und darüber hinaus - Kampf mit dem Zeitgeist Dorian Sand. Dorian Sand unaufhaltsam Lyrik und darüber hinaus: Kamnf mi dem leit9eist Dorian Sand unaufhaltsam Lyrik und darüber hinaus: Kampf mit dem. r..L\ Front Cover.
Dorian Sand, 2013
2
Der Reichsbote
Kein Vernünftiger kann verkennen, daß unsere vermalte Revolution, wenn sie unaufhaltsam den oben geschilderten Verlauf durchmachte, auch beim glücklichsten Ende ein unermeßliches Un- glück seyn, bei den verworrenen deutschen ...
3
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Es war ein heißer Kampf durch dreihundert Jahre zwischen Licht uud Finsterniß, zwischen Wahrheit und Lüge ; aber das Werk war von Gott, und die Menschen konnten es nicht zerstören; unaufhaltsam hat die Kirche ihre Grundpfeiler »nd ...
4
Meine Wallfahrt nach Mekka: Reise in der Küstengegend und im ...
unaufhaltsam und mit stürmischer Gewalt derPüger- zug vom Berge hernieder. Wehe dem , der nicht mit diesem wahnsinnigen Vorwärtsdrängen Schritt halten konnte. Er war sicher, erdrückt oder zu Tode getreten zu werden , wie denn bei der ...
Heinrich von Maltzan, 1865
5
Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...
In diesem Buch geht es um die Zweifelsfälle, denen man im Schreiballtag am häufigsten begegnet. Klaus Mackowiak klärt diese pragmatisch, verständlich und ohne allzu viel Fachjargon.
Klaus Mackowiak, 2012
6
Wörterbuch zum Rig-Veda
□ävas von den Maruts 64,3; von den Sängern 612,11. a-dhrija, a., unaufhaltsam, dhrija ist hier als zusammengesetzt aus dhri (Wurzel dhar) und ja „geartet" ( Wurzel jan) zu betrachten. Es unmittelbar aus ádhri abzuleiten, hindert uw Betonung ...
Hermann Grassmann, 1999
7
Desaster Inferno: An Der Schwelle Des Seins
Zahlreiche Atomversuche unternahmen die Supermachte wahrend des Kalten Krieges.
Jens K. Berg, 2008
8
Internationale Wirtschaft: Rahmenbedingungen, Akteure, ...
... ist zu einem der meistbenutzten Schlagworte im wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Diskurs geworden. Verbitterte Kritiker stehen überzeugten Befürwortern gegenüber. Dabei ist sicher, dass Globalisierung unaufhaltsam weltweit wirkt.
Hans-Dieter Haas, 2006
9
Weltenerbe 03. Die letzte Katastrophe
Ein riesiges Raumschiff mitten im Atlantik – cineastischer Horror wird Realität!
Umbrella Umbrella Brothers, 2014
10
Ueber den Schweizerischen Bundesverein und die Ansprueche Berns
Dg§. Md. der. Zelt. läuft. unaufhaltsam. fort;. es. bringt. Ge». schlechter herauf und Geschlechter herunter, zermalmet Formen und läßt neue wird.wieder in seine ehemaligen Rechte eingesetzt, und die ...
Albrecht Rengger, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNAUFHALTSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unaufhaltsam în contextul următoarelor știri.
1
Jagdbericht: Marderhund breitet sich unaufhaltsam aus
Hannover Der Vormarsch des Marderhundes in Niedersachsen geht weiter. Einhergehend damit ist die Abschusszahl des nachtaktiven Allesfressers auf ein ... «Nordwest-Zeitung, Ian 17»
2
Fußball Italien: Juventus mit Khedira unaufhaltsam: 1:0 im ...
Turin (SID) - Der italienische Fußball-Rekordmeister Juventus Turin strebt unaufhaltsam seinem 33. Titel in der Serie A entgegen. Mit Weltmeister Sami Khedira ... «Handelsblatt, Dec 16»
3
Systemwechsel zur E-Mobilität ist „unaufhaltsam
Der Chef des Autozulieferers Elring-Klinger rechnet mit einer langsamen Umstellung der Zulieferindustrie durch die Elektromobilität. „Wir brauchen für ... «kfz-betrieb, Dec 16»
4
Fünf von fünf: Bamberg unaufhaltsam
Brose Bamberg bleibt in der Bundesliga auf Kurs. Der Titelverteidiger feierte am Mittwoch beim 93:82 (51:40) gegen die BG Göttingen den fünften Sieg im ... «kicker, Oct 16»
5
Unaufhaltsam durch die Wüste nach Europa
Die EU will Migration aus Afrika stoppen. Doch die Menschen lassen sich nicht zurückdrängen, sagt eine Politikwissenschafterin aus Kamerun. Farah Abdis ... «derStandard.at, Sep 16»
6
Buchrezension - Evolution ist immer und unaufhaltsam
Ausgerechnet ein Buch über die vier Milliarden Jahre alte Geschichte des Lebens macht Hoffnung, drängende Fragen der Gegenwart zu beantworten. «Deutschlandfunk, Sep 16»
7
Türkei - "Ich fürchte, dass der nächste Putsch unaufhaltsam ist"
"Ich fürchte vor allem eins, dass der nächste Putsch, der von einer anderen Qualität sein wird, aus diesem Grunde von Erdogan verursacht, unaufhaltsam ist", ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
8
Paul Gascoigne: Der Absturz des Fußballers ist unaufhaltsam
Der Absturz von Paul Gascoigne scheint unaufhaltsam. Anzeige. Gascoigne kämpft seit 1998 gegen seine Alkoholsucht. Immer wieder begab sich der Ex-Profi ... «DIE WELT, Iul 16»
9
"Unaufhaltsam" - So trauert Conchita um die Orlando-Opfer
Mit einem selbstgezeichneten Regenbogen und den Hashtags #Orlando und #weareunstoppable, also "Wir sind unaufhaltsam" gedenkt Conchita auf Instagram ... «Krone.at, Iun 16»
10
Biber breiten sich in Salzburg unaufhaltsam aus
Bis 1977 waren Biber in Salzburg ausgestorben. Dann hat man vier Tiere wiederangesiedelt. Heute sind es 200. Sogar in den Oberpinzgau sind sie schon ... «Salzburger Nachrichten, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unaufhaltsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unaufhaltsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z