Înțelesul "mühsam" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MÜHSAM ÎN GERMANĂ

mühsam  [mü̲hsam ]

CE ÎNSEAMNĂ MÜHSAM ÎN GERMANĂ?

Definiția mühsam în dicționarul Germană

cu mare efort, efort, fără efort.

mit großer Mühe, Anstrengung verbundenBeispielemühsame Kleinarbeitmühsam gehen.

SINONIMELE «MÜHSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mühsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în mühsam

anstrengend · aufreibend · beschwerlich · dornenreich · dornig · hart · knauplig · kräftezehrend · mühevoll · mühselig · sauer · schweißtreibend · schwer · steinig · strapaziös · streng

TRADUCEREA MÜHSAM

Găsește traducerea mühsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile mühsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mühsam» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 辛劳
• Traducător din Germană - Spaniolă: trabajo
• Traducător din Germană - Engleză: toil
• Traducător din Germană - Hindi: कठिन परिश्रम
• Traducător din Germană - Arabă: كدح
• Traducător din Germană - Rusă: маяться
• Traducător din Germană - Portugheză: labuta
• Traducător din Germană - Bengali: খাটুনি
• Traducător din Germană - Franceză: labeur
• Traducător din Germană - Malaeză: kesusahan
• Germană: mühsam
• Traducător din Germană - Japoneză: 労苦
• Traducător din Germană - Coreeană: 수고
• Traducător din Germană - Javaneză: toil
• Traducător din Germană - Vietnameză: công việc cực nhọc
• Traducător din Germană - Tamilă: கடுமையாக உழைக்கவேண்டும்
• Traducător din Germană - Marathi: कष्ट
• Traducător din Germană - Turcă: zahmet
• Traducător din Germană - Italiană: fatica
• Traducător din Germană - Poloneză: trud
• Traducător din Germană - Ucraineană: маятися
• Traducător din Germană - Română: trudă
• Traducător din Germană - Greacă: κόπος
• Traducător din Germană - Afrikaans: moeite
• Traducător din Germană - Suedeză: slit
• Traducător din Germană - Norvegiană: slit

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÜHSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mühsam.

1

Adolf Schlatter

Man kann die Heilige Schrift nicht lesen wie die tägliche Zeitung. Sie ist wie ein Bergwerk. Man muß mühsam in ihre Schächte hinabsteigen, um ihre Goldader anzuschlagen.

2

Eleanor Roosevelt

Wir Frauen sollten unsere Falten und Fältchen behalten. Wir haben sie ja so mühsam erworben.

3

Emil Claar

Wohin? Indessen mühsam täglich weiter Der Mensch erklimmt die Lebensleiter, Hätt' ihm zu wissen doch gebührt, Ob schließlich sie zum Himmel führt.

4

Fritz Leiber

Welchen Sinn hatte das Leben überhaupt? Er hatte sich mühsam aus den Fesseln des Alkoholismus befreit, nur um dem Nasenlosen, jetzt mit einer neuen, länglichen Maske, erneut gegenüberzustehen.

5

Heinrich Laube

Das haben die Weiber den Männern voraus, daß sie ohne Raisonnement handeln. Die Klugheit, welche die Männer mühsam in ein System stellen, ist ihnen Instinkt, und deshalb heißt es auch so zierlich: die Weiber denken mit dem Herzen.

6

Joseph Thondipura

Einfach ist es, die mühsam aufgebaute Einheit zu zerstören, aber sie zu bewahren ist sehr schwer.

7

Liselotte von der Pfalz

Wenn ich die romans lange und an einem stück lesen müßte, würden sie mir beschwerlich fallen; ich lese aber nur ein blatt 3 oder 4, wenn ich met verlöff auf dem kackstuhl morgens und abends sitze, so amüsierts mich und ist weder mühsam noch langweilig so.

8

Ludwig Reiners

Fremdwörter machen das Schreiben bequem und das Verstehen schwer; Erbwörter machen das Schreiben mühsam und das Verstehen leicht.

9

Olaf Scholz

Um 33 Prozent zu bekommen, hat die Union behaupten müssen, sie habe schon immer gewollt, was wir ihr mühsam abgerungen haben.

10

Siegfried August Mahlmann

Armut, immer geflohen, ist reicher an Freuden, als Reichtum; Kraft und Bewußtsein würzt mühsam erworbenes Brot; Reichtum fürchtet Verlust, und Besorgnis quälet die Hoffart! Armut aber, sie hofft; Hoffnung beseligt das Herz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÜHSAM»

Descoperă întrebuințarea mühsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mühsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erich Mühsam: Gegen das Vergessen - Ausgewählte Werke und ...

Anderthalb Jahre später, am 10. Juli 1934, wird Erich Mühsam im KZ Oranienburg von SS-Schergen ermordet. Erich Mühsam wurde auf dem Waldfriedhof Dahlem in Berlin beigesetzt.

Erich Mühsam, 2013

Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen. Zum Glück bin ich keins!

"Ich bin einfach nur ich!" Elton "Ich bin Elton, etwas zu klein für mein Gewicht und es gibt viele, die sehen besser aus. Ich bin nicht klüger als man sein muss, kann nicht singen, spiele aber ganz gut Fußball.

Elton, 2010

Meine Erinnerungen

Charlotte Landau-Muhsam, eine Schwester Erich Muhsams, geborene Lubeckerin, war mit dem Rechtsanwalt Leo Landau verheiratet. Ihre Autobiografie Meine Erinnerungen" schrieb sie zwischen 1914 und 1951.

Charlotte Landau-Mühsam, Peter Guttkuhn, 2010

Fanal

Includes a "Sonderheft", 1933.

Erich Mühsam, 1973

Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...

EUGENIUSZ Klin (Zielona Göra, Polen) Neue Erkenntnisse aus dem unbekannten Briefwechsel zwischen Felix A. Voigt und Paul Mühsam Die Zerstörung der sogenannten deutsch-jüdischen Kultursymbiose durch den Holocaust hat zu ...

Jean Marie Valentin, Jean-François Candoni, 2007

Allein mit dem Wort: Erich Mühsam, Carl von Ossietzky, Kurt ...

" Sie bten Kritik am bestehenden Staat, der Unrecht nicht bek mpft, sondern sogar praktiziert. Der Staat der Weimarer Republik ging gegen die Schriftsteller an; die politischen Prozesse waren Unrechtsprozesse. Das 3.

‎1997

Wo die Geister wandern: literarische Spaziergänge durch ...

Erich Mühsam muss ihm bei einem späteren Treffen freundlich erklären, um was es bei dem Bund eigentlich geht. Diese Gemeinschaft kann dem irrenden jungen Mann jedenfalls keinen Halt geben; den muss er sich bei Pumpstreifzügen ...

Dirk Heißerer, 2008

Sich fügen heißt lügen?: Leben zwischen Gewalt und Widerstand

Erich Mühsams Lübecker Mitschüler und lebenslanger Freund Gustav Radbruch – Rechtsphilosoph, Strafrechtler, sozialdemokratischer Rechtspolitiker, Schriftsteller Ich bin der Erich-Mühsam-Gesellschaft und ihrem Vorstand sehr dankbar, ...

Jürgen-Wolfgang Goette, Erich-Mühsam-Gesellschaft, 2011

Nacht über Deutschland: 107 Linolschnitte aus den Jahren ...

Erich-Mühsam-Gesellschaft. e. V.,. Lübeck. 1. Buddenbrookhaus, Mengstr. 4, 23552 Lübeck 2. Sabine Kruse, Charlottenstr. 23, 23560 Lübeck www.erich- muehsam-gesellschaft.de www.buddenbrookhaus.de eMail: ...

Clément Moreau, 2009

Anarchismus und Utopie in der Literatur um 1900: ...

Genug geträumt!" Revolutionäre Theorie und Poetologie bei Erich Mühsam Mein Name gilbt in Listen form- und gemütbegeisteter Seminaristen mit einem Schandkreuz angemerkt. - Ich bins zufrieden. Erich Mühsam: Gebrauchsanweisung für ...

Jaap Grave, Peter Sprengel, Hans Vandevoorde, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÜHSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mühsam în contextul următoarelor știri.

Mittelbayerische Zeitung: Schwarz-Rot tut zu wenig - Mühsam hat ...

Mühsam haben sich die "Großen Drei" - Angela Merkel, Sigmar Gabriel und Horst Seehofer - gestern auch nur auf eher marginale Veränderungen in einigen ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»

Mühsam kommt das Elektroauto voran

Mühsam kommt das Elektroauto voran. Der politische Stillstand in Spanien lähmt nicht zuletzt auch den Durchbruch der nachhaltigen Mobilität. johannes krayer ... «Mallorca Zeitung, Sep 16»

Kampf gegen Hasskommentare im Netz ist mühsam

Seit einem Jahr gibt es die "Task Force" gegen illegale Hasskommentare im Netz. Justizminister Heiko Maas (SPD) zog am Montag auf einer Veranstaltung im ... «NDR.de, Sep 16»

Interview Navid Kermani - „Liebe wird mühsam, wenn sie lange währt“

Interview Navid Kermani „Liebe wird mühsam, wenn sie lange währt“. Von Joachim Frank. „Wir leben gleichsam vor einem Regal mit lauter Büchern“, sagt Navid ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»

"Sammeln ist mühsam, der Konsum herrlich"

"Sammeln ist mühsam, der Konsum hingegen herrlich", sagt Johann Hartl. Dieses Bewusstsein und die Wertschätzung für ein Produkt, das nicht erst tausende ... «nachrichten.at, Sep 16»

Landesprogramm läuft mühsam

Mit dem Programm "Sachsen-Anhalt Zukunft" will das Land seit gut einem Jahr Familien in Regionen locken, in denen sie besonders gebraucht werden. «Volksstimme, Sep 16»

Mühsam ernährt sich das Hansa-Eichhörnchen

Der FC Hansa Rostock findet weiterhin nur mühsam in die Drittliga-Saison. Die Mecklenburger kamen am Freitag im Auswärtsspiel beim VfR Aalen nicht über ... «NDR.de, Sep 16»

Lübecker Erich-Mühsam-Preis geht 2016 an Konstantin Wecker

In einer Zeit weltweiter gesellschaftlicher Umbrüche und Verunsicherungen verleihen wir den Erich-Mühsam-Preis 2016 an den philosophierenden Musiker, ... «Unser Lübeck, Sep 16»

Hansa will in Aalen den "Wurm" rauskriegen

Der FC Hansa Rostock findet weiterhin nur mühsam in die Drittliga-Saison. Die Mecklenburger kamen am Freitag im Auswärtsspiel beim VfR Aalen nicht über ... «NDR.de, Sep 16»

Mühsam-Tagebücher Band 10: 1922 - Berichte aus der Festungshaft

2011 begann der Verbrecher-Verlag mit einer Werkausgabe der Tagebücher des Anarchisten Erich Mühsam (1878-1934). Jetzt ist der zehnte Band erschienen. «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»