Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "achtsam" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACHTSAM

zu ↑Acht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACHTSAM ÎN GERMANĂ

achtsam  [ạchtsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHTSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHTSAM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «achtsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția achtsam în dicționarul Germană

atenți, vigilenți cu atenție, cu atenție. atent, vigilentImiți un ochi atent la cineva, avea ceva. aufmerksam, wachsam vorsichtig, sorgfältig. aufmerksam, wachsamBeispielein achtsames Auge auf jemanden, etwas haben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «achtsam» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHTSAM


arbeitsam
ạrbeitsam [ˈarba͜itzaːm]
bedachtsam
bedạchtsam
bedeutsam
bede̲u̲tsam 
behutsam
behu̲tsam 
enthaltsam
enthạltsam [ɛntˈhaltzaːm]
furchtsam
fụrchtsam [ˈfʊrçtzaːm]
gewaltsam
gewạltsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
sattsam
sạttsam 
seltsam
sẹltsam 
sittsam
sịttsam [ˈzɪtzaːm]
unachtsam
ụnachtsam 
unaufhaltsam
unaufhạltsam, auch: [ˈʊn…]
unbedachtsam
ụnbedachtsam
unratsam
ụnratsam
unterhaltsam
unterhạltsam 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ACHTSAM

achtmalig
Achtmeter
achtmonatig
achtmonatlich
Achtmonatskind
Achtpfünder
achtpfündig
Achtpolröhre
achtprozentig
Achtpunktschrift
Achtsamkeit
achtseitig
achtsilbig
achtspännig
achtspurig
achtstellig
achtstöckig
Achtstundentag
achtstündig
achtstündlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHTSAM

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
grausam
langsam
mühsam
sparsam
ungehorsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Sinonimele și antonimele achtsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ACHTSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «achtsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în achtsam

Traducerea «achtsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACHTSAM

Găsește traducerea achtsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile achtsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «achtsam» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

铭记
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

consciente de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mindful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منتبه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

помнящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

atento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মনোযোগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conscient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sedar
190 milioane de vorbitori

Germană

achtsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

意識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

염두에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lưu ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவனத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लक्ष द्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dikkatli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

memore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pomny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пам´ятає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

atent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bedag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppmärksam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mindful
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a achtsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHTSAM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «achtsam» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale achtsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «achtsam».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACHTSAM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «achtsam» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «achtsam» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre achtsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ACHTSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul achtsam.
1
Heinrich Seuse
Ein gelassener Mensch soll nicht allzeit darauf achtsam sein, wessen er bedürfe, er soll darauf sehen, wessen er entbehren kann.
2
Mary Ward
Wer viel gewinnen will, muß auf die kleinen Dinge achtsam sein.
3
Siddhartha Gautama
Alles Geschaffene ist vergänglich. Strebt weiter, bemüht euch, unablässig achtsam zu sein.
4
August Hermann Niemeyer
Wahre Bescheidenheit macht achtsam auf guten Rat, langsam im eigenen Urteil, eifrig in der Benutzung aller Hilfsmittel zu weiterer Ausbildung und zufrieden mit seinem Zustand, sobald er nur erträglich ist.
5
Dhammapada
Wer eifrig, achtsam, rein, in guter Tat erprobt und nach der Lehre lebt, der Ernste wird gelobt. (24. Vers)
6
Anke Maggauer-Kirsche
Wenn wir nicht achtsam sind geht das Leben an uns vorüber ohne daß wir es bemerken
7
Laozi
Die Leute verderben ihre Angelegenheiten oft kurz vor deren Vollendung. Wer am Ende seiner Arbeit achtsam ist wie zu Beginn, der verdirbt nichts.
8
Dalai Lama
Wenn wir Macht und Reichtum besitzen, müssen wir doppelt achtsam sein.
9
William Shakespeare
Es ist ein Geist des Guten in dem Übel, zög ihn der Mensch nur achtsam da heraus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHTSAM»

Descoperă întrebuințarea achtsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu achtsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Du hast alle Zeit der Welt: Achtsam und gelassen leben in ...
Die Anforderungen des modernen Alltags wachsen einem über den Kopf, und immer bleibt etwas ungetan liegen ... »Das muss nicht sein!«, meint Lama Surya Das.
Lama Surya Das, 2011
2
Selbst in Führung: Achtsam die Innenwelt meistern. Wege zur ...
"Selbst in Führung" sein heißt, guten Zugang zu Gefühlen und Anteilen der Persönlichkeit zu haben und diese situativ bewusst zu steuern.
Thomas Dietz, Ingeborg Dietz, 2012
3
achtsam, ruhig und gelassen: Ein erfülltes Leben führen
Aber es gibt Eckpfeiler, die für jeden von uns von Bedeutung sind. Zu diesen gehört es, achtsam, ruhig und gelassen zu sein und zu bleiben. Mit ihren Texten öffnet Petra Altmann dem Leser die Augen für die großen Themen des Lebens.
Petra Altmann, 2012
4
Achtsam mit Kindern leben: Wie wir uns die Freude am Lernen ...
Achtsamkeit ist der Schlüssel: Neue Wege in Erziehung und Schule Die Fähigkeit zum Im-Moment-anwesend-Sein ist die Basis für genussvolles Lernen.
Nils Altner, 2009
5
Das Eltern-Kursbuch für eine entspannte Babyzeit: Achtsam ...
Dieses Buch gibt Ihnen als Eltern den Kurs an, mit dem Sie entspannt und souverän durch das Abenteuer Babyzeit navigieren können.
Isabella Heidinger, 2013
6
Achtsam essen - achtsam leben: Der buddhistische Weg zum ...
Der Meditationslehrer Thich Nhat Hanh und die Ernährungswissenschaftlerin Dr. Lilian Cheung entwickeln eine neue Sicht auf das Thema Ernährung, in der die Bewusstseinshaltung beim Essen wirksamer ist als alle Kuren.
Thich Nhat Hanh, Dr. Lilian Cheung, 2013
7
achtsam arbeiten achtsam leben: Der buddhistische Weg zu ...
Der weltbekannte buddhistische Meister Thich Nhat Hanh widmet sich hier der Achtsamkeit im Arbeitsalltag.
Thich Nhat Hanh, 2013
8
ABC des Glaubens
Das Wort „achtsam“ stammt von dem mittelhochdeutschen Wort „in unahtsam“, das „aufmerksam“ und „fürsorglich“ bedeutete. Das Gegenteil von „achtsam“ ist „ achtlos“ und das bedeutet, einem Menschen oder einer Sache weder Beachtung  ...
Anja Ansorg, 2008
9
Achtsamkeit in Psychotherapie und Psychosomatik: Haltung und ...
Wer genau – oder besser gesagt, wer achtsam – hinschaut, hinhört und hinfühlt, wird feststellen, dass solche automatisierten „Muster“ nicht nur vorübergehende Probleme in schwierigen Zeiten oder Situationen sind, sondern er dürfte ...
Ulrike Anderssen-Reuster, 2011
10
Achtsamkeit. Befreiung zur Gegenwart: Achtsamkeit, ...
Achtsam sein heißt Aufmerksamkeit schenken und Bedeutung zumessen. Das Gegenteil sind die Späne, die fallen, wenn man hobelt, der grobe Umgang mit den Dingen, der entsteht, wenn man zu viel Kraft hat, Dösen und Tagträumen, ...
Michael Huppertz, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHTSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul achtsam în contextul următoarelor știri.
1
Anselm Grün: Achtsam sprechen
Rosenheim – Über die Bedeutung des Gesprächs und den vielbeschworenen Verfall der Gesprächskultur spricht Anselm Grün am Donnerstag, 16. Juni, um 20 ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iun 16»
2
Achtsam sein!
Ja, es gibt die Alternative für Deutschland (AfD) auch in der Regensburg und nein, so richtig in Erscheinung getreten ist der Kreisverband noch nicht. Trotzdem ... «Mittelbayerische, Iun 16»
3
Sichtbehinderung im Halteverbot: Fahrer müssen achtsam bleiben
Gerade bei einer Sichtbehinderung müssen sich Autofahrer vorsichtig verhalten: Das gilt auch dann, wenn die Sichtbehinderung durch einen Falschparker ... «N24, Mai 16»
4
Sichtbehinderung im Halteverbot: Fahrer muss achtsam bleiben
Auch wenn ein Auto im Halteverbot steht und damit eine mögliche Sichtbehinderung darstellt, darf dies keine Rechtfertigung für ein weiteres Verkehrsvergehen ... «tz.de, Mai 16»
5
Freising: Achtsam bei jedem Pinselstrich
Tuschemalerei auf hohem Niveau: Bruni Hoffmann (74) hat sich der fernöstlichen Kunst auf die einzig mögliche Weise gewidmet – achtsam und mit ganzer ... «Merkur.de, Mai 16»
6
Achtsam mit Schülern umgehen
"Hinschauen, gefährdende Lebenssituationen wahrnehmen und achtsam mit den Schülern umgehen" - das sind laut Fischer wichtige Aufgaben der Lehrer. «mittelhessen.de, Mai 16»
7
Stress im Beruf: Achtung, Achtsamkeit!
Für die einen ist es die wirksamste Methode, um Stress im Arbeitsalltag entgegenzuwirken, für andere esoterischer Klimbim. Zumindest liegt Achtsamkeit derzeit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
Ulrike Pilz-Kusch: "Abschalten, entspannen und auftanken ...
Achtsam leben in Rekordzeit - das will Ulrike Pilz-Kusch mit ihrem Hörbuch "Abschalten, entspannen und auftanken" vermitteln. (picture-alliance ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 16»
9
McMindfulness: Reguliere dich selbst
Entspannt aufsteigen: In vielen Konzernen ist Achtsamkeit zu einem Ritual geworden, dem man sich kaum entziehen kann. Wieso ist dann trotzdem niemand ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»
10
Achtsamkeit: Was ist das?
Die Grundidee bei der Achtsamkeit: Entspannung fängt im Kopf an. Einfache Übungen sollen dabei helfen, den Alltagsstress zu senken - und die Welt ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. achtsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/achtsam>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z