Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lunchbox" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUNCHBOX ÎN GERMANĂ

Lunchbox play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUNCHBOX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUNCHBOX ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lunchbox» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lunchbox

Lunchbox

Lunchbox este un Kinofilm indian al anului 2013. Filmul este versiunea lungă a filmului scenaristului și regizorului Ritesh Batra. Filmul a avut premiera la Festivalul de Film de la Cannes în 2013, Kinostart oficial la 20 septembrie 2013 în India, dar filmul din Germania a fost lansat doar în versiunea sincronizată la 21 noiembrie 2013. Lunchbox ist ein indischer Kinofilm von 2013. Der Film ist das Langfilmdebüt des Drehbuchautors und Regisseurs Ritesh Batra. Premiere feierte der Film 2013 im Rahmen des Filmfestivals in Cannes, in Indien war der offizielle Kinostart am 20. September 2013, dagegen lief der Film in Deutschland erst am 21. November 2013 allerdings in synchronisierter Fassung an.

Definiția Lunchbox în dicționarul Germană

Cutie de prânz Container pentru transportul produselor alimentare. Lunchpaket Behälter zur Mitnahme von Lebensmitteln.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lunchbox» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUNCHBOX


Blackbox
[ˈblɛkbɔks]  , [- ˈbɔks]
Bluebox
[ˈbluː…]  , [- ˈbɔks]
Crashbox
[ˈkrɛʃ…]
Dialogbox
Dialo̲gbox
Digitalbox
Digita̲lbox
Einzelbox
E̲i̲nzelbox [ˈa͜int͜sl̩bɔks]
Inbox
Ịnbox
Infobox
Ịnfobox
Jewelbox
[ˈd͜ʃuːəl…]
Jukebox
[ˈd͜ʃuːkbɔks] 
Kühlbox
Kü̲hlbox [ˈkyːlbɔks]
Lautsprecherbox
La̲u̲tsprecherbox
Mailbox
[ˈmeɪlbɔks] 
Musicbox
[ˈmjuːzɪk…] 
Musikbox
Musikbox
Skinnerbox
Skịnnerbox, Skịnner-Box
Standbox
Stạndbox
Telebox
Te̲lebox
Toolbox
[ˈtuːl…]
out of the box
[a͜ut əv ðə ˈbɔks] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LUNCHBOX

Lunarium
Lunarorbit
Lunatiker
Lunatikerin
Lunation
lunatisch
Lunatismus
Lunaut
Lunautin
Lunch
Lunchbüfett
Lunchbuffet
lunchen
Lunchpaket
Lunchzeit
Lund
Lundist
Lüneburg
Lüneburger Heide
Lünette

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUNCHBOX

Botox
Box
Cox
Discofox
Fox
Mautbox
Phlox
Rindbox
Satellitenbox
Schlägerbox
Set-Top-Box
Slowfox
Stereobox
Volvox
Vox
Zahlbox
heterodox
orthodox
paradox
unorthodox

Sinonimele și antonimele Lunchbox în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lunchbox» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUNCHBOX

Găsește traducerea Lunchbox în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lunchbox din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lunchbox» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

午餐盒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fiambrera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Lunchbox
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लंचबॉक्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ونتشبوكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Закуска
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lancheira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

lunchbox
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

panier-repas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kotak makanan
190 milioane de vorbitori

Germană

Lunchbox
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

弁当箱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도시락
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Lunchbox
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Lunchbox
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

lunchbox
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Lunchbox
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Beslenme çantası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lunchbox
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Lunchbox
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

закуска
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lunchbox
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλαθάκι με φαγητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kosblik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Lunchbox
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Lunchbox
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lunchbox

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUNCHBOX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lunchbox» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lunchbox
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lunchbox».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUNCHBOX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lunchbox» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lunchbox» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lunchbox

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUNCHBOX»

Descoperă întrebuințarea Lunchbox în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lunchbox și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
1 Lunchbox - 50 Rezepte
Eine selbst mitgebrachte Brotzeit aus der Brotbox ist längst nicht mehr nur etwas für Kinder.
Cora Wetzstein, Dagmar Reichel, 2012
2
Anderswohin tragen: Erinnerung und Sehnsucht in Wissenschaft ...
Aus der ausgebeulten Ledertasche ihrer Mutter packt sie ihre Styropor - Lunchbox aus. Sie öffnet den Deckel und schaut nicht gerade begeistert hinein. Sie zieht ein indisches Satespießchen heraus und beginnt lustlos daran herumzu - kauen.
Bert te Wildt, 2008
3
Fix und forty: Roman
Nach sorgfältiger Prüfung erstellten wir schließlich eineListe peinlicher Pausenmahlzeiten, zu denen sich die Leserinnen und Leser eine peinliche Lunchbox vorstellen müssen, deretwegenwir ander EasterbyGrundschule mitallgemeiner ...
Rhoda Janzen, 2014
4
Lunch to go – 20 schnelle Rezepte zum Mitnehmen
Entdecken Sieselbst, wierasches geht, ein wohlschmeckendes Essen für die Lunchbox vorzubereiten – ohne langes Stehen in der Küchesind fastalle Rezepte in höchstens 30 Minuten, ganz viele jedoch ratzfatz fertig. ProbierenSie unsere ...
Cora Wetzstein, Dagmar Reichel, 2014
5
Japan in München: Sushi, Suppen, Shopping & mehr
Isarvorstadt »Lunchbox und guter Tee« Im Select Shop & Café Eight gibt es viele Dinge aus Japan, wie zum Beispiel Teegeschirr, Stoffe, Bücher und Papeterie. Im Nebenraum bieten drei schöne alte Tische Platz zum Verweilen und ...
Axel Schwab, 2014
6
Die Rache der Jägerin: Roman
Ich hatte seine Lunchbox angestarrt und wahrscheinlich einfach nicht gesehen, wohiner wirklich gelaufen war. Er war wahrscheinlich in ein Auto gestiegen, das am Straßenrand wartete. Oder im letzten Moment abgebogen und in der Menge ...
Kelly Meding, 2012
7
Aufatmen: Roman
des Nachmittags mit sich. Unser Atem stieg beim Sprechen in gespenstischen Schwaden auf. >>Sieht schlampig aus, was? Es ist Tomatensuppe. Hast du die auch in deiner Lunchbox gehabt?<<, fragte ich ihn. >>Nein, ich hatte Hühnersuppe ...
Anita Krüger, 2009
8
Theo Boone - Unter Verdacht
Einmal pro Woche fing er mich vor dem Unterricht auf dem Schulhof ab, schlug mich nieder, gab mir ein paar Tritte und nahm mir meine Lunchbox weg. Die ganzen leckeren Sachen wie Chips, Kekse und Schinkenbrote behielt er für sich,  ...
John Grisham, 2013
9
Last Lecture - Die Lehren meines Lebens
Sie nahm meine Lunchbox und schmiss sie in eine Pfütze – gerade als der Bus aufkreuzte. Tammy landete im Büro des Rektors, während ich zum Hausmeister geschickt wurde, der meine Lunchbox sauber machte, das verdreckte Sandwich  ...
Randy Pausch, Jeffrey Zaslow, 2010
10
Die Vergessenen: SF-Thriller
Er nahm den Rucksack von den Schultern und holte die Lunchbox hervor, öffnete sie, gab damit den Blick aufeine wimmelnde Masse grüner Nematoden frei, beugte sich vor und schnappte einen Haufen davon mit der klebrigen Zunge auf  ...
Neal Asher, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUNCHBOX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lunchbox în contextul următoarelor știri.
1
Kinder surprise: 5yo brings 30 packs of heroin to school in lunchbox
The contents of a child's lunchbox are usually quite predictable – something along the lines of a peanut butter and jelly sandwich, a piece of fruit, and a juice box ... «RT, Sep 16»
2
Neues Café Tiffin: Lunchen aus der Lunchbox
Die ehemaligen Betreiber des Café Bohème haben einen neuen Laden im Westen eröffnet. Im Tiffin steht das Geschwisterpaar wieder selbst am Tresen und ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
3
Plastikfrei unterwegs: diese neue Edelstahl-Lunchbox hält dicht
Brotdosen und Lunchboxen aus Edelstahl sind langlebig, robust, plastikfrei – und meistens nicht dicht. Jetzt gibt es einen neuen Edelstahl-Behälter mit ... «Utopia News, Iun 16»
4
20:15 Uhr Lunchbox Spielfilm Frankreich / Indien / Deutschland ...
Jeden Tag bereitet Ila ihrem Mann liebevoll das Mittagessen für seine "Lunchbox" zu, die zu ihm ins Büro geliefert wird. Durch einen Fehler bei der Zustellung ... «ARD.de, Apr 16»
5
Diese Lunch-Box soll unser Mittagessen optimieren
Abwechslungsreiche Selbstversorgung widerum kostet vor allem: Zeit und Nerven. Die Lunchbox Prepd Pack soll Vorkochern nun die All-Inclusive-Hilfe bieten. «WIRED, Mar 16»
6
Fallout Shelter: Unendlich viel Geld, Nahrung und Lunchboxes ...
Findige Spieler haben in Fallout Shelter einen Glitch entdeckt, welcher euch unendlich viele Lunchboxen sowie Nahrung und Geld in Massen beschert. «Giga.de, Iul 15»
7
Colo. school sends home note after child's mother packs Oreos in ...
A Colorado mother was furious when her daughter's preschool didn't allow her to eat the Oreo cookies packed in her lunchbox. Colo. school sends home note ... «WMUR Manchester, Apr 15»
8
Die Renaissance der Lunchbox
Die aktuelle westliche Lunchbox-Liebe liegt auch deshalb im Trend, weil Selbstgekochtes – noch dazu „to go“-tauglich – extrem beliebt ist. Dem britischen ... «Kurier, Apr 15»
9
Rezept für scharfe Räucherforellencreme
"To go" liegt im Trend: Wer unterwegs noch schnell was essen will, kann auch in die Aktentasche greifen - und dort eine lecker gefüllte Lunchbox vorfinden. «SPIEGEL ONLINE, Mar 15»
10
BAFTA nomination an incredible honour: 'The Lunchbox' director
It's a great way to start the New Year, says Indian director Ritesh Batra, whose debut feature movie 'The Lunchbox' has been nominated in the Film Not in the ... «The Indian Express, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lunchbox [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lunchbox>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z