Înțelesul "Macao" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MACAO ÎN GERMANĂ

Macao  [maˈkau̯] 

CE ÎNSEAMNĂ MACAO ÎN GERMANĂ?

macao

Macao

Macau (Chineză: 澳門 / 澳门, Pinyin Āomén, Portugheză: Macao) este o zonă administrativă specială a Republicii Populare Chineze, la aproximativ 50 de kilometri vest de Hong Kong. Până în 1999 a fost o colonie portugheză. Macao este bogat în monumente din epoca colonială. Principalele surse de venit sunt turismul din China continentală în contextul jocurilor de noroc. Macao se numește Monte Carlo din Est sau Las Vegas din Est. Deoarece jocurile de noroc sunt legale în Macao, spre deosebire de Hong Kong-ul vecin, mulți vizitatori vin de acolo. Locuitorii din Macao (Macanese sau Macao) vorbesc în principal cantoneză (85,7%), Hokkien (4%), Hochchinesisch (3,2%) și alte dialecte chinezești (2,7%). 4.4% vorbesc alte limbi, în special engleza și Tagalog.

Macao (chinesisch 澳門 / 澳门, Pinyin Àomén; portugiesisch: Macau) ist eine etwa 50 Kilometer westlich von Hongkong gelegene Sonderverwaltungszone der Volksrepublik China. Bis 1999 war es eine portugiesische Kolonie. Macao ist reich an Sehenswürdigkeiten aus der Kolonialzeit. Haupterwerbsquellen sind der Tourismus aus Festlandchina im Zusammenhang mit dem Glücksspiel. Macao wird Monte Carlo des Ostens oder Las Vegas des Ostens genannt. Da Glücksspiel – anders als im benachbarten Hongkong – in Macao legal ist, kommen von dort zahlreiche Besucher. Die Einwohner Macaos (dt. Macanesen oder Macaoer) sprechen hauptsächlich Kantonesisch (85,7 %), Hokkien (4 %), Hochchinesisch (3,2 %) sowie andere chinesische Dialekte (2,7 %). 4,4 % sprechen andere Sprachen, darunter vorwiegend Englisch und Tagalog.

Definiția Macao în dicționarul Germană

fostă colonie portugheză, care este acum o regiune administrativă specială pe coasta Chinei de Sud.

ehemalige portugiesische Kolonie, die heute eine Sonderverwaltungszone an der südchinesischen Küste ist.

TRADUCEREA MACAO

Găsește traducerea Macao în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Macao din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Macao» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 弯曲
• Traducător din Germană - Spaniolă: serpenteante
• Traducător din Germană - Engleză: meandering
• Traducător din Germană - Hindi: घुमावदार
• Traducător din Germană - Arabă: التعرجات
• Traducător din Germană - Rusă: извилистый
• Traducător din Germană - Portugheză: sinuoso
• Traducător din Germană - Bengali: আঁকাবাঁকা
• Traducător din Germană - Franceză: sinueux
• Traducător din Germană - Malaeză: berliku-liku
• Germană: Macao
• Traducător din Germană - Japoneză: 蛇行
• Traducător din Germană - Coreeană: 사행
• Traducător din Germană - Javaneză: meandering
• Traducător din Germană - Vietnameză: uốn khúc
• Traducător din Germană - Tamilă: வளைந்து நெளிந்து
• Traducător din Germană - Marathi: meandering
• Traducător din Germană - Turcă: kıvrımlı
• Traducător din Germană - Italiană: meandri
• Traducător din Germană - Poloneză: meandrujące
• Traducător din Germană - Ucraineană: звивистий
• Traducător din Germană - Română: șerpuit
• Traducător din Germană - Greacă: ελιγμού
• Traducător din Germană - Afrikaans: kronkelende
• Traducător din Germană - Suedeză: slingrande
• Traducător din Germană - Norvegiană: bukt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACAO»

Descoperă întrebuințarea Macao în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Macao și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Hongkong, Macao

»Las Vegas Asiens« FAKTEN 61 »Las Vegas Asiens« Wer das Glücksspiel nach Macao gebracht hat, ist nicht bekannt. Es wird aber ein weitsichtiger Mensch gewesen sein, denn er muss die schier unglaubliche Lust der Chinesen am ...

Heiner Gstaltmayr, Dieter Luippold, 2011

China

Auch wenn es meist in einem Atemzug mit Hongkong auf der anderen Seite des Wassers genannt wird, ist Macao doch ein Reiseziel in China, das für sich allein Bestand hat. Hier geht alles einen geruhsameren Gang, was nach der Hetze in ...

‎2005

Straße des Glücks: Erlebnisse, Notizen und Berichte aus dem ...

Meine erste Reise von Hongkong aus ging im Januar 1954 mit der FŠhre in die portugiesische Besitzung Macao, die auf einer Halbinsel im MŸndungsgebiet des Perlen- Flusses liegt. Schon um fŸnf Uhr morgens legt das FŠhrschiff im Hafen ...

Christian Roll, 2002

Journal für ornithologie: ein Centralorgan für die gesammte ...

Exemplare dieser in unseren Sammlungen so überaus seltenen Art z\vischen den Felsen auf Padre-lsland bei Macao. ' 9. Lanius schach L. Nicht selten auf den Hügeln der Umgegend von Mncao und Hongkong. Jagden in der Dämmerung ...

‎1858

Morgenblatt für gebildete Leser

Nur einem portugiesischen Matrosen, Namens Francisco, gelang es, sich in die See zu stürzen , und da er ein guter Schwimmer war, erreichte er ein Fischerboot , das ihn bey Macao an das Land sezte. Der portugiesische Gouverneur ließ auf  ...

Handelsgeographie und Handelsgeschichte: Ein Handbuch für ...

Andrada sich zu Macao festsetzten und untei Bitten und Bestechungen die Erlaubnis) erhielten, hier Schuppen zu errichten, um Waaren zu trocknen, die unter der Benennung von Tribut eingeführt worden waren. Allmälig gestattete man ihnen ...

Adolph Nischwitz, 1851

Geschichte von Ost-Asien

Man rechnet in Macao 12 — 15,000 Einwohner, wovon indessen die meisten Chinesen sind, welche sich dieser Stadt so sehr bemeistert haben, dass man selten einen Europäer in den Strassen sieht, allenfalls Priester und Nonnen ...

Johann Ernst R. Käuffer, 1860

Gesch. von Ost-Asien

Man rechnet in Macao 12 — 15,000 Einwohner, wovon indessen die meisten Chinesen sind, welche sich dieser Stadt so sehr bemeistert haben, dass man selten einen Europäer in den Strassen sieht, allenfalls Priester und Nonnen ...

Johann Ernst Rudolph Kaeuffer, 1860

Reise um die Erde: ausgeführt auf dem Königlich preussischen ...

Haupt- Anführer jener furchtbaren Seeräuber, und erhielten dafür von der Regierung' die Insel Macao zum Geschenk. Schon im Jahre 1563 befanden sich 900 Portugiesen auf dieser Insel, denn der grosse Handel mit China und Japan setzte ...

Franz Julius Ferdinand Meyen, 1835

Lonely Planet E-Book PDF Hongkong & Macao Reiseführer

Die Wolkenkratzer in Hongkong sind ein unvergesslicher Anblick und ein Paradies für Einkaufswütige - und für Partygänger, die sich abends in Soho und Lan Kwai Fong einfinden.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACAO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Macao în contextul următoarelor știri.

Macao-Grand-Prix: Teilnahmebedingungen sorgen für Chaos

(Motorsport-Total.com) - Wenige Wochen vor dem prestigeträchtigen Formel-3-Weltcup in Macao gibt es einige Unklarheiten bezüglich der Qualifikation für den ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Pirelli nutzt Reifen der Formel 4 für den Macao-Grand-Prix

Das italienische Unternehmen hat den Vertrag für das Rennen gewonnen und damit eine 33-jährige Serie von Yokohama beendet, die den Event in Macao seit ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Mercedes: Rosenqvist zwischen DTM, Formel E und Macao

(Motorsport-Total.com) - World Cups in Macao: Alljährlich trifft sich die Elite der Formel-3- und GT-Fahrer beim legendären Macao Grand Prix auf dem ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Hochkarätiges Starterfeld beim GT-World-Cup Macao

Der GT-World-Cup in Macao, seit dem vergangenen Jahr die offizielle GT3-Weltmeisterschaft, lockt auch in diesem Jahr (17. bis 20. November) einige der ... «Sport1.de, Oct 16»

Irrwitz: Achtmaliger Sieger Rob Huff darf nicht in Macao starten

Demnach dürfen beim Tourenwagen-Rennen in Macao nur Fahrer starten, die in der laufenden Saison in einem von der FIA oder von einem nationalen ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Brückenbau Hongkong-Zhuhai-Macao abgeschossen

Der Bau des Hauptkörpers der längsten Meeresbrücke der Welt, der Hongkong-Zhuhai-Macao-Brücke, ist nach vierjähriger Arbeit am Dienstag abgeschlossen ... «China Internet Information Center, Sep 16»

21. Macao International Trade and Investment Fair findet im Oktober ...

Die internationale Handels- und Investment-Messe Macao International Trade and Investment Fair (MIF), die durch IPIM und 15 Co-Organisatoren organisiert ... «Presseportal.de, Sep 16»

Viel Hokuspokus in Macao

Der undurchsichtige Walter Mabry (Daniel Radcliffe, Mitte) führt den vier Magiern triumphierend vor, wie er sie in New York entführt und nach Macao gebracht ... «Braunschweiger Zeitung, Aug 16»

Wynn Palace in Cotai (Macao) jetzt eröffnet

Das Resort ist das neueste Meisterwerk von Wynn in dominanter Lage in Cotai, dem neuen, geschäftigen touristischen Zentrum von Macao. Die Eröffnung des ... «Presseportal.de, Aug 16»

FIA GT-Weltcup auch 2016 in Macao

(Motorsport-Total.com) - Das GT-Rennen auf dem Guia-Circuit in Macao war schon in den vergangenen Jahren einer der Höhepunkte der GT3-Saison, doch ... «Motorsport-Total.com, Mar 16»