Înțelesul "Magelone" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MAGELONE ÎN GERMANĂ

Magelone  [Magelo̲ne]

CE ÎNSEAMNĂ MAGELONE ÎN GERMANĂ?

Frumosul Magelone

Die schöne Magelone

Frumosul Magelone este o narațiune care a apărut în Franța în secolul al XV-lea ca prosaroman și a devenit extrem de populară în Sfântul Imperiu Roman prin traducerea lui Veit Warbeck. Se ocupă cu Magelone, fiica regelui din Napoli. Magelone și un conte Peter de Provence se îndrăgostesc, deși Magelone este promis altcuiva și fug de la fermă. Când o pasăre a jefuit inelul Magelonei și Petru l-au persecutat, a căzut în sclavia turcă. El poate scăpa, dar numai după ani de rătăcire în brațele lui, care a stabilit acum un spital sărac.

Die schöne Magelone ist ein Erzählstoff, der im Frankreich des 15. Jahrhunderts als Prosaroman entstand und im Heiligen Römischen Reich durch die Übersetzung von Veit Warbeck ungemein populär wurde. Er handelt von Magelone, der Tochter des Königs von Neapel. Magelone und ein Graf Peter von Provence verlieben sich ineinander, obwohl Magelone einem anderen versprochen ist, und fliehen gemeinsam vom Hof. Als ein Vogel den Ring der Magelone raubt und Peter ihn verfolgt, gerät er in türkische Sklaverei. Er kann zwar entkommen, aber erst nach jahrelanger Irrfahrt wieder seine Magelone in die Arme schließen, die inzwischen ein Armenspital gegründet hat.

Definiția Magelone în dicționarul Germană

Prințesă neapolită; Figura de Volksbuches franceză și germană.

neapolitanische Königstochter; Gestalt des französischen und deutschen Volksbuches.

TRADUCEREA MAGELONE

Găsește traducerea Magelone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Magelone din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Magelone» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 闺女
• Traducător din Germană - Spaniolă: damisela
• Traducător din Germană - Engleză: damsel
• Traducător din Germană - Hindi: युवती
• Traducător din Germană - Arabă: آنسة
• Traducător din Germană - Rusă: девица
• Traducător din Germană - Portugheză: donzela
• Traducător din Germană - Bengali: কুমারী
• Traducător din Germană - Franceză: demoiselle
• Traducător din Germană - Malaeză: anak dara
• Germană: Magelone
• Traducător din Germană - Japoneză: 乙女
• Traducător din Germană - Coreeană: 계집 아이
• Traducător din Germană - Javaneză: Bocahé
• Traducător din Germană - Vietnameză: thiếu nữ
• Traducător din Germană - Tamilă: காரிகை
• Traducător din Germană - Marathi: मुलगी
• Traducător din Germană - Turcă: genç kız
• Traducător din Germană - Italiană: donzella
• Traducător din Germană - Poloneză: panienka
• Traducător din Germană - Ucraineană: дівиця
• Traducător din Germană - Română: fată
• Traducător din Germană - Greacă: νεανίδα
• Traducător din Germană - Afrikaans: meisie
• Traducător din Germană - Suedeză: damsel
• Traducător din Germană - Norvegiană: pike

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGELONE»

Descoperă întrebuințarea Magelone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Magelone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Norm und Normverstoß in Veit Warbecks „Magelone“

1527 schreibt Veit Warbeck „Die schöne Magelone“ , nach einer anonymen französischen Vorlage von 1453. 1553 erscheint die deutschsprachige Fassung als Druck, ergänzt durch ein Vorwort von Georg Spalatin.

Nicole Henschel, 2008

Poetik des Hybriden: Schema, Variation und intertextuelle ...

E. Zur frühneuzeitlichen Adaptation spätmittelalterlicher Erzählkonzepte I. Die schöne Magelone in der Bearbeitung Veit Warbecks/Georg Spalatins (1535) 7. Vorbemerkungen Veit Warbecks Schöne Magelone entstand 1527 am ...

Armin Schulz, 2000

Die Schoene Magelone

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Ludwig Tieck, 2012

Die Trennung der Liebenden - Die schöne Magelone im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: sehr gut, Freie Universitat Berlin (Fachbereich Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Thema der Arbeit ist der Liebesroman Die ...

Julika Stark, 2008

Die schone Magelone: hystoria von dem edeln Peter von ...

hystoria von dem edeln Peter von Provenz und der schonsten Magelona, des konigs von Naples tochter. Älteste deutsche Bearbeitung nach der Handschrift der preussischen Staatsbibliothek Germ. 401579 mit Anmerkungen und ...

Hermann Degering, 1922

Phantasus: eine Sammlung von Mährchen, Erzählungen, ...

Iezt war die Zeit da, und die Stunde gekommen, in welcher der Ritter seine geliebte Magelone be, suchen sollte. Er ging heimlicherweise durch die Pforte des Gartens und auf die Kammer der Amme, wo er die Prinzessin fand. Magelone saß ...

Ludwig Tieck, 1812

Die gesellschaftlichen und literarischen Folgen des ...

Der Hausarbeit liegt der 1527 vom Französischen ins Deutsche übersetzte Roman der „Schönen Magelone“ von Veit Warbeck zugrunde, der 1535 von Georg Spalatin in Druck gegeben wurde.

Hanka Loos, 2006

Volksbuch: Die Schöne Magelone, Legenda Aurea, Veit Warbeck, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Sämmtliche Werke: Biographie und Charakteristik Victor Hugo's

U2 Magelone. Ich bin häßlich. Der König. Nicht doch! Lei doch gerechter gegen deine Reize. Ich brenne ! — Weißt du wohl, grausame Fürstin, Wie uns Soldaten schwer die Liebe fesselt, Und wie, wenn wir im Dienst der Schönheit stehn, Wir ...

Victor Hugo, Johann Valentin Adrian, 1835

Volksbücher

2 Gr. Geschichte von der schönen Magelone und dem Ritter Peter mit den silbernen Schlüsseln. 2 Gr. Geschichte vom Kaiser Qctavianus, welcher sein Ehgc- °>»hl und seine zwei Söhne in da« Elend geschickt und endlich " itdergefunden hat.

Gotthard Oswald Marbach, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGELONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Magelone în contextul următoarelor știri.

Heidelberger Frühling 2017 ist ab Montag im Vorverkauf

... dem Schauspieler Ulrich Tukur sowie dem Pianisten Gerold Huber ist für den 13. Juli 2017 vorgesehen: Brahms' "Magelone"-Zyklus steht auf dem Programm. «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 16»

Vertonung tiefster Einsamkeit

Das Duo, das sich durch Lehrertätigkeiten an der Wiesbadener Musikakademie kennengelernt hat, führt die „Winterreise“ wie auch die „Schöne Magelone“ von ... «Allgemeine Zeitung Mainz, Oct 16»

Mönchengladbach: LiedGut - den Sängern ganz nah sein

Im Konzertsaal des Theaters an der Odenkirchener Straße widmen sich die Künstler der "Schönen Magelone" von Johannes Brahms. Auf der Bühne: Johannes ... «RP ONLINE, Sep 16»

Salzburger Festspiele: Ein Abschied und eine neue Konstellation

... der Eigencharakteristik auch ein wenig austauschbar, was hier weniger ins Gewicht fiel als bei ihrer Begleitung der "Schönen Magelone" vor ein paar Tagen. «Salzburger Nachrichten, Aug 16»

Ein Ritter sucht die Liebe - und findet ein seltsames Stück

Wie Ulrich Matthes, Matthias Goerne und Yuja Wang "Die schöne Magelone" von ... Die Geschichte der schönen Magelone und des Grafen Peter von Provence ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»

SN-Interview Matthias Goerne: Immer gut für ungewöhnliche Projekte

SN: Näherliegendes: Heute, Dienstag, singen Sie im Mozarteum "Die schöne Magelone" von Ludwig Tieck und Johannes Brahms. Auch ein ungewöhnliches ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»

Ein Märchen zum „Zwerg“-Finale

Auf dem Programm steht ein Märchen: Tiecks „Die schöne Magelone“ mit den Vertonungen von Johannes Brahms. Eine Geschichte von der Liebe, ein ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, Aug 16»

Düsseldorf: Johannes Brahms' schöne Mägdlein in Wort und Ton

... ein bestens eingespieltes Trio. Und zeigten in pausenlosen 100 Minuten, dass "Die schöne Magelone" zu den wichtigsten romantischen Liederzyklen zählt. «RP ONLINE, Iul 16»

Mittelalterausstellung eröffnet Kulturjahr im Kreismuseum Grimma

Gespielt wird „Die schöne Magelone“ – Rittermärchen von Ludwig Tieck. Eine weitere Sonderausstellung wird vom 14. August bis zum 13. November sicherlich ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 16»

Klavier-Festival Ruhr mit Brahms-Schwerpunkt

Der Schauspieler Ulrich Matthes ist Sprecher bei der Brahms-Vertonung von "Die schöne Magelone" mit dem Bariton Matthias Goerne und Nicholas Angelich ... «musik heute, Ian 16»