Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zone" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZONE

lateinisch zona = gürtel < griechisch zṓnē, zu: zōnnýnai = sich gürten.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZONE ÎN GERMANĂ

Zone  [Zo̲ne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZONE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zone» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

zonă

Zone

Zona înseamnă la fel de mult ca zona, zona și secțiunea. În general, aceasta se referă la o parte exterioară a unui întreg care poate fi percepută din exterior, prin care o zonă diferă în funcție de un anumit criteriu din împrejurimile sale. Divizarea în zone se numește zonare. Zone bedeutet so viel wie Bereich, Areal und Abschnitt. Allgemein versteht man darunter einen nach außen gewandten, von außerhalb wahrnehmbaren Teil eines Ganzen, wobei eine Zone sich nach einem bestimmten Kriterium von ihrer Umgebung unterscheidet. Die Einteilung in Zonen wird als Zonierung bezeichnet.

Definiția Zone în dicționarul Germană

o arie geografică definită de caracteristici specifice, pentru care tarifele sau taxele standard sau similare Din anumite puncte de vedere, o arie spațială definită este una dintre cele patru zone militare de comandă și influență ale puterilor victorioase în care Germania a fost împărțită după cel de-al Doilea Război Mondial; Zona de ocupare Formă scurtă pentru: Zona de Est. Zonele climatice ale pământului - © Bibliographisches Institut, Mannheim Zonele climatice ale pământului - © Bibliographisches Institut, Mannheim Zonele tropicale, temperate și arctice ale zonelor fără copaci ale munților înalți reprezintă o zonă demilitarizată. nach bestimmten Merkmalen unterschiedenes, abgegrenztes, geografisches Gebiet festgelegter Bereich , für den einheitliche Fahrpreise bzw. Gebühren o. Ä. gelten nach bestimmten Gesichtspunkten abgegrenzter räumlicher Bereich einer der vier militärischen Befehls- und Einflussbereiche der Siegermächte, in die Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg aufgeteilt war; Besatzungszone Kurzform für: Ostzone. nach bestimmten Merkmalen unterschiedenes, abgegrenztes, geografisches GebietDie klimatischen Zonen der Erde - © Bibliographisches Institut, MannheimDie klimatischen Zonen der Erde - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledie tropische, gemäßigte, arktische Zonedie baumlosen Zonen der Hochgebirgeeine entmilitarisierte Zone.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zone» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZONE


Abalone
Abalo̲ne
Amazone
Amazo̲ne 
Anemone
Anemo̲ne
Antigone
Anti̲gone […ne] 
Backbone
[ˈbɛkboʊn] 
Canzone
Canzo̲ne
Capone
[kəˈpoːn]
Introduzione
Introduzio̲ne
Krone
Kro̲ne 
Limone
Limo̲ne
Milestone
[ˈma͜ilstoʊn] 
None
No̲ne
Ragione
[raˈd͜ʃoːnə] 
Rhone
Rho̲ne 
Sierra Leone
Siẹrra Leo̲ne
Simone
Simo̲ne
Smartphone
Sma̲rtphone, Sma̲rt Phone […foʊn] 
Sone
So̲ne
Stagione
[staˈd͜ʃoːnə] 
iPhone
[ˈa͜ifoːn] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZONE

Zollunion
Zollvergehen
Zollvertrag
Zollverwaltung
Zollwache
Zollwesen
lom
lostat
Zombie
zombig
meterium
Zönakel
zonal
zonar
Zonengrenze
Zonenrandförderung
Zonenrandgebiet
Zonentarif
Zonenturnier
Zonenzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZONE

Alcyone
Calzone
Eurozone
Fanzone
Gaborone
Galeone
Grauzone
Ikone
Kolone
Mascarpone
Melone
Minestrone
Ottone
Padrone
Pantalone
Persephone
Tempo-30-Zone
Trizone
Trombone
Zitrone

Sinonimele și antonimele Zone în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZONE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zone

Traducerea «Zone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZONE

Găsește traducerea Zone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zone din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zone» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

zona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Zone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منطقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

зона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

zona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মণ্ডল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

zone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

zon
190 milioane de vorbitori

Germană

Zone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ゾーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

zona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மண்டலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झोन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bölge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

zona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

strefa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zonă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

zon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zone» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zone

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zone.
1
Gioacchino Rossini
In jeder Zone keimt Heldenmut und Treue.
2
Raquel Welch
Auch der Geist kann eine erogene Zone sein.
3
Elie Wiesel
Jeder Jude sollte irgendwo in seinem Herzen eine Zone des Hasses einrichten - gesunden, kräftigen Hass - gegen das, wofür das Deutsche steht und was im Deutschen fortlebt. Anders zu handeln, wäre ein Verrat an den Toten.
4
Hubert Weinzierl
Erklären wir unsere Hausgärten zur chemiewaffenfreien Zone!
5
Johann Georg August Galletti
Der Boden der heißen Zone ist sandig, der der gemäßigten lehmig, und die kalte Zone hat gar keinen Boden.
6
Ernst Jünger
Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
7
Konrad Adenauer
Den Deutschen im Ostsektor und in der Zone sage ich: Seid wachsam und vorsichtig, seid zäh und geduldig. Wir in der Bundesrepublik fühlen mit euch und werden euch helfen, das Los zu tragen.
8
Ulrich Erckenbrecht
(Cicerone) Ein Zacken in der Krone ist keine erogene Zone.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZONE»

Descoperă întrebuințarea Zone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Plastikfreie Zone: Wie meine Familie es schafft, fast ohne ...
Kein Leben für die Tonne Schockiert über die Auswirkungen, die die gigantischen Plastikmengen auf Gesundheit und Natur haben, beschloss Sandra Krautwaschl mit ihrem Mann und drei Kindern, zunächst einen Monat ohne Plastik zu leben .
Sandra Krautwaschl, 2012
2
Polare und Subpolare Zone
Ständige Kälte, (z.T.) Eismassen, Lichtmangel und geringe Sommerwärme sind Kennzeichen der Klimate der hohen Breiten.
Ariane Struck, 2002
3
Kill Zone: Thriller
Syrien. Der Scharfschütze Kyle Swanson ist in heikler Mission unterwegs.
Jack Coughlin, 2011
4
Ambivalente Zone
Jetzt ist Mark Brandis wieder an den Start gegangen - zu einer Raumfahrt in die Welt der Erwachsenen. Unter dem Serientitel "Kosmonen-Saga" liegt als erster Band vor: Ambivalente Zone.
Mark Brandis, 2000
5
Danger Zone - Science Fiction Stories: Eine Hommage an The ...
Vorwort "Danger Zone - Science Fiction Stories" ist eine Hommage an die beruhmte US-TV-Serie The Twilight Zone" aus den 50er und 60er Jahren des 20.Jahrhunderts.
Werner Karl, 2011
6
Das regelgebundene Währungssystem der Franc-Zone im Wandel ...
In der anhaltenden Diskussion ber ad quate Wechselkurssysteme f r Entwicklungsl nder sollte auch die Franc-Zone - als spezielle Form eines Festkurssystems - eine kritische W rdigung erfahren.
Torsten König, 2001
7
Sexarbeit als transnationale Zone der Prekarität
Maritza Le Breton rekonstruiert anhand von Gesprächen mit migrierenden Sexarbeiterinnen aus verschiedenen Ländern das Spektrum von Machtkonstellationen und Gewaltverhältnissen, die deren Lebens- und Arbeitssituationen bedingen und ...
Maritza Le Breton, 2011
8
Scherzonen in eklogitischen Glimmerschiefern der Sesia Zone, ...
Bei dieser Bachelorarbeit geht es um Scherzonen in eklogitischen Glimmerschiefern, der Sesia Zone aus den Westalpen.
Patrycja Jakschik, 2009
9
Geomorphologie und Böden der Borealen Zone
In der vorliegenden Arbeit werden die Böden sowie die Geomorphologie der Borealen Zone untersucht.
Jana Kirchhübel, 2010
10
Specially Protected Marine Areas in the Exclusive Economic ...
This thesis examines the question of what States are legally empowered to do under international law when they seek to protect certain areas of their Exclusive Economic Zone (EEZ).
Thomas Dux, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zone în contextul următoarelor știri.
1
Die neue Fünf-Euro-Münze kommt am 27. April
Münzsammler aufgepasst: Die neue Fünf-Euro-Münze „Tropische Zone“ kann ab dem 27. April erworben werden. Die Auflage beträgt insgesamt 2,3 Millionen ... «Handelsblatt, Feb 17»
2
Poroschenko verwandelt Luftraum über Donbass in separate Zone
Bisher wurde der ukrainische Luftraum in drei Zonen geteilt: „West“, „Süd“ und „Zentrum“. Zudem gab es über dem Schwarzen Meer eine separate Militär- und ... «Sputnik Deutschland, Ian 17»
3
TerraX Minerals erbohrt neue Zone auf ‚Dave's Pond'
So konnten u.a. 32,13 m mit 1,24 g/t Au und 2,40 m mit 9,89 g/t Au innerhalb einer neu definierten Zone auf 'Dave's Pond' durchteuft werden. Der Schwerpunkt ... «Finanztreff, Ian 17»
4
Florida expands Zika zone in Miami Beach after five new cases
State officials in Florida on Friday tripled the active Zika transmission zone in the trendy seaside community of Miami Beach after five new cases of the ... «Reuters, Sep 16»
5
Demonstranten stürmen erneut "Grüne Zone"
Knapp drei Wochen nach den letzten Protesten haben Demonstranten in Bagdad erneut die sogenannte Grüne Zone gestürmt - dem Viertel, in dem sich auch ... «tagesschau.de, Mai 16»
6
Iraq crisis: Green Zone protests end in violence
Calm has been restored in Baghdad, hours after security forces opened fire to stop protesters storming the Green Zone, reportedly injuring dozens. Tear gas and ... «BBC News, Mai 16»
7
Papagei als Temposünder in 30er-Zone unterwegs
Wer in einer Tempo-30-Zone nicht so genau auf sein Tachometer schaut, kommt schnell mit dem Gesetz in Konflikt: Nur wenige Stundenkilometer mehr als 30 ... «DIE WELT, Mai 16»
8
Green zone protests raise questions over viability of Iraq's government
For 13 years, Baghdad's green zone had been off limits to nearly all Iraqis; a place where wars have been run, power has been bitterly contested and from ... «The Guardian, Mai 16»
9
Tränengas und Warnschüsse gegen Proteste in Bagdad
Unruhe im Irak: Nachdem Anhänger des Schiitenpredigers Sadr die Grüne Zone und das Parlament gestürmt haben, fielen Warnschüsse. Ministerpräsident ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
10
Eine Reise in die Zone
Doch Tiere leben und Menschen arbeiten hier – und es kommen Touristen. Wer die Zone noch besichtigen möchte, sollte nicht mehr allzu lange überlegen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z