Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Metanoia" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METANOIA

griechisch metánoia = Sinnesänderung.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA METANOIA ÎN GERMANĂ

Metanoia  Meta̲noia […nɔ͜ya]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METANOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METANOIA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Metanoia» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Metanoia în dicționarul Germană

pocăința interioară, pocăința Schimbarea modului vostru de viață, câștigarea unei noi viziuni asupra lumii în Biserica Ortodoxă, îndoirea genunchiului cu plecarea pe pământ. innere Umkehr, Buße Änderung der eigenen Lebensauffassung, Gewinnung einer neuen Weltsicht in der orthodoxen Kirche Kniebeugung mit Verneigung bis zur Erde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Metanoia» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU METANOIA


Anoia
[aˈnɔ͜ya] 
Dianoia
Diano̲i̲a
Eknoia
[ɛkˈnɔ͜ya] 
Metasequoia
Metasequo̲ia
Paranoia
Parano̲i̲a [paraˈnɔ͜ya] 
Pistoia
Pisto̲ia […ja] 
Sequoia
Sequo̲ia […ja]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA METANOIA

Metamorphismus
Metamorphit
Metamorphopsie
Metamorphose
metamorphosieren
Metamusik
Metandrie
Metanephros
metanoeite
metanoetisch
metaökonomisch
Metaorganismus
Metapelet
Metaphase
Metapher
Metaphorik
metaphorisch
Metaphrase
Metaphrast

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METANOIA

Amelia
Anastasia
Austria
Bahasa Indonesia
Caccia
California
Claudia
Columbia
Dia
Emilia
Gambia
Georgia
Gloria
Italia
Julia
Liberia
Media
Victoria
Virginia
via

Sinonimele și antonimele Metanoia în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Metanoia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METANOIA

Găsește traducerea Metanoia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Metanoia din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Metanoia» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

metanoia
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

metanoia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

metanoia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Metanoia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ميتانويا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

метанойя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

metanoia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

metanoia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

metanoia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Metanoia
190 milioane de vorbitori

Germană

Metanoia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

metanoia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

metanoia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

metanoia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

metanoia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனதின் அடிப்படை மாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

metanoia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

metanoia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

metanoia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

metanoia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

метанойя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Metanoia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

metanoia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

metanoia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

metanoia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Metanoia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METANOIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Metanoia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Metanoia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Metanoia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METANOIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Metanoia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Metanoia» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Metanoia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METANOIA»

Descoperă întrebuințarea Metanoia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Metanoia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heinrichs Metanoia - Wahrnehmung und Erkenntnis in Hartmanns ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur deutsche Sprache, Literatur und Literaturkritik), Veranstaltung: Horen und ...
Stefan Hinterholzer, 2008
2
Mädchen, Mystik und Musik und meine Metanoia: Eine siebziger ...
Vorwort 7 Faszination 8 Musenkuss und Schwalbenhode Internat 1968 Chimes Of Freedom Psychedelischer Winter Die Familie des Herrn Zeit des Erwachens Metanoia Zurück in die Heimat nach 100 Jahren Arbeit Das normale Leben ist ...
Sepp Kuffer, 2014
3
Der betende Sünder vor Gott: Studien zu ...
DIE BEDEUTUNG VON METANOEIN/METANOIA In keinem Text des griechisch sprechenden Judentums stehen Aussagen über die Metanoia der Menschen und auch Gottes derart im Zentrum wie im Gebet Manasses. Die einschlägigen ...
Sönke v Stemm, 1999
4
Metanoia - du Sollst Buße Tun
Diesmal führt der Weg die Kommissare Karl Pfeifer und Beate Scheck nach Achern.
Hanna Alber, 2013
5
Fragmentarisches Wörterbuch: Beiträge zur biblischen Exegese ...
nexdvoicx - naitfp - nw schuv, tschuva, metanoia Jürgen Ebach „Das Ereignis aber, dessen Weltseite Umkehr heißt, dessen Gottesseite heißt Erlösung." ( Schluss-Satz in Martin Bubers „Ich und Du", [Leipzig 1923], Heidelberg l01979, 141.) 1.
Kerstin Schiffner, Klaus Wengst, Werner Zager, 2007
6
Die Grenze der Gemeinde: Studien zum Problem der Zweiten ...
Gegenüber der ersten als definitive Kehrtwende und andauernde Bekehrung gedachten Metanoia. die als Antwort des Menschen auf Jesu eschatologischen Entscheidungsruf ergeht und sich im unwiederholbaren Taufakt manifestiert, ...
Ingrid Goldhahn-Müller, 1989
7
Das Zeitalter Iustinians
Er berichtet in seinen „Bauwerken" ausführlich über das Magdalenenstift Metanoia (Zur Reue). Kaiser und Kaiserin werden gemeinsam als Bauherrn genannt, ein ziemlich ungewöhnliches Verfahren. Trotz des panegyrischen Charakters der ...
Berthold Rubin, 1960
8
Geschlechtermetaphorik und Gottesverhältnis: ...
Unklarer ist die Rolle der hypostasierten Metanoia, die nach der Textgruppe d ein »himmlisches Brautgemach« (r)TOiuao"ev ei<; vuLiqxövct oüpctwov, d/Ph) bereitet (V 7) und in einer Liebesbeziehung zu Gott, dem Himmelsmenschen und  ...
Ruben Zimmermann, 2001
9
Zeitschrift für Geschichtswissenschaft
Aber wohl keiner hat die Notwendigkeit einer allgemeinen Metanoia in jener Zeit so klar und radikal erkannt wie Paasche. Die Metanoia wurde fortan zum Mittelpunkt von Paasches Wirken. Er brachte ein Schild mit dem Wort in seiner ...
10
Neue Zeitschrift Für systematische Theologie und ...
S. 86: Anmerkung 18 erklärt Buri: „Für .reuevolles Geständnis' verwendet Tanabe das japanische zange bzw. die griechischen Ausdrücke metanoesis und metanoia im Sinne eines existenziellen Umdenkens." - Erstens handelt es sich bei ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METANOIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Metanoia în contextul următoarelor știri.
1
IAMX – Everything Is Burning (Metanoia Addendum)
Nur ein Jahr nach Metanoia meldet sich der exzentrische Soundhexer mit Everything Is Burning (Metanoia Addendum) schon wieder zurück und beglückt seine ... «Monkeypress.de - Das Musikmagazin für Rock, Indie, Gothic, Alternative, Metal, Electro und mehr, Oct 16»
2
Watch Schammasch's dazzling new, Iceland-shot video, Metanoia
Unfolding over the course of eight, retina-drenching minutes, Metanoia cast its gaze over coastlines, waterfalls, cave interiors and breathakingly barren wastes ... «TeamRock.com, Oct 16»
3
At Metanoia rally, teens urged to turn to God
Thousands of Catholic high school sophomores, who normally would make their class retreat at their individual schools, gathered for the inaugural archdiocesan ... «CatholicPhilly.com, Oct 16»
4
Alles Brennt - Metanoia Addendum
Vor knapp einem Jahr erschien das letzte IAMX Album, auf das kürzlich "Everything Is Burning" (Metanoia Addendum) folgte. "IAMX sind meine öffentliche ... «Magistrix, Oct 16»
5
From paranoia to metanoia
Sometimes we're a mystery to ourselves, or, perhaps more accurately, sometimes we don't realise how much paranoia we carry within ourselves. A lot of things ... «The Irish Catholic, Sep 16»
6
Metanoia Manor: A house of hope
Jeff Bayhi, of St. John the Baptist Catholic Church in Zachary, speaks passionately to local Rotarians Thursday, June 9, about Metanoia Manor, a home for ... «The Advocate, Iun 16»
7
Pacatul si metanoia
Este absolut necesar sa incepem de la a lamuri ce intelegem atunci cand spunem „pacat” si metanoia, pentru ca de la acest punct vom putea inainta spre ... «CrestinOrtodox.ro, Apr 16»
8
Metanoia to the rescue
Each of the homes received the work through Metanoia, a church-affiliated nonprofit set up to improve the North Charleston neighborhood by helping people ... «Charleston Post Courier, Ian 16»
9
Spiritual 'Metanoia' By Elizabeth Phelps Meyer At Real Art Ways
"Metanoia" means a spiritual conversion that leads to a change in the way a person lives. Elizabeth Phelps Meyer believes that such a change comes gradually, ... «Hartford Courant, Dec 15»
10
Metanoia's work
In 2002 Bill Stanfield and his wife Evelyn Oliveira moved to Chicora-Cherokee, a distressed neighborhood in North Charleston, South Carolina. The couple had ... «The Christian Century, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metanoia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/metanoia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z