Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metaphorisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METAPHORISCH

griechisch metaphorikós.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA METAPHORISCH ÎN GERMANĂ

metaphorisch  [metapho̲risch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METAPHORISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METAPHORISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metaphorisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

metaforă

Metapher

O metaforă este o expresie care, în loc de ceea ce înseamnă literalmente, înseamnă ceva similar. Expresia reală este înlocuită cu ceva care ar trebui să fie mai clar, mai viu sau mai bogat lingvistic, De exemplu, coroana copacului pentru "vârful copacului" sau nava deșert pentru "cămilă". Parțial, metaforele umple și lacunele semantice care pot fi închise doar prin descrieri mai elaborate. Metaforele sunt folosite atât în ​​termeni fixi, în termeni obișnuiți, în expresii, ca adjective, cât și ca verbe. Ele pot fi, de asemenea, utilizate ca o comparație scurtă, B. Hercules este un leu pentru "Hercule este la fel de puternic ca un leu". Prin eliminarea sintactică a particulelor comparative, formularea metaforică devine mai concisă sau mai intensă și tinde mai mult spre imaginație, în timp ce comparația este mai degrabă rațională. În funcție de obicei Eine Metapher ist ein Ausdruck, der statt des wörtlich Gemeinten etwas bezeichnet, das ähnlich ist. Der eigentliche Ausdruck wird durch etwas ersetzt, das deutlicher, anschaulicher oder sprachlich reicher sein soll, z. B. Baumkrone für ‚Spitze des Baumes‘ oder Wüstenschiff für ‚Kamel‘. Teilweise füllen Metaphern auch semantische Lücken, die nur durch aufwendigere Umschreibungen zu schließen wären. Verwendet werden Metaphern sowohl in feststehenden, allgemein gebräuchlichen Bezeichnungen, in Redensarten, als Adjektive und als Verben. Ebenso können sie als verkürzter Vergleich eingesetzt werden, z. B. Herkules ist ein Löwe für „Herkules ist so stark wie ein Löwe“. Durch den syntaktischen Wegfall der Vergleichspartikel wird die metaphorische Formulierung prägnanter oder intensiver und spricht tendenziell stärker die Imagination an, während der Vergleich eher rational fassbar ist. Je nach Gebräuchlichkeit bzw.

Definiția metaphorisch în dicționarul Germană

caracterizată prin utilizarea de metafore; Conținând metafore folosite ca metaforă; prezentând o metaforă. caracterizată prin utilizarea de metafore; Metaforele care conțin exemple în stil metaforic. durch die Verwendung von Metaphern gekennzeichnet; Metaphern enthaltend als Metapher gebraucht; eine Metapher darstellend. durch die Verwendung von Metaphern gekennzeichnet; Metaphern enthaltendBeispielein metaphorischer Stil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «metaphorisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU METAPHORISCH


agrarisch
agra̲risch
asymmetrisch
ạsymmetrisch  , auch: […ˈmeː…] 
baschkirisch
baschki̲risch
bulgarisch
bulga̲risch
elektrisch
elẹktrisch 
euphorisch
eupho̲risch
frisch
frịsch 
historisch
histo̲risch 
kaschmirisch
kaschmi̲risch
kämpferisch
kạ̈mpferisch
malerisch
ma̲lerisch 
neoterisch
neote̲risch
spielerisch
spi̲e̲lerisch [ˈʃpiːlərɪʃ]
steirisch
ste̲i̲risch
tabellarisch
tabella̲risch
tierisch
ti̲e̲risch 
ungarisch
ụngarisch
vegetarisch
vegeta̲risch 
verführerisch
verfü̲hrerisch 
wienerisch
wi̲e̲nerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA METAPHORISCH

metaökonomisch
Metaorganismus
Metapelet
Metaphase
Metapher
Metaphorik
Metaphrase
Metaphrast
metaphrastisch
Metaphylaxe
Metaphyse
Metaphysik
Metaphysiker
Metaphysikerin
metaphysisch
Metaplasie
Metaplasmus
metaplastisch
Metapsychik
metapsychisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METAPHORISCH

amharisch
antiquarisch
bairisch
bayerisch
druckfrisch
erfinderisch
exemplarisch
generisch
gestalterisch
hysterisch
kategorisch
kulinarisch
künstlerisch
numerisch
provisorisch
regnerisch
solidarisch
syrisch
wählerisch
zylindrisch

Sinonimele și antonimele metaphorisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «METAPHORISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «metaphorisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în metaphorisch

Traducerea «metaphorisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METAPHORISCH

Găsește traducerea metaphorisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile metaphorisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metaphorisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

隐喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

metafórica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

metaphoric
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रूपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المجازي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

метафорический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

metafórica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রুপকশোভিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

métaphoriques
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

metafora
190 milioane de vorbitori

Germană

metaphorisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

隠喩的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

은유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

metaphoric
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ẩn dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உருவகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

metaphoric
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mecazi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

metaforico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

metaforyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

метафоричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

metaforic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεταφορική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

metaforiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

metaphoric
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

metaforiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metaphorisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METAPHORISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metaphorisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metaphorisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metaphorisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METAPHORISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «metaphorisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «metaphorisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre metaphorisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «METAPHORISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul metaphorisch.
1
Arthur Schopenhauer
Die Geschichte zeigt uns das Leben der Völker und findet nichts, als Krieg und Empörung zu erzählen; die friedlichen Jahre erscheinen nur als kurze Pausen, Zwischenakte, dann und wann einmal. Und ebenso ist das Leben des einzelnen ein fortwährender Kampf, nicht etwa bloß metaphorisch mit der Not oder mit der Langeweile, sondern auch wirklich mit andern. Er findet überall den Widersacher, lebt in beständigem Kampfe und stirbt – die Waffen in der Hand.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METAPHORISCH»

Descoperă întrebuințarea metaphorisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metaphorisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Metapher, Allegorie, Symbol
Wir meinen oder verstehen einen gesprochenen Satz wörtlich oder metaphorisch . Dies hängt vom Kontext oder von der Situation ab, also vom Sprecher, vom Hörer, vom Schreiber, vorn Leser, von der Sprechsituation, vom interessierenden  ...
Gerhard Kurz, 2004
2
Metaphorisches Reden von Gott im Hoseabuch
Wenn die ganze Sprache metaphorisch ist, in welchem Sinn kann dann religiöse Sprache sozusagen als Steigerung „durchweg metaphorisch" heißen? Und wie können Begriffe und Definitionen zur Kontrolle metaphorischen Redens verlangt  ...
Brigitte Seifert, 1996
3
Untersuchungen zur allegorischen Rede der Propheten Amos und ...
deutbar sein: es dürfe in einer Allegorie keine »Hauptbegriffe« geben, die nur nicht-metaphorisch verwendbar wären, indem sie jeweils als Denotat ein Moment im Bildvorgang hätten489. An dieser Stelle ist die Einheitlichkeit einer Allegorie ...
Anders Jørgen Bjørndalen, 1986
4
Gebaute Zeichen: Eine Symboltheorie der Architektur
umfassende Erklärung, wie „ist männlich“ in diesem Kontext metaphorisch funktioniert, eine Erklärung, wie „ist kräftig“ und „ist voller Energie“ metaphorisch funktionieren. Im Anschluss an Elgin (RR, 148) kann die vorgeschlagene Kette für „ist ...
Christoph Baumberger, 2010
5
Arbeitsbuch Lyrikanalyse
Um als eine metaphorische Äußerung gelten zu können, muß die Äußerung vom Sprecher metaphorisch gemeint sein, und muß der Hörer erkennen können, daß die Äußerung metaphorisch gemeint ist. Es kommt für die Klärung der ...
Hans-Werner Ludwig, 1979
6
Niederdeutschdiskurse: Spracheinstellungen im Kontext von ...
... jüdisch, international rassisch, germanisch, artverwandt floral-organisch ( metaphorisch) Wurzel pathologisch ~ gesund krank, verderbt, lebens— l ( metaphorisch) ohnmächtig 1 ontologisch echt, wahr (Inhalt und Form in unecht, falsch (Inhalt ...
Birte Arendt, 2010
7
Übernatürlich und unbegreifbar: religiöse Transzendenz aus ...
metaphorisch und nicht wörtlich gebraucht wird. Außerdem muss man in der Lage sein, die metaphorische Bedeutung, die das Wort im jeweiligen Zusammenhang besitzt, herauszufinden.66 Beides setzt voraus, dass man etwas über den ...
Peter Kügler, 2006
8
Lateinische Stilistik für Deutsche: Ein sprachvergleichender ...
219 Empfehlend 236. 238 Empfindungsvoll 15« Emporkömmling 3« Ende, am Ende 57 Enge drangvolle 55 Enteilen, metaphorisch 263 Entfliehm, metaphorisch 25« Entgehn, metaph. 263 Enthalten in sich 22« Enthusiasmus 27 « Entlehnen, ...
Carl Friedrich von Nägelsbach, 1846
9
Das pädagogische Rollenspiel: systematische Untersuchung zu ...
Er beschreibt sein Verständnis von „eigentlich" und „metaphorisch" wie folgt: „ Zwischen 'eigentlicher' und 'übertragener' Redeweise zieht unsere Sprache keine eindeutigen Grenzen: Im Grunde redet sie immer und überall in Bildern; selbst ...
Daniel Krause-Pongratz, 1999
10
Die Grammatik der Metapher: Eine gebrauchstheoretische ...
... Merkmal und einen zuverlässigen Indikator.8 Es gibt Äußerungsteile oder ganze Sätze, die sowohl metaphorisch wie nicht-metaphorisch verwendet sinnkonstituierend sein können.9 Die von Darwin erwähnten Mißverständnisse waren von ...
Susanne Beckmann, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METAPHORISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metaphorisch în contextul următoarelor știri.
1
Experiment mit Metaphorik und Analytik
Die einen analytisch, die anderen metaphorisch“, sagt er. Weiler war sich sicher, dass sich diese Sphären gegenseitig befruchten. Und so holte er Künstler in ... «WESER-KURIER online, Oct 16»
2
Die Microsoft HoloLens im Hands-On
Das schmerzt nicht nur metaphorisch, sondern bald auch physisch. WIRED hatte dann Gelegenheit, per Anweisung eines über Skype im Sichtfeld der HoloLens ... «WIRED, Oct 16»
3
Sure 2 Vers 255 - Den Koran wörtlich nehmen
Die Interpretationen lassen sich in ein Spektrum einordnen, das von der rein metaphorischen bis zur rein buchstabengetreuen und gegenständlichen ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
4
Architektur: Tollhäuser
La Paz blickt kritisch auf die Nachbarstadt, die sich über die Jahre heimlich hochgearbeitet hat, metaphorisch wie geografisch, und die die einstige Mutter nun ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
5
Denken und Handeln: Wie die Sprache Werthaltungen erschliesst
Die metaphorische Sprache hat die verführerische Eigenschaft, die Sache, um die es geht, mit der zum Vergleich bildhaft herangezogenen Sache zu infiltrieren ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
6
Zum Oltnerwerden schön
Genau an dem Tag und zu der Zeit, als Frank Gobeur beim Louis läutete, lief sie in ihn hinein (körperlich nur beinahe, aber metaphorisch tat sie es gleich herz- ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
7
Diagonal - Radio für Zeitgenoss/innen
... vielfache Weise aufgeladen – mythologisch, ideologisch, symbolisch, metaphorisch. Beim amerikanischen Highway geht es nie nur um die eigentliche Straße, ... «ORF.at, Aug 16»
8
Priester: Schau mir nicht in die Augen
Metaphorisch: das Licht der Welt, die Auferstehung, das Ziel aller Messopfer und Gebete. Die gemeinsame Hinwendung von Gottesdienstbesuchern und ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
9
Satire und mehr beim Comic-Salon: Erdogan trifft auf Superhelden
"Die jüngere Zeichnergeneration ist sehr metaphorisch, sehr verspielt, sehr biografisch." Das bedeute aber nicht, dass sie unpolitisch sei, stellt Küper-Büsch klar ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
10
Van der Bellen: "Dann fließt eben Blut – metaphorisch gesprochen"
Die Nerven habe er nicht verloren. "Zwischendurch ergrimmt" sei er gewesen. Präsidentschaftskandidat Alexander Van der Bellen über ein TV-Duell mit Hofer ... «derStandard.at, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. metaphorisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/metaphorisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z