Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mitschuldig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MITSCHULDIG ÎN GERMANĂ

mitschuldig  [mịtschuldig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITSCHULDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITSCHULDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitschuldig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mitschuldig în dicționarul Germană

fii complicat în ceva. Fii complicat în ceva. eine Mitschuld an etwas tragendBeispielan etwas mitschuldig sein, werden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mitschuldig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITSCHULDIG


alsbaldig
alsbạldig
baldig
bạldig [ˈbaldɪç]
doldig
dọldig
ehebaldig
ehebaldig
geduldig
gedụldig 
geldig
gẹldig
goldig
gọldig [ˈɡɔldɪç]
pflichtschuldig
pflịchtschuldig
schuldig
schụldig 
ungeduldig
ụngeduldig 
unschuldig
ụnschuldig 
waldig
wạldig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MITSCHULDIG

mitsammen
mitsamt
mitschicken
mitschleifen
mitschleppen
mitschneiden
Mitschnitt
mitschreiben
Mitschrift
Mitschuld
Mitschuldige
Mitschuldiger
Mitschüler
Mitschülerin
mitschunkeln
Mitschwester
mitschwimmen
mitschwingen
mitsingen
mitsollen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITSCHULDIG

Venedig
alterungsbeständig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
hitzebeständig
lebendig
ledig
leidig
notwendig
sandig
schokoladig
selbstständig
ständig
unvollständig
vollständig
witterungsbeständig
zuständig

Sinonimele și antonimele mitschuldig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «mitschuldig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITSCHULDIG

Găsește traducerea mitschuldig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile mitschuldig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mitschuldig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

负部分责任
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en parte responsable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

partly responsible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आंशिक रूप से जिम्मेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسؤولة جزئيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

частично отвечает
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

parcialmente responsável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আংশিকভাবে দায়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en partie responsable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sebahagiannya bertanggungjawab
190 milioane de vorbitori

Germană

mitschuldig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

部分的な原因
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부분적으로 책임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sebagéyan tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chịu trách nhiệm một phần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காரணமாகயிருந்தார்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंशतः जबाबदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kısmen sorumlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

parte responsabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

częściowo odpowiedzialny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

частково відповідає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

parțial responsabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εν μέρει υπεύθυνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deels verantwoordelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

delvis ansvarig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

delvis ansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mitschuldig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITSCHULDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mitschuldig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mitschuldig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mitschuldig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITSCHULDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mitschuldig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mitschuldig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mitschuldig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MITSCHULDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mitschuldig.
1
Ignazio Silone
Entweder man muss sich auflehnen, oder man macht sich mitschuldig.
2
Jaroslav Hašek
Die Unterdrückten sind an ihrer eigenen Unterdrückung mitschuldig.
3
Claude Adrien Helvétius
Wer die Intoleranten duldet, macht sich an ihren Verbrechen mitschuldig.
4
Mahatma Gandhi
Wer Unrecht, das ihm zugefügt wird, schweigend hinnimmt, macht sich mitschuldig.
5
Ralph Waldo Emerson
Sie haben gerade ein Stück Fleisch zu Mittag gegessen, und egal in welch taktvoller Distanz der Schlachthof von Ihrem Zuhause entfernt liegt – und seien es auch mehrere Kilometer außerhalb der Stadt - Sie sind mitschuldig!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITSCHULDIG»

Descoperă întrebuințarea mitschuldig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mitschuldig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mitschuldig?: Die Geschichte eines Amoklaufs
Hätte ich es verhindern können?
Harald Tondern, 2009
2
Das Verbrechensopfer in der Strafrechtspflege: ...
Tabelle ff: Das Ausmaß der Mitschuld des Opfers Ausmaß der Mitschuld •it Aburteilung nicht mitschuldig geringfügig mitschuldig weitgehend mitschuldig unbekannt insgesamt ohne Aburteilung nicht mitschuldig geringfügig mitschuldig  ...
Hans Joachim Schneider, 1982
3
Der Vorbote, politische und Sozial-ökonomische monatsschrift
herrschende Klasse — die Bourgeoisie — ist mitschuldig an allen Uebelständen und Verbrechen des Kaiserreichs, mitschuldig an den Sünden der 20 jährigen Korrumpirung, Demoralisirung und Prostituirung der Nation, mitschuldig an der ...
Joh. Phil Becker, 1870
4
Der Vorbote
herrschende Klasse — die Bourgeoisie — ist mitschuldig an alleu Uebelständen und Verbrechen des Kaiserreichs, mitschuldig an den Sünden der 20 jährigen Korrumpirung, Demoralisirung und Prostituirung der Nation, mitschuldig an der ...
5
Bucher-Such-Dienst Bibliothek ...
herrschende Klasse — die Bourgeoisie — ist mitschuldig an alleu Uebelständen und Verbrechen des Kaiserreichs, mitschuldig an den Sünden der 20 jährigen Korrumpirung, Demoralisirung und Prostituirung der Nation, mitschuldig an der ...
6
Fremde Sünden und Ärgernis: Ausgewählte Predigten
Die. Mitschuld. an. fremden. Sünden. 28. Juni 1992 Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. Geliebte im Herrn! „Lege niemandem voreilig die Hände auf und mache dich nicht mitschuldig an fremden Sünden!
Georg May, Carmen Stäbler, 2012
7
Erheiterungen
«ll« Sinzelnheit« nzHj hau,, »K u V«st« in Psnti» mit einem Tisch»,fs«g«tiZdt,t hätt«. Tr.: Da« Hab, ich nm gesagt, wtil ich damals »icht g«ftehm wollt,, daß ich Mitschuldig« halt«, ich hatt« «« vnfpr«ch«n. Präs.: Wi« kommt «S, daß «au auch di,» ...
8
Allgemeines deutsches conversations-lexicon für die ...
Von den Geschwornm wurde (es war NachrS 2 Uhr) das „schuldig" ausgesprochen und den Angeklagten vorgelesen; Bach, Frau Bancal, Bastide- Grammont, Jausion und Lollars als mitschuldig am Morde des F., mit Vorbedacht (Jausion und ...
9
Die familienrechtlichen Entscheidungen des Landgerichts Köln ...
In 40,6 % waren beide Ehepartner mitschuldig. War der Beklagte vorbestraft oder befand er sich in Haft, wurde er in 70,6 % der Fälle für alleinschuldig erklärt, in 2, 9 % dieser Fälle der Kläger und in 26,5 % beide Ehepartner. Ein inhaftierter ...
Jonas Küssner, 2013
10
Vansittart: britische Debatten über Deutsche und Nazis 1902-1945
das war eine der letzten Mahnungen des Vorstandes der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands aus dem Pariser Exil an das deutsche Volk: Macht euch an dem ungeheuren Verbrechen nicht mitschuldig durch Schweigen oder Duldung ...
Jörg Später, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITSCHULDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mitschuldig în contextul următoarelor știri.
1
Auch Israel ist mitschuldig
Auch wenn die jüngste Entscheidung der UNESCO keinen historischen Sinn macht und aus israelischer Sicht eine pure antiisraelische Entscheidung ist, ... «israel heute ltd., Oct 16»
2
SVPlerin teilt aus: «Naive Frauen mitschuldig an Vergewaltigung»
Andrea Geissbühler (SVP) findet es in Ordnung, dass Vergewaltiger nur bedingte Strafen erhalten, wenn sich die Frauen «naiv» verhalten hatten. Das stösst auf ... «20 Minuten, Oct 16»
3
Gefängnispersonal mitschuldig am Tod eines Häftlings?
Am 1. August starb in der Strafanstalt Gmünden in Niederteufen ein Häftling. Wie ein anonymer Informant gegenüber dem “St.Galler Tagblatt” sagt, sei das ... «FM1Today, Sep 16»
4
Islam-Experte: Der Zentralrat der Muslime ist mitschuldig an ...
Der Islamexperte Ahmad Mansour hat in einem Interview mit dem Deutschlandfunk muslimische Verbände und Vereine für die Radikalisierung von Moslems in ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»
5
Kommentar: Syrien - Mitschuldig durch Nichtstun
Auch wer nichts tut, macht sich mitschuldig, erinnert Carsten Kühntopp. Und in Syrien gibt es viel Rumgeeiere - von den Europäern und den USA. Russland ... «tagesschau.de, Aug 16»
6
Die Europäische Zentralbank ist mitschuldig
Sollte die europäische Wirtschaft von einer längeren Rezession heimgesucht werden, so bekommen etliche Banken Europas, insbesondere italienische, ein ... «Berner Zeitung, Iul 16»
7
Mitschuldig am Mord von Auschwitz
Der ehemalige SS-Mann Oskar Gröning wurde nach einem aufsehenerregenden Prozess vor dem Landgericht Lüneburg wegen Beihilfe zum Mord in 300 000 ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iul 16»
8
Urteil in Nîmes: Frankreich mitschuldig an Anschlag von Toulouse
Weil die Behörden den islamistischen Attentäter Mohamed Merah von 2011 an nicht weiter überwachten ließen, hätten sie sich mitschuldig gemacht, entschied ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
9
Protestbewegung mitschuldig an Dallas- Attentat? "Black Lives Matter"
Das Attentat von Dallas hat die Protestbewegung "Black Lives Matter" in eine schwere Krise gestürzt. Der Bewegung, die die Polizeigewalt gegen ... «Krone.at, Iul 16»
10
US-Medien: "Der Kongress ist mitschuldig"
Der Kongress ist mitschuldig an diesen Morden, durch sein totales, gewissenloses, betäubendes Schweigen." Noch hat die politische Debatte in den USA aber ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. mitschuldig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mitschuldig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z