Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mitschuldiger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MITSCHULDIGER

nach spätlateinisch correus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MITSCHULDIGER ÎN GERMANĂ

Mitschuldiger  [Mịtschuldiger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MITSCHULDIGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MITSCHULDIGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mitschuldiger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Mitschuldiger în dicționarul Germană

cineva care poartă o obligație față de ceva. jemand, der eine Mitschuld an etwas trägt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mitschuldiger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MITSCHULDIGER


Außenverteidiger
A̲u̲ßenverteidiger
Bausachverständiger
Ba̲u̲sachverständiger
Bändiger
Bạ̈ndiger
Hassprediger
Hạssprediger
Hofprediger
Ho̲fprediger [ˈhoːfpreːdɪɡɐ]
Innenverteidiger
Ịnnenverteidiger
Lediger
Le̲diger
Pflichtverteidiger
Pflịchtverteidiger
Prediger
Pre̲diger [ˈpreːdɪɡɐ]
Rüdiger
Rü̲diger
Sachkundiger
Sạchkundiger
Sachverständiger
Sạchverständiger [ˈzaxfɛɐ̯ʃtɛndɪɡɐ]
Schuldiger
Schụldiger
Schädiger
Schä̲diger
Selbstständiger
Sẹlbstständiger, Sẹlbständiger
Strafverteidiger
Stra̲fverteidiger
Titelverteidiger
Titelverteidiger
Unschuldiger
Ụnschuldiger
Verteidiger
Verte̲i̲diger
Wanderprediger
Wạnderprediger [ˈvandɐpreːdɪɡɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MITSCHULDIGER

Mitschnitt
mitschreiben
Mitschrift
Mitschuld
mitschuldig
Mitschuldige
Mitschüler
Mitschülerin
mitschunkeln
Mitschwester
mitschwimmen
mitschwingen
mitsingen
mitsollen
mitspielen
Mitspieler
Mitspielerin
Mitsprache
Mitspracherecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MITSCHULDIGER

Ausständiger
Beleidiger
Beschuldiger
Bußprediger
Domprediger
Fernsehprediger
Hauptschuldiger
Heilkundiger
Hilfsprediger
Laienprediger
Löwenbändiger
Moralprediger
Naturheilkundiger
Offensivverteidiger
Pokalverteidiger
Schriftkundiger
Starverteidiger
Tierbändiger
Verkündiger
Wahlverteidiger

Sinonimele și antonimele Mitschuldiger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MITSCHULDIGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mitschuldiger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mitschuldiger

Traducerea «Mitschuldiger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MITSCHULDIGER

Găsește traducerea Mitschuldiger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mitschuldiger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mitschuldiger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

帮凶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cómplice
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

accomplice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متواطئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соучастник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cúmplice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যোগদানকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

complice
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sejenayah
190 milioane de vorbitori

Germană

Mitschuldiger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぐる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공범자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

accomplice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng lõa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனைவியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

साथीदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

suç ortağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

complice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wspólnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

співучасник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

complice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνένοχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

medepligtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medbrottsling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

medskyldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mitschuldiger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MITSCHULDIGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mitschuldiger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mitschuldiger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mitschuldiger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MITSCHULDIGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mitschuldiger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mitschuldiger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mitschuldiger

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MITSCHULDIGER»

Descoperă întrebuințarea Mitschuldiger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mitschuldiger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fernand Duplessis: oder, Denkwürdigkeiten eines Ehemanns
„Doch ihr Mitschuldiger, ihr schändlicher Mit.' schuldiger? derjenige, welcher Dich mit Lächerlichkeit, Schmach und Scbande bedeckt hätte? ... Du würdest nicht um jeden Preis Deine Ehre in seinem Blute rächen wollen?" „Ah! mein lieber ...
Eugène Sue, August Zoller, 1851
2
Leipziger magazin für rechtsgelehrte
... die nicht über einen Schilling betragen, kann kein solcher Mitschuldiger sein; denn ob esLleich in der Statute heißt, daß der, so gestohlne Sachen mit Vorwissen aufbewahret, als Mitschuldiger anges« tzen werden soll, so ist dieses doch nur ...
3
Ulrich von Hutten: Trauerspiel in 5 Acten
... Eurem Munde Klingt, mit Verlaub, ein wenig sonderbar. Ich kann's Euch nicht verhehlen, hier seid Ihr. Mitschuldiger. —. Albrecht. Richard von Greiffenklau ? ! Hütten. 2 Richard. Mitschuldiger! Ich wiederhol's! Ihr kanntet Des Hutten und des  ...
Carl Nissel, 1861
4
Wilhelm Hauff's sämmtliche Schriften
„Mit nichten und im Gegentheil," sprach der Erstere, „ich habe mich überzeugt, daß es ein Mitschuldiger des Chevalier ist, dem ich schon lange auf der Spur bin. Ich habe ihn schon hieher bringen lassen , er wird mit dem Mörder konfrontirt ...
Wilhelm Hauff, Gustav Schwab, 1830
5
Europäische Annalen
Dis Geftändniß ist von großem Werthe. Ich also war es, der diejenigen verhaften ließ , die alles anfgedekt haben. Hätten sie wohl vielleicht gar auch aufgedekt, daß ich ihr Mitschuldiger gewesen sey? DiirauS daß ich auf gleiche Weise gegen  ...
6
Der Oesterreichische Beobachter
Denn sobald feststehe , daß er der Thäter sei , so könne er weder sein eigener Mitschuldiger noch sein ei> gcner Anstifter seyn. — Nun aber die Stimmen wie 7 zu S standen, so mußten sie ebenfalls das BerothungS« zimmer verlassen, und ...
7
Actenmässige Darlegung des wegen Hochverraths: eingeleiteten ...
Wie sich aber Weidig's Erklärungen gegenüber den mitgetheilten Bekenntnisse Mitschuldiger über die von ihm deutlich ausgesproche» nen Zwecke, über seine Gesinnungen, über seine umfassende Thä° tigkeit zur Ausführung derselben ...
Friedrich Noellner, 1844
8
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Man könnte vielleicht sagen, daß ^ allerdings ein Mitschuldiger an d e r T h a t des (! sey ; wenn azich diese That rücksichtlich des L ein Diebstahl und rücksichtlich des ^ eine Veruntreuung ist. Diese Bemerkung ist wahr. Man muß sogar ...
Vincenz August Wagner, 1833
9
Österreichischer Beobachter
Wir nehme» dieses selbst an, und eben daher ist er auch kein Mitschuldiger. Aber eben dcßhalb ist auch die Verfügung nothwcndig, denn wenn er Mitschuldiger wäre, so wäre er für alles verantwortlich. Wenn er aber kein Vergehen ...
10
Archiv des Criminalrechts
/en'i, oder der, wie es sonst heißt, durch sein c>o««l- /,'«»» 7n«/i'^«m Mitschuldiger des Diebes, ja selbst als Dieb angesehen wird, /icet «u//«m e/«« cc >««l'/lum «t '" ). Und gleichwohl ist vielleicht bei den Römern jener iat/'o/lu»! /««i< ?
Julius Friedrich Heinrich Abegg, August Wilhelm Heffter, Johann Michael Franz Birnbaum, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MITSCHULDIGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mitschuldiger în contextul următoarelor știri.
1
Das Landesmuseum für Klosterkultur zeigt „Luther. 1917 bis heute"
Nach dem Krieg fragten besorgte Theologen, ob Luther nicht „nach Nürnberg“ müsse, als Mitschuldiger. Die meisten aber beschwiegen das Tabuthema. «Westfälischer Anzeiger, Oct 16»
2
Das Landesmuseum für Klosterkultur zeigt „Luther. 1917 bis heute“
Nach dem Krieg fragten besorgte Theologen, ob Luther nicht „nach Nürnberg“ müsse, als Mitschuldiger. Die meisten aber beschwiegen das Tabuthema. «Westfälischer Anzeiger, Oct 16»
3
Psychologie: Ganz schön weltfremd
Das zeigen etwa die Fälle, bei denen anlässlich eines Amoklaufs in der medialen und politischen Diskussion ein Mitschuldiger schnell ausgemacht ist: Der ... «Tagesspiegel, Oct 16»
4
Terror gegen die Republik
Dieser Mann war ein aufgelegter Hochverräter, als Mitschuldiger des Dolchstoßes von 1918 und seither. Er war persönlich ein unsauberer Mensch. «Junge Welt, Aug 16»
5
Polen: Comeback des hässlichen Deutschen?
Die Angst Polens, als Mitschuldiger und nicht als Opfer des Zweiten Weltkriegs dargestellt zu werden, kam auch letzte Woche in einem Kabinettsbeschluss zum ... «Telepolis, Aug 16»
6
Sorry, heute kein Antidepressivum zum Sonntag
Ja, die Beschwichtiger. Sie sind für mich mitschuldiger als jeder, der den türkischen oder maghrebinischen Migranten „nicht den nötigen Respekt“ entgegen ... «Die Achse des Guten, Iul 16»
7
Festnahme Drogendealer mit 17 Kilogramm Haschisch erwischt
Am Donnerstag klickten dann in Bremen die Handschellen, außerdem wurde noch ein 22-jähriger Mitschuldiger festgenommen. Die sichergestellte Ware hatte ... «radiokoeln.de, Iul 16»
8
Antwort an Aydan Özoguz: Völkermord-Resolution kann nicht ...
Hat das Aufrechterhalten des Schweigens zu diesem Verbrechen seitens Deutschland – als Mitschuldiger – etwa verhindert, dass 2007 der armenische ... «HAYPRESS | Armenische Nachrichten, Mai 16»
9
Konfitüre und Bonbons vor Gericht
Mit dieser Meinung stand Stahl nicht allein. Weiß war im Dezember als Mitschuldiger am Tod von Gemma Boic gefeuert worden. Erst im Frühjahr hatte der Tod ... «Volksstimme, Dec 15»
10
„theaterfreunde niedererbach“: „Vier scharfe Richterinnen“
Aber die Fronten verändern sich: Don, der Gatte von „Richterin“ Maggie, entpuppt sich als Mitschuldiger. Auch die Richterinnen selbst haben nicht alle eine ... «Nassauische Neue Presse, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mitschuldiger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mitschuldiger>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z