Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausfindig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSFINDIG ÎN GERMANĂ

ausfindig  [a̲u̲sfindig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AUSFINDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausfindig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ausfindig în dicționarul Germană

Găsiți spini, zicând, spune cineva, găsiți ceva. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemanden, etwas ausfindig machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ausfindig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSFINDIG


aufwendig
a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 
beständig
bestạ̈ndig 
bindig
bịndig
eigenständig
e̲i̲genständig 
findig
fịndig [ˈfɪndɪç]
fündig
fụ̈ndig 
grindig
grịndig
hartrindig
hạrtrindig
lebendig
lebẹndig 
leinwandbindig
le̲i̲nwandbindig
notwendig
no̲twendig  , auch: […ˈvɛn…]
rindig
rịndig
sandig
sạndig 
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
spitzfindig
spịtzfindig 
ständig
stạ̈ndig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
windig
wịndig 
zuständig
zu̲ständig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSFINDIG

ausfetten
ausfeuern
ausfieren
ausfiltern
Ausfilterung
ausfinanzieren
Ausfinanzierung
ausfindig machen
Ausfindigmachen
ausfischen
ausfitten
ausflaggen
Ausflaggung
ausflanken
ausflanschen
ausflecken
ausfleischen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSFINDIG

alterungsbeständig
anständig
auswendig
bodenständig
ndig
doppelwandig
fachkundig
freihändig
hitzebeständig
inständig
korrosionsbeständig
sachkundig
temperaturbeständig
unanständig
unbeständig
vollmundig
vordergründig
wendig
witterungsbeständig
zeitaufwendig

Sinonimele și antonimele ausfindig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «ausfindig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSFINDIG

Găsește traducerea ausfindig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ausfindig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausfindig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

找到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

encontrar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

find
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खोज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اكتشاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

найти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

encontrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আবিষ্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trouver
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mencari
190 milioane de vorbitori

Germană

ausfindig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

見つけます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

발견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

golek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tìm thấy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கண்டுபிடிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शोधू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bulmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trovare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odnaleźć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

знайти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

găsi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βρίσκω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hitta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

finne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausfindig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSFINDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausfindig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausfindig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausfindig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSFINDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ausfindig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ausfindig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ausfindig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSFINDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausfindig.
1
Alain Rene Lesage
...er kann das Geld weder festhalten noch entbehren und hat ein gutes Mittel ausfindig gemacht, immer Geld zu haben. Wenn es nämlich mit seiner Kasse gut bestellt ist, so kauft er Bücher, und wenn er sich wieder ausgebeutelt hat, so verkauft er sie zum halben Kostenpreis wieder.
2
Émile Michel Cioran
Das ganze Geheimnis des Lebens läuft darauf hinaus, dass es keinerlei Sinn hat; dass aber jeder von uns dennoch einen ausfindig macht!
3
Karel Capek
Schlauheit ist gewöhnlich grausam, boshaft und egoistisch; sie sucht die Schwächen des Mitmenschen ausfindig zu machen und versteht sie zu ihrem Vorteil zu nutzen; sie führt zum Erfolg.
4
Philip Dormer Stanhope
Das sicherste Kennzeichen eines gesunden, starken Charakters ist, in jeder Sache die festgesetzten Grenzen ausfindig zu machen, über die diesseits und jenseits nichts weiter recht ist. Sie werden durch eine sehr zarte Linie bezeichnet, die bloß guter Verstand und Aufmerksamkeit entdecken kann, und die für gemeine Augen viel zu fein ist.
5
Marcus Tullius Cicero
Ich erwarte, daß der vollkommene Redner sich zunächst ein Thema ausfindig macht, womit er sich einer kultivierten Hörerschaft würdig zeigt, bevor er überhaupt einen Gedanken an Sprache und Ausdruck verschwendet.
6
Paul Ernst
Jede Politik muß darauf gehen, ausfindig zu machen, unter welchen Bedingungen die Menschen tatsächlich ihr staatliches Leben aufrecht erhalten.
7
Theodor Fontane
Ganz leer läßt der liebe Gott keinen ausgehn; die Eltern und Erzieher müssen nur ausfindig machen, wo die Spezialbegabungen liegen.
8
Theodor Fontane
Ganz leer lässt der liebe Gott keinen ausgehen; die Eltern und Erzieher müssen nur ausfindig machen, wo die Spezialbegabungen liegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSFINDIG»

Descoperă întrebuințarea ausfindig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausfindig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Etwas ausfindig machen. das Verlorene durch Nahfuchen wiederfinden. erklärt Kant (Anthropol. 196) zu befhränkt. da es auh. und zwar in der Regel._ein Ausfinden des zuvor niht Vorhandenen ift (iiberhaupt reperrre, dnrch Nahfnchen und ...
Christian Wurm, 1859
2
Deutsche synonymik
Ausfindig machen. Ausmitteln. Finden. Erfinden, [ü.] Diese Wörter werden von Einem gesagt, sofern er etwas bis dahin Unbekanntes, erkennt, ohne dass ihm diese Erkenntnis» von einem Anderen mitgcthcilt wird, [v.] Finden bezeichnet ein  ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Tedesco
Î9 Womit beschäftigt sich die Firma EMDS? O Die Personalberatungsfirma EMDS macht topqualifizierte Hochschulabsolventen ausfindig, sogenannte Low Potentials. Es handelt sich um internationale Berufsanfänger oder um Deutsche ohne ...
Paola Mirazita, Monica Winters, 2001
4
Erdia: Erzählungen von Erdia
Lebewesen ausfindig zu m h gefrühstückt und sste früh am Aa geslicht überqueren konnt en sich am Ufer aber es g ann, ... sich am Ufer aber es gab , der sich traute diesen Se esen ausfindig zu machen hstückt und dann ging's lsee , damit s t ...
Raffis World, Ralf Kroyna, 2009
5
„Verwaiste Werke: Regelungsmöglichkeiten auf europäischer ...
Hat ein Werk mehr als einen Rechteinhaber und wurde einer von ihnen ermittelt und ausfindig gemacht, gilt das Werk nach dem RL-V nicht als verwaist. Die sorgfältige Suche wird in Art.3 Abs.1 RL-V definiert: Danach ist Voraussetzung für die ...
Armin Talke, 2012
6
Deutsches Wörterbuch
Müller 119. auffinden ist das finden des gesuchten, ausfinden das habhaß werden des gegenständes unter einer menge, das ausfindig machen, engl, find out. AUSFINDIG, indagabais: er ist nicht ausfindig, nicht auszufinden; ich mache ihn ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Wochenblatt über die Richtigkeit des deutschen Ausdrucks: ...
Schreibt man spiyfindig, ausfindig oder spiysündig, ausfündig? Ehemals war bloß spiysündig und aus- fündig gebrauchlich, nur daß ausfündig viel später aufgekommen zu sein scheint, als das andere Wort. Man findet' indessen schon seit ...
8
PR für Dummies
ausfindig. machen,. die. am. ehesten. ihre. Meinung. weitergeben. Um Mundpropaganda zu erzeugen, sollten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die » Meinungsführer« Ihres Marktes richten. Es gibt vier Arten von Meinungsführern und alle haben ...
Eric Yaverbaum, Robert W. Bly, Ilise Benun, 2012
9
Copia. Serenissimus Elector. Ihre Churfürstliche ...
... den Zustand deren Waldungen, derselben Behandlungs-Art, den aus sol, chen von vielen Jahren her pro Aerario bezogenen geringen Vortheil, und die Ursachen hievon ausfindig zu machen, seind nach mehreren heimlich? und öffentlich ...
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1787
10
Heraklit: der Werdegang des Weisen
Semantisch bedeutet δίζημαι soviel wie suchen, erwarten, nachforschen, erforschen, ausfindig machen und herausfinden36. Δίζημαι läßt sich, was Heraklits Zeit anbelangt, bei Homer, Herodot und Parmenides nachweisen, wobei Parmenides ...
Martina Stemich Huber, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSFINDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausfindig în contextul următoarelor știri.
1
Das Opfer hatte ihn ausfindig gemacht | Verdächtiger springt nach ...
Hamburg – Diese Flucht endete im Krankenhaus! Nach einer Messerstecherei flüchtete ein 19-Jähriger, versteckte sich in einem Mehrfamilienhaus an der ... «BILD, Iun 16»
2
Offene Ports ausfindig machen
Offene Ports stellen ein Sicherheitsrisiko für die Unternehmens-IT dar. Mit dem Tool CurrPorts können Admins detaillierte Informationen zu sämtlichen ... «com-magazin.de, Mai 16»
3
Offenburg: Nach Kampfhundeattacke wohl Besitzer ausfindig gemacht
Nach einer Kampfhundeattacke in Offenburg am Mittwochabend wurde jetzt offenbar dessen Besitzer ermittelt. Vor zwei Tagen hatte das Tier einen Windhund ... «baden online, Mai 16»
4
Hacker-Angriffe: «Die Schwachpunkte werden ausfindig gemacht»
Es ist bei solchen Angriffen immer sehr schwierig, überhaupt den direkten Auftraggeber ausfindig zu machen. Grundsätzlich gefragt, wie läuft ein solcher ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mai 16»
5
Gesichtserkennungs-App macht Pornodarstellerinnen ausfindig
Internetuser haben die App FindFace genutzt, um Pornodarstellerinnen in den sozialen Netzwerken zu finden, wie russische Medien berichten. Das Programm ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
6
Schöpfer der "Mona Lisa": Historiker machen lebende Nachkommen ...
Italienische Wissenschaftler haben eigenen Angaben zufolge lebende Nachkommen des Renaissance-Genies Leonardo da Vinci ausfindig gemacht. Die im ... «FOCUS Online, Apr 16»
7
Italien: Historiker machen lebende Nachkommen von Leonardo da ...
Rom (AFP) Italienische Wissenschaftler haben eigenen Angaben zufolge lebende Nachkommen des Renaissance-Genies Leonardo da Vinci ausfindig ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
Krimi im Prater: Gruppen-Rollenspiel soll Diebesbande ausfindig ...
April kann im Wiener Prater in die Rollen von Polizei und Detektiven geschlüpft werden, um das Versteck von Bankräubern ausfindig zu machen. Wir haben die ... «Vienna Online, Apr 16»
9
Diegos Besitzerin ausfindig gemacht – Ermittlungen wegen ...
Die Aargauer Behörden haben die Besitzerin des Hundewelpen, der im Wald bei Niederwil ausgesetzt wurde, ausfindig gemacht. Gegen sie wird nun wegen ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»
10
Hanseatische Eisenbahn will Sprayer ausfindig machen Meyenburg ...
1000 Euro Belohnung hat die Hanseatische Eisenbahn ausgesetzt für sachdienliche Hinweise, die zur Ergreifung von Graffiti-Sprayern. Die Hinweise sind an ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ausfindig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausfindig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z