Înțelesul "aufwendig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUFWENDIG

zu aufwenden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUFWENDIG ÎN GERMANĂ

aufwendig  a̲u̲fwendig, a̲u̲fwändig [ˈa͜ufvɛndɪç] 

CE ÎNSEAMNĂ AUFWENDIG ÎN GERMANĂ?

Definiția aufwendig în dicționarul Germană

asociate cu mare efort; Exemple scumpe Extrem de realiste și decorate elaborate.

mit großem Aufwand verbunden; kostspieligBeispieleein aufwendiger Lebensstileine aufwendige Dekoration.

SINONIMELE «AUFWENDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufwendig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufwendig

bamstig · kostspielig · luxuriös · monströs · pompös · prächtig · protzig · prunkvoll · teuer · unbezahlbar · üppig

TRADUCEREA AUFWENDIG

Găsește traducerea aufwendig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufwendig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufwendig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 昂贵
• Traducător din Germană - Spaniolă: costoso
• Traducător din Germană - Engleză: costly
• Traducător din Germană - Hindi: महंगा
• Traducător din Germană - Arabă: تكلفة
• Traducător din Germană - Rusă: дорогостоящий
• Traducător din Germană - Portugheză: dispendioso
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যয়বহুল
• Traducător din Germană - Franceză: cher
• Traducător din Germană - Malaeză: mahal
• Germană: aufwendig
• Traducător din Germană - Japoneză: 高価な
• Traducător din Germană - Coreeană: 값 비싼
• Traducător din Germană - Javaneză: larang regane
• Traducător din Germană - Vietnameză: tốn kém
• Traducător din Germană - Tamilă: விலையுயர்ந்த
• Traducător din Germană - Marathi: महाग
• Traducător din Germană - Turcă: pahalı
• Traducător din Germană - Italiană: costoso
• Traducător din Germană - Poloneză: kosztowny
• Traducător din Germană - Ucraineană: дорогий
• Traducător din Germană - Română: costisitor
• Traducător din Germană - Greacă: δαπανηρός
• Traducător din Germană - Afrikaans: duur
• Traducător din Germană - Suedeză: kostsam
• Traducător din Germană - Norvegiană: kost

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFWENDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufwendig.

1

Angus Young

Meine Frau sagt, sie erkennt ein Riff der Rolling Stones sofort an den klassischen drei Akkorden. Sehr schön, sag' ich dazu, aber viel zu aufwendig.

2

Sabine Leutheusser-Schnarrenberger

Es dürfte sehr teuer und aufwendig werden, in jedem Einzelfall zu kontrollieren, ob Fahrverbote auch eingehalten werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFWENDIG»

Descoperă întrebuințarea aufwendig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufwendig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bauphysik-Kalender 2011: Schwerpunkt: Brandschutz

... nur im Gültigkeits- bereich ja Plausibilitätskontrolle einfach einfach Fehlerabschätzung einfach schwierig Aufwand des Einsatzes gering mittel bis aufwendig Aussagen Einzelaussagen Systemaussagen – Brandsimulationsmodelle.

Nabil A. Fouad, 2011

Rückwirkungen von Markentransfers auf die Muttermarke: ...

Zudem sind Konsumenten bei der Datenerhebung schnell überfordert und die Auswertung ist sehr aufwendig. Tabelle 2.29: Vergleich der Untersuchungsmethoden Methode Aufwand Untersuchungsumfag Quanti- Experimente Erhebung und ...

Gwen Kaufmann, 2006

Von wirtschaftlicher Macht und militärischer Stärke. ...

sicherlich nicht alle Mitglieder einer Dorfgemeinschaft leisten konnten. Andererseits wurde für diese aufwendig gestalteten Leibgurte analog zum antiken cingulum eine Interpretation im Sinne von Amts- oder Rangabzeichen vorgeschlagen ...

Jana Esther Fries, Ulrike Rambuscheck, 2011

IT-Servicequalität messbar machen: Das ...

Die Beurteilung des Erhebungsaufwands fand ebenfalls auf einer Skala von 1 (= wenig aufwendig) bis 3 (= sehr aufwendig) statt. Fragestellungen zur Beurteilung des Erhebungsaufwandes waren beispielsweise, ob sich die relevanten Daten ...

‎2012

Hedgefonds-Investments Im Private Banking: Eine Empirische ...

Banken, die den Beratungsaufwand von Hedgefonds-Produkten mit aufwendig beurteilen, haben einen geringeren Anteil von Kunden mit Hedgefonds- Investments im Depot. Für den nun folgenden r2-Test wird die ordinalskalierte Variable ...

Constantin J. Echter, 2008

Der Berliner Mietspiegel 2013: Handbuch und ...

Vielmehr müssen sich auch diese Einzelbeispiele, die ja auch keineswegs abschließend sind, ebenfalls unter die Merkmale "aufwendig gestaltet" subsumieren lassen. Nach dieser Definition erfüllen weder der Kinderspielplatz noch die ...

Tobias Scheidacker, Sascha Ross, 2014

Planung einer Public-Key-Infrastruktur und Pilotierung für ...

... nicht leistbar nicht leistbar leistbar leistbar leistbar offen S|gnatur Emfumung Im wichtig aufwendig sehr aufwendig sehr aufwendig nicht aufwendig nicht aufwendig aufwendig Unternehmen Außenwirkung sehr wichtig niedrig hoch sehr hoch ...

Lars Pickel, 2000

Erfolgsfaktoren bei Online-Auktionen: Eine empirische Analyse

1 = „ Laienhaft Individuell“ 2 = „ Aufwendig Individuell“ Ist andererseits klar erkennbar, dass ein Foto von privater Hand aufgenommen wurde, so wird es unter der Rubrik „Aufwendig Individuell“ erfasst. Zeugt das das eingestellte Foto von ...

Frank Gärtner, 2008

Piraterie in der Filmindustrie: Eine Analyse der Gründe für ...

S71 D2304 Organisieren einer Kopie im Freundesund Familienkreis ist sehr aufwendig 3,65 0.261 1.235 (n.s.) D2305 Organisieren einer Kopie im Bekannten - und Kollegenkreis ist sehr aufwendig 3,53 -0,111 0,655 (n. s.) D2306 Beschaffen ...

Nikolai Dördrechter, 2006

Industriearmaturen: Bauelemente der Rohrleitungstechnik

... hoch Regelbarkeit einfach aufwendig mittel Zwischenstellung einfach aufwendig möglich Energiespeichenjng aufwendig aufwendig einfach Überlastungsgefahr groß groß klein Robustheit mittel mittel hoch Ex-Schutz aufwendig aufwendig ...

Bernd Thier, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFWENDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufwendig în contextul următoarelor știri.

Beliebt, begehrt und aufwendig

Jeder zweite Besitzer einer Ferienimmobilie hat in einer Region gekauft, die ihm aus früheren Urlauben bereits bekannt ist. Gefragt sind schlüsselfertige Objekte ... «WirtschaftsBlatt.at, Iun 16»

Nach dem Wasserrohrbruch in Kray werden die Arbeiten sehr ...

Nach dem Wasserrohrbruch in Kray werden die Arbeiten sehr aufwendig. Es dauert mindestens zwei Wochen bis die Straße " Am Kalverkämpchen" repariert ist, ... «Radio Essen, Iun 16»

Nach Zugunglück bei Oberwesel: Bahnstrecke muss aufwendig ...

Mittelrhein/Oberwesel. Nach der zweitägigen Vollsperrung der B 9 infolge der Entgleisung einer Regionalbahn und diverser Hangrutsche in der Region ... «Rhein-Zeitung, Iun 16»

Konservierung zu aufwendig 800 Jahre alter Bohlenweg wird zerfallen

Im Mittelalter brachten Händler Waren über einen Holzweg in die Stadt Dahme. Aufgrund einiger Faktoren kann er für die Nachwelt nicht erhalten werden. «Nordkurier, Iun 16»

Hinter den Kulissen von "Game Of Thrones": So aufwendig war der ...

Seht nun im neuen Video, wie aufwendig der Dreh von „Die Schlacht der ... Wie aufwendig der Dreh mit 40 Pferden und dem Gestalten der Gefallenen war, ... «filmstarts, Iun 16»

Ostthüringer Zeitung: Wolfgang Schütze kommentiert: Zu kleinlich ...

Bewerten. (0). 0 Kommentare. Ostthüringer Zeitung: Wolfgang Schütze kommentiert: Zu kleinlich, zu aufwendig. FACEBOOKEMAILDRUCKEN. 0 Kommentare. «Finanzen.net, Iun 16»

So aufwendig ist es, das Klima zu schützen

Der globale Temperaturanstieg soll auf 1,5 Grad Celsius begrenzt werden. Dafür dürfte es nur noch Elektroautos geben und keine Ölheizungen mehr. 0 ... «DIE WELT, Iun 16»

Dialog mit der Politik: VW stellt die Zukunft des Diesels in Frage

Die Abgasreinigung beim Diesel werde "enorm aufwendig und teuer". Gleichzeitig werde die Elektromobilität preiswerter. Die Steuervorteile des Diesels sind in ... «N24, Iun 16»

Dachau - Heiraten im Schloss angeblich zu aufwendig

Trauungen im Schloss Dachau werden weiterhin nicht möglich sein. Auf Anfrage erhielt die Stadt Dachau von der bayerischen Schlösser- und Seenverwaltung ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Großbaustelle in Gummersbach: B256-Autobahnzubringer soll ...

Wie der Landesbetrieb Straßen NRW berichtet, soll mit Beginn der Sommerferien der Autobahnzubringer (B 256) aufwendig saniert werden. Und zwar zwischen ... «Kölnische Rundschau, Iun 16»