Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "geduldig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEDULDIG

mittelhochdeutsch gedultec, althochdeutsch gidultig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEDULDIG ÎN GERMANĂ

geduldig  [gedụldig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEDULDIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEDULDIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «geduldig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția geduldig în dicționarul Germană

Afișarea răbdării, având exemple pacientul asculta ceva răbdător cu răbdare. Geduld zeigend, habendBeispieleein geduldiger Zuhöreretwas geduldig tragenetwas geduldig über sich ergehen lassen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «geduldig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEDULDIG


alsbaldig
alsbạldig
baldig
bạldig [ˈbaldɪç]
doldig
dọldig
ehebaldig
ehebaldig
geldig
gẹldig
goldig
gọldig [ˈɡɔldɪç]
mitschuldig
mịtschuldig
pflichtschuldig
pflịchtschuldig
schuldig
schụldig 
ungeduldig
ụngeduldig 
unschuldig
ụnschuldig 
waldig
wạldig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEDULDIG

gedroschen
gedrosselt
gedrückt
Gedrücktheit
gedrungen
Gedrungenheit
Gedudel
Geduld
gedulden
Geduldfaden
Geduldsarbeit
Geduldsfaden
Geduldspiel
Geduldsprobe
Geduldsspiel
gedungen
gedunsen
Gedunsenheit
Gedünstetes
gedurft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEDULDIG

Venedig
alterungsbeständig
aufwendig
ausfindig
beständig
eigenständig
fündig
hitzebeständig
lebendig
ledig
leidig
notwendig
sandig
schokoladig
selbstständig
ständig
unvollständig
vollständig
witterungsbeständig
zuständig

Sinonimele și antonimele geduldig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEDULDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geduldig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în geduldig

ANTONIMELE «GEDULDIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «geduldig» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în geduldig

Traducerea «geduldig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEDULDIG

Găsește traducerea geduldig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile geduldig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geduldig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

耐心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pacientemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

patiently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धैर्यपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بأناة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

терпеливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pacientemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অকাতরে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

patiemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sabar
190 milioane de vorbitori

Germană

geduldig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

根気よく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiên nhẫn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுமையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शांतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sabırla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pazienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cierpliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

терпляче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu răbdare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπομονετικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geduldig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tålmodigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tålmodig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a geduldig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEDULDIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «geduldig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale geduldig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «geduldig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEDULDIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «geduldig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «geduldig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre geduldig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEDULDIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geduldig.
1
Carmen Sylva
Vielleicht ist der hohe Grad von Geduld, den manche Menschen entwickeln, auch nur ein Zeichen, daß sie auf jede Freude, jeden Trost, jede Erhebung, jede Genugtuung verzichtet haben. Wenn jeder Funke erloschen ist, dann ist es leichter geduldig sein, aber das kann man dann beinahe nicht mehr Geduld nennen, da es nur ein Aufhören des persönlichen Seins ist, ein Sichweggeben, ein Verzichten auf sich selbst und auf alles, was uns das Leben lieb und wert gemacht hat.
2
Eden Phillpotts
Das Universum ist voll der wunderbaren Dinge, die geduldig darauf warten, daß unsere Sinne schärfer werden. (The universe is full of magical things patiently waiting for our wits to grow sharper.)
3
Ernst Wiechert
Wer nur aufmerksam und geduldig ist, findet auch immer einen Ausgleich für getäuschte Erwartungen, da das Leben uns immer nur so oft täuscht, wie wir ihm unseren Weg aufzwingen wollen.
4
Friedrich Hollaender
Sei stets geduldig gegenüber Leuten, die nicht mit dir übereinstimmen. Sie haben ein Recht auf ihren Standpunkt - trotz ihrer lächerlichen Meinung.
5
Fritz Treugold
Schreib dir tief ins Herz hinein, o Lehrer: Lern' geduldig sein!
6
Georges Pompidou
Mein Gehalt schließt die Verpflichtung ein, Vorwürfe geduldig zu ertragen.
7
Helen Keller
Wir könnten nie lernen, mutig und geduldig zu sein, wenn es nur Freude in der Welt gäbe.
8
Johann Nepomuk Vogl
In alles Unvermeidliche Gieb' Dich geduldig d'rein, Sonst steigert in's Unleidliche Sich Dir des Lebens Pein.
9
Johannes Bosco
Säen wir nur aus, und warten wir wie der Bauer geduldig bis zur Ernte.
10
Margaret Thatcher
Ich bin außerordentlich geduldig, vorausgesetzt, ich kriege am Ende, was ich wollte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEDULDIG»

Descoperă întrebuințarea geduldig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geduldig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tapir Ist Geduldig
Karin Lang. Karin Lang Tapir ist geduldig TAPIR IST GEDULDIG Ansichtstexte von Karin Lang. Front Cover.
Karin Lang, 2013
2
Lexikon Bibel-Zitate: Auslese für das 21. Jahrhundert
RÖM 5, 4 GEDULDIG Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann (d.h. daß er Vergehungen übersehen kann). SPRÜCHE 19, 11 GEDULDIG AUSHALTEN, ANKUNFT DES HERRN ...
Ernst Lautenbach, 2006
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Man soll Verdientes und Unverdientes geduldig ertragen 24 L a t. Leniter, ex merito quidquid patiare, ferendumst; Quae venit indigno poena, do- lenda venit Geduldig musst du alles ertragen, was du mit Recht erleidest. Die Strafe, welche  ...
Samuel Singer, 1996
4
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
Geduld und Trost 495,6 so gib Geduld; vor Sünd und Schanden mich bewahr gedulden, sich ( l ) -» dulden 58,9 ein Herz, das sich gedulde geduldig/ geduldiglich (7) 25,6 geduldig, fröhlich allezeit 79.3 daß wir im Kreuz geduldig sein 82,6 hilf ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
5
Vollständiger Catechismus: In welchem den heildurstigen ...
Das Unrecht geduldig leyden. z. Ist dieses ein grosses gures werck , das Unrecht geduldig leyden ? H. Ja, weil dadurch viele Sünden verhinderet wenden. 4. Muß jedermann leyden? H.As ist kein Mensch, der nicht etwa» zu leyden hat. 5.
Sebastian Schmid, 1780
6
Grun
Ich mache Babysitting. Das finde ich sehr lustig. Babysitting mache ich am Samstag von sieben bis neun Uhr. Ich muss geduldig sein. Ich mache auch Gartenarbeit. Das ist sehr anstrengend . . . Grammatik l Talking about the present: arbeiten, ...
Harriette Lanzer, 2002
7
Bisam - erbauen
sNt1EttN s., 1ssssEttN 1.1., 00sci-IEHEN se., otüctt 15.1., 101100111 s. 1.1.2.2. Мап soll 1|'|i'~1.'.tf.'lie'.t1tes und Unverdientes geduldig ertragen 1.01. Lertiter, 0.1 : merito qltidquid petiere, ferertdumst; Qttee verrit indigno poetici, doiencle vetrit ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1996
8
ABC des Glaubens
Gerade in Zeitdruck geduldig und ruhig zu sein - im Denken, Handeln und im Verhalten - das schaffe ich nur mit Gottes Hilfe. Die Bibel gibt uns folgende Empfehlungen zum Thema Geduld: „Es ist das Beste, geduldig zu sein und auf die Hilfe ...
Anja Ansorg, 2008
9
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Röm. 2, 4. der Herr - - hat Geduld mit uns, und will nicht, daß jemand verloren werde, sondern daß sich jedermann zur Buße kehre, 2 Petr. 3, g. die Geduld unsers Herrn achtet für eure Seligkeit, v. ib. Geduldig/ Hiob 6, n. Weish. 2, ig. 2 Macc.
Heinrich Schott, 1827
10
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Rom. 2, 4. der Herr» - hat Geduld mit uns, und will nicht, daß jemand verloren werde, sondern daß sich jedermann zur Buße kehre, 2 Petr. 5, 9. die Geduld unsers Herrn achtet für eure Seligkeit, v> ib. Geduldig, Hiob 6, ,1. Weist), 2, ig. 2 Marc.
Heinrich August Schott, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEDULDIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geduldig în contextul următoarelor știri.
1
Chinesen sind geduldig mit Syngenta
ChemChina will Syngenta scheinbar unbedingt übernehmen und ist bereit, zu warten. Bereits zum dritten Mal verlängert der staatliche Chemiekonzern die ... «ARD.de, Sep 16»
2
Geduldig Druck entwickeln
Zwei Dinge gibt Normannia-Trainer Beniamino Molinari seiner Mannschaft vor, um im Heimspiel am Samstag, 15.30 Uhr, gegen Olympia Laupheim erfolgreich ... «Gmünder Tagespost, Aug 16»
3
"Ich muss geduldig sein" - Drasko Nenadic widerspricht Gerüchten ...
In dieser Woche berichtete mazedonische Zeitungen über den bevorstehenden Wechsel von Drasko Nenadic zu Metalurg Skopje. Eine offizielle Bestätigung ... «handball-world.com, Aug 16»
4
Barças Suchprofil: Anfang 20, erfahren, geduldig
Die "Twens" von Munir bis Umtiti werden hinter den arrivierten Akteuren den Konkurrenzkampf beleben, müssen allerdings geduldig auf ihre Chance warten. «kicker, Aug 16»
5
Geduldig & Thimann: Tradition im Feuer der Moderne
Als Edward Geduldig & Albert Thimann gaben sie denn auch in den 1970ern und ... es leuchtet hier als feurige, wilde Musik auf – mit Geduldig & Albert Thimann ... «derStandard.at, Aug 16»
6
Lange Schlangen in Rio Olympiafans müssen geduldig sein
Warteschlangen so weit das Auge reicht: In Rio de Janeiro müssen Fans teils lange anstehen, um ihre Sportidole bei den Olympischen Spielen zu sehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
7
"Müssen geduldig sein!"
Viele Verletzte und ein Start in die Saison mit null Punkten. Beim TV Ebern hofft man auf bessere Zeiten und das die Verletzten wieder zur Mannschaft stoßen. «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»
8
Werder Bremen: Neuzugang Niklas Moisander - „Bei Verletzungen ...
„Bei Verletzungen muss man eben geduldig sein. Es gibt Tage, an denen das Gelenk noch eine Reaktion zeigt. Da muss man es etwas ruhiger angehen lassen, ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
9
Vaterstetten - Nur Papier ist geduldig
Offizielle Post zu erhalten ist ein zweifelhaftes Vergnügen. Nicht selten geht es um unangenehme oder anstrengende Dinge, wird man zur Zahlung von Steuern, ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
10
Bescheiden, geduldig, erfolgreich
Bescheiden, geduldig, erfolgreich. Der Thuner Joey Hadorn hat an der Junioren-WM ... «Ich werde geduldig sein müssen», sagt er. Spagat zwischen Sportarten. «Berner Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. geduldig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geduldig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z