Descarcă aplicația
educalingo
mürb

Înțelesul "mürb" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÜRB

mittelhochdeutsch müre, althochdeutsch murwi = zermalmt, zerrieben, weich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÜRB ÎN GERMANĂ

mụ̈rb, mụ̈rbe Bei der Schreibung »mürb«: [mʏrp]  Bei der Schreibung »mürbe«: [ˈmʏrbə] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÜRB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÜRB ÎN GERMANĂ?

Definiția mürb în dicționarul Germană

ușor de mestecat și ușor dezintegrat în părțile sale după vârstă, după ce și-a pierdut fermitatea substanței sale, și-a pierdut rezistența și rezistența printr-un impact negativ susținut. ușor de mestecat și ușor să se prăbușească în bucățile saleImagespurple beef, criză, bate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÜRB

mürbe machen · Mürbebraten · mürbemachen · Mürbeteig · Mürbheit · Mürbigkeit · Murbruch · Mürbteig · Mure · muren · muriatisch · murig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÜRB

Adverb · Brotkorb · Erwerb · Fotowettbewerb · Kerb · Korb · Maulkorb · Obstkorb · Papierkorb · Proverb · Suburb · Verb · Warenkorb · Wettbewerb · Wäschekorb · derb · harb · herb · starb · superb

Sinonimele și antonimele mürb în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÜRB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mürb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mürb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÜRB

Găsește traducerea mürb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile mürb din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mürb» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

易碎的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desmoronadizo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

crumbly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भुरभुरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متفتت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

рассыпчатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

quebradiço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সহজে টুকরা টুকরা হয় এমন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

friable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rapuh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

mürb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

もろいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부서지기 쉬운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

crumbly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dể sụp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நொறுங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फुटणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ufalanan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

friabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

kruchy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

розсипчастий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fărâmicios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ετοιμόρροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krummelrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smulig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smuldrete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mürb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÜRB»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mürb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mürb».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mürb

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÜRB»

Descoperă întrebuințarea mürb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mürb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kalte oder warme Hand?: Verfügungen von Todes wegen im ...
Rückschlüsse aus dem Mühlhäuser Reichsrechtsbuch (1) Allgemeines zur Quelle Das MüRB — überliefert in Hss aus den beiden Reichsstädten Mühlhausen und Nordhausen — wird nach den Untersuchungen Herbert Meyers265 in das ...
Adrian Schmidt-Recla, 2011
2
EA-Pfähle: Empfehlungen des Arbeitskreises "Pfähle"
... qb,k [kN/m2] hart-sehr hart unver-wittert V0 VU >100 4–8 800 8.000 Festgestein hart ange-wittert V1 >50 5–10 400 4.000 mäßig hart VA 12,5–50 aufge- wittert V2 300 3.500 mäßig mürb 5–12,5 mürb ver- wittert V3 VE 1,25–5 8– 16 200 2.500 ...
Deutsche Gesellschaft für Geotechnik e.V. / German Geotechnical Society, 2012
3
Präpositionen und Präpositionalphrasen im Mittelhochdeutschen
z (12, MüRB) ~ мдай (9) ~ vmm (7) ~ vwèe (3) ~ umba (2, WNot) ~ vme (2, MüRB) итйг (WNot) ~ um (AthP) ~ ami (MüRB) ~ vmi (MüRB) ~ umme (PrM) ~ vmbe ( Rapp) ~ vm (WÖst) Verschmelzungen mit dem folgenden Artikel (3): »vmm\en dot  ...
Sandra Waldenberger, 2009
4
Die Bierbrauerei
Feuchtigkeitsniveau % 38 42 43.5 45 Friabilimeter mürb/ganzglasig % 58/3,3 85/ 1,0 90/0,8 93/0,5 Temperatur 8C 14,5 16 18 Friabilimeter mürb/ganzglasig % 90/ 0,8 94/0,4 93/0,5 Keimzeit Tage 5 6 7 8 Friabilimeter mürb/ganzglasig % 80/3 ...
Ludwig Narziß, Werner Back, 2012
5
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
t«riärir,v.Z.!'ZNencirir,v.r. mbrb/ it. t«t Machen/ it. werden. H iriencirir cle Ii viincle ( Ig renclre een»Ire ou vi« reucire) en Ii b,nz«t ou rnorvtZinr.Fleisch durch Klopfen/ durch Baitze» mürb machen, v.siisäncier. K tzelee ztrencirir Ie5 ckoux, Iii viincle ...
Matthias Kramer, 1712
6
Des Teutschlandts Wohlfart: Darinnen viel herzliche, vnd ...
Oteweilen aber-die Giäfer.-gern brechen_ / vnd die Erden Gefihire in--wann fie nicht Glaß diflltge. brandt fein -/ viel Käßwaifer -oerilchlncken / ond mürb werden: So weht-e-“ mein Rath / das man daß Käßpreffen ewiiihen twey Silberne Platten  ...
Johann Rudolph Glauber, 1659
7
Lehrbuch über die gewöhnlichen allgemeinen krankheiten des ...
zeigt w«nig blaßrothe Flecken; beyde schd< ziemUch^ mürb, und zerreißbar, und die innerste Haut ist leichrabzutrennen. Oft findet sich am Wanste auch .gar uichts Krankhaftes. Der Psalter, oder Löser zeigt schon auf ftinev äußeren Flache  ...
Johann Daniel Hofacker, 1823
8
Stahlbetonbau aktuell: Praxishandbuch 2009
(3) Den Werten der einaxialen Druckfestigkeit werden folgende Bezeichnungen zugeordnet: qu,k < 1,25 MN/m2: sehr mürb; 1,25 MN/m2 d qu,k < 5,00 MN/m2: mürb; 5,00 MN/m2 d qu,k < 12,5 MN/m2: mäßig mürb; 12,5 MN/m2 d qu,k < 50,0 ...
Avak,_Ralf, Goris,_Alfons, 2009
9
Münchner Zeitung
4) In der Brusthöhle das rechre Lungenblatt an das Rippen- Zwerg - und Mittelfell sehr fest angewachsen, ganz mürb und fauligt; das^_ linke Lungenblatt zwar nicht angewach-^ sen, jedoch auch, obschon etwas weniger, verdorben; an dem  ...
10
Neuaufgerichtete Stadt- und Land-Apotheke: Darinn zuforderst ...
... wegsrisst und mürb mach« / wie denn bisweilen die ganhe Hirnschale / bisweilen auch andere Knochen weggefressen / oder mürb gemacht werden/ so daß manchmal die Arm.«nd Bein, röhren so mürb werden / daß sie ohn einigen Gewalt ...
Johannes Hiskias Cardilucius, 1684

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÜRB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mürb în contextul următoarelor știri.
1
Leibgericht: Die Landrätin mag es mürbe
Leibgericht: Die Landrätin mag es mürbe. Tamara Bischof hat wenig Zeit zum Kochen. Am Herd steht deshalb ihr Mann. Und der kocht Sauerbraten - auf noch ... «inFranken.de, Oct 16»
2
Flensburg-Handewitt bedankt sich beim Keeper: Möller macht ...
... vor Schluss mit einem coolen Strafwurf den K.o.-Schlag, Torwart Möller hatte die Gäste mit zwölf gehaltenen Bällen in der zweiten Halbzeit mürbe gemacht. «shz.de, Sep 16»
3
Elternbeirat schlägt Alarm: Dieser Bau macht mürbe
Ihre Ausführungen klingen ähnlich wie im vergangenen Jahr, als die Grundschüler von den üblen klimatischen Bedingungen regelrecht mürbe wurden. «Höchster Kreisblatt, Iun 16»
4
Reif für die Elsa - Anna Netrebko auf dem Weg in den Wagner-Olymp
Dirk Mürbe vergleicht die Belastung einer dramatischen Partie mit ... Mürbe glaubt, dass professionelle Begleiter wie Stimmcoaches auf dem Weg zum ... «nmz - neue musikzeitung, Mai 16»
5
ÖVP feiert Khol: Mürbe Kipferln, beste Ehefrauen
Wien – Vom Spielplatz nebenan dringen Kinderschreie herüber. Früher, ganz früher, da hatte das barocke Palais Schönborn in Wien-Josefstadt noch einen ... «derStandard.at, Apr 16»
6
CSU hadert mit der CDU: Merkels Geschmeidigkeit macht Seehofer ...
Die Geschmeidigkeit, mit der die Kanzlerin wieder und wieder auch die härtesten Schläge locker auspendelt, macht Seehofer mürbe. Ihm gehen die Druckmittel ... «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»
7
Gestaffelter Rückzug von Alfred N. Schindler: Ein Kämpfer wird mürbe
Gestaffelter Rückzug von Alfred N. Schindler. Ein Kämpfer wird mürbe. Kommentarvon Giorgio Müller 15.1.2016, 13:43 Uhr. Die vorzeitige Nachfolgeregelung ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
8
Verletzungspech hat Nikolay Glouhtchev mürbe gemacht
Hamminkeln. Zum Saisonende und damit nach zweijähriger Tätigkeit wird Nikolay Glouhtchev als Trainer des Fußball-B-Ligisten SV Ringenberg aufhören. «Derwesten.de, Nov 15»
9
Euro macht Schweizer Franken mürbe
Zürich/Wien – Just der vielkritisierte Euro hat sich im Sommer als Fels in der Brandung erwiesen. Weitgehend überschattet durch die zunehmenden Sorgen um ... «derStandard.at, Aug 15»
10
Rassismus in Australien: Beleidigungen gegen Aborigine Adam ...
Jetzt haben die Anfeindungen Adam Goodes mürbe gemacht: Er hat sich in der entscheidenden Saisonphase von den Sydney Swans vorläufig freistellen ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. mürb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/murb>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO