Descarcă aplicația
educalingo
weich

Înțelesul "weich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEICH

mittelhochdeutsch weich, althochdeutsch weih, eigentlich = nachgebend, verwandt mit ↑weichen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEICH ÎN GERMANĂ

we̲i̲ch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEICH ÎN GERMANĂ?

Definiția weich în dicționarul Germană

nu greu sau ferm, dar ușor randament la o presiune; astfel încât schimbarea formei ușor, este posibil cu puțin efort nu este greu sau dur, dar buna, este maleabil, moale, matasoasa, senzație lânos, sau altele asemenea decalcifiat nu stabil nici o dependență fizică de declanșare, fără a echilibra erfolgend ..; nu abruptă, ci blândă; ușor nu determinat, nu energic, dar ușor de impresionat, de mișcat; sensibile și compasiune; nu ascuțite și elastic severă, dar blândețea, sensibilitatea radiind caracterizată prin absența unor contururi ascutite, contraste, a vârfurilor, colțuri, margini nu sunt clare, dar cald amortizată de apel nu bătător la ochi, plăcut ochiului, cald o. Ä. percepuți . nu greu sau ferm, dar ușor randament la o presiune; astfel încât schimbarea formei ușor posibil istBeispieleweiche cu perne mic efort, Polsterein piatră relativ moale, Stahlein creion moale este patul meu de gătit este destul de moale gewordendas carne moale la weichdie unt, bate din plastic dedurizarea legume fierte moi Fleischdas nu este moale oarecum moale ca ceara, cum ar fi untul de fiert moale masina Eierder este așezat prea moale suspendate aici, unul este un scaun tapitat moale, moale \u0026 lt;;: \u0026 gt figurat paturi este moale.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEICH

Anwendungsbereich · Ausgleich · Außenbereich · Bereich · Fachbereich · Frankreich · Königreich · Niederösterreich · Oberösterreich · Preisvergleich · Raucherbereich · Teich · Vereinigtes Königreich · Vergleich · erfolgreich · gleich · hilfreich · reich · zugleich · Österreich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEICH

weich gekocht · weich gepolstert · weich klopfen · weich kochen · weich machen · weich spülen · weich werden · Weichbild · Weichblei · Weiche · Weichei · Weicheisen · weichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEICH

Arbeitsbereich · Aufgabenbereich · Empfangsbereich · Geltungsbereich · Messbereich · Ostösterreich · Randbereich · Streich · Teilbereich · Themenbereich · Verantwortungsbereich · Weißabgleich · Westösterreich · Wohnbereich · abwechslungsreich · eisenreich · ideenreich · kurvenreich · ungleich · zeitgleich

Sinonimele și antonimele weich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «weich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEICH

Găsește traducerea weich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

suave
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

soft
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मुलायम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ناعم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мягкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

macio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নরম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

doux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lembut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

weich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ソフト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부드러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mềm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மென்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yumuşak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

morbido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

miękki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

м´який
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

moale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαλακός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

soft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weich.
1
Dora Schlatter
Jeder Genuß macht weich.
2
Franz Bonn
Es ist kein Menschenwort so reich, und also heilig kein Gedicht, als wenn aus Kindesaugen weich zu dir, die reine Seele spricht. Selbst die Musik, die ewig reine, sie trübet sich vor diesem Licht, das hell in deine Seele bricht und niederleuchtet das Gemeine.
3
Friedrich Pesendorfer
Der Schneemann Dem Schneemann gleich, so eisigkalt Ist mancher anzusehen, Doch wenn ihn die Sonne der Gunst bestrahlt, Da wird er weich – zum Zergehen.
4
Funakoshi Gichin
Hart und weich, Spannung und Entspannung, langsam und schnell, alles in Verbindung mit der richtigen Atmung.
5
Georg Solti
Ältere Menschen werden ganz hart oder sehr, sehr weich.
6
Gerd Müller
Plätzchen bleiben viel länger frisch und weich, wenn man ein paar Apfelschalen drunter mischt.
7
Gottfried Kinkel
Eins, das müßt ihr dem Weibe lassen: Daß sie zu weich ist, dauernd zu hassen. Mögen sie hundert Männer betrüben, Den hundert und ersten wird sie noch lieben.
8
Hafis
Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.
9
Jeremias Gotthelf
Schwer ist es, die rechte Mitte zu treffen: Das Herz zu härten für das Leben, es weich zu halten für das Lieben.
10
Joachim Ringelnatz
Schöne Fraun und Katzen pflegen häufig Freundschaft, wenn sie gleich sind, weil sie weich sind und mit Grazie sich bewegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEICH»

Descoperă întrebuințarea weich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Paris en vers:
Weich widmet sich am Beispiel der Metropole Paris und ihrer Darstellung in der Versdichtung ab Baudelaire der Frage, welche Strategien gerade die Kleinform der Lyrik entwickelt, um das sich seiner Beschreibung prinzipiell Entziehende ...
Horst Weich, 1998
2
Hilfe, mein Handy kocht das Hirn weich!: Lach- und ...
Stellen Sie sich vor, jemand ruft Sie der Panik nah an und bittet Sie: Sie m ssen mir helfen, mein Handy ist schwarz.
Evony Keschin, 2012
3
HART FALLEN - WEICH LANDEN: So kommen Sie von A bis Z gut ...
Kann man gut gelaunt durch eine persnliche Finanzkrise gehen? Das beschreibt Susanne Mller-Zantop aus eigener Erfahrung.
Susanne Müller-Zantop, 2009
4
Kankaken und Identitäten - ein kurzer Überblick über Feridun ...
Das Buch „Kanak Sprak- 24 Mißtöne vom Rande der Gesellschaft“ von Feridun Zaimoglu scheint ein „klassisches“ Beispiel neuester deutscher Migrationsliteratur zu sein, das sich Interpretationsverfahren, denen Texte dieses Genres ...
Kerstin Weich, 2007
5
Die Physik in ihrer Anwendung auf Agricultur und ...
I. Italienische Pappel sehr weich Waldkirsche hart kanadische - sehr weich Gemeiner Ahorn hart Weißweide sehr weich Lerche weich Weißerle weich Spitzahorn hart Weimuthssöhre sehr weich Rüster ziemlich hart Zitterpappel sehr weich ...
Wilhelm Schumacher, 1867
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch
weich da; wetir bleib,l da; man mit here keine wis mochte gereisin uhir îs das. 177. 11. dîn weich wort Pass. K. 262, 45. b. schwach, furchlsam, vgl. engl. weak. imbecillis gl. Mone 8, 99. штат]. 10, 41. du bist weich, du bist starch Karaj. 48, 9. vgl ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1861
7
Schnitzen mit Jögge Sundqvist
Holzart Spaltbarkeit, gerader Wuchs Härte, Verschleißfestigkeit Biegbarkeit Beständigkeit & Verrottungsfestigkeit Schwinden & Quellen bei veränderter Luftfeuchtigkeit Bearbeitung mit Schneidwerkzeugen Kiefer, Kernholz gut weich mittel ...
‎2005
8
Sechsisch Weichbild, Lehenrecht und Remissorium
are nen/land.li-z. are. 42.M gloss.cHl.4. Et ?n dieberei sollen Vre? ding sein/di« Weich.are.z.in «loss. geschehene handeiung/der nvy des ge, Dienstbarkeit. stolettguks/Vndder wilzu stelen/land, ' reche ltb.^.art.iz. ee llb.z.art.7. wo dienstbarkeie ...
‎1557
9
21. Oldenburger Rohrleitungsforum 2007
Ort Bodenart Tiefe [m] Tiefe [mNN] Konsistenz BS 1 (+6,06 mNN) Torf, schluffig 0, 5 bis 1,3 +5,56 bis +4,76 weich- bis steif Torf, schluffig 2,8 bis 4,1 +3,26 bis +1,96 steif BS 2 (+5,47 mNN) Torf, schluffig bis 1,9 +3,57 weich- bis steif BS 3 (+6.96 ...
Thomas Wegener (Hrsg.), 2007
10
Polytechnisches Centralblatt
... lieh grau grau blaugrau schwarzgrau weissgrau grau blaugrau grau lichtgrau weich (open) weich ziemlich weich (fluid) weich ziemlich weich ziemlich hart weich ziemlich hart weich hart ziemlich weich hart weich ziemlich weich weich weich ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weich în contextul următoarelor știri.
1
Viel Saft: So wählt man die richtige Zitrone aus
Ein weiteres Indiz: Die Früchte sollten sich weich anfühlen. Grüne Stellen können Verbraucher ruhig ignorieren, sie sagen nichts über den Reifegrad aus. «shz.de, Ian 17»
2
Sobotka: SPÖ will Kurz "weich schießen"
Da wäre es von der SPÖ ehrlicher zu sagen, ,Gehen wir wählen', anstatt dass sie jemanden auf diese Weise weich schießt.“ Er fordere die SPÖ auf, "offen zu ... «DiePresse.com, Ian 17»
3
Die weich geklopfte Metallindustrie
Rechtzeitig vor der entscheidenden Lohnrunde am Donnerstag rüstet der Fachverband der Maschinen- und Metallwarenindustrie (FMMI) mit Zahlen über den ... «Kurier, Nov 16»
4
Ist der Bayern-Trainer zu weich?
München - Trotz des 4:1 über Eindhoven beschäftigt den FC Bayern die Frage, ob der neue Coach zu weich sein könnte. Vor dem Spiel gegen ... «tz.de, Oct 16»
5
Tuchels Härte-Wehklagen: Dortmunds Super-Youngster zu weich ...
Thomas Tuchel ging nach der 0:2-Niederlage bei Bayer Leverkusen mit der Spielweise des Gegners hart ins Gericht. Der BVB-Trainer schimpfte auf die aus ... «Eurosport.de, Oct 16»
6
Steinhoff bettet sich weich
Die Aktie des MDax-Neulings zieht am Mittwoch um mehr als drei Prozent an. Der Möbel-Hersteller Steinhoff hat sich über eine Kapitalerhöhung ein dickes ... «ARD.de, Sep 16»
7
Die Zukunft der Roboter wird weich und schwabbelig
Mit ihren Gelenken, Drähten, Batterien sind Roboter hart und kantig. Nun aber gibt es den Octobot, eine weiche autonome Maschine aus Silikon, die ... «DIE WELT, Aug 16»
8
Ein Roboterkrake, weich und gelenkig
Eine neue Klasse weicher, autonomer Roboter zu schaffen, sei eine große Herausforderung, weil sie geschmeidige Bauteile anstelle der sonst üblichen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
9
Marquez zu weich in Brünn: Schadensbegrenzung geglückt
(Motorsport-Total.com) - Marc Marquez konnte am Rennsonntag in Brünn mit dem dritten Platz seine WM-Führung festigen. Der Honda-Pilot konnte seine ... «Motorsport-Total.com, Aug 16»
10
Avocado-Trick: So reifen die Früchte in 10 Minuten
Wir zeigen einen Trick, mit dem die Frucht in Minuten weich wird. Lust auf eine Avocado, aber alle Exemplare im Supermarkt sind noch hart? Hier kommt die ... «GMX.AT, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. weich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO