Descarcă aplicația
educalingo
schwach

Înțelesul "schwach" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWACH

mittelhochdeutsch swach = schlecht; gering, armselig; kraftlos, eigentlich = schwankend, sich biegend, verwandt mit ↑schwingen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHWACH ÎN GERMANĂ

schwạch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWACH ÎN GERMANĂ?

Definiția schwach în dicționarul Germană

având o putere fizică mică sau deloc fizică; mărturisind o lipsă de putere; nu puternică în funcția sa fizică, nu foarte puternică; susceptibile, rezistentă subțire, nu stabilă, nu fermă și, prin urmare, nu foarte rezistentă, nu foarte numeroasă, fără o concentrație ridicată, care nu păstrează performanțe ridicate; care nu au un grad ridicat de eficiență, eficacitate; care nu funcționează bine mental sau fizic, nu funcționează bine; nu performant, nu bun ca urmare a unei performanțe mentale sau fizice în calitate necorespunzătoare, slabă, nesatisfăcătoare puțin pronunțată; într-o mică cantitate, acționând; de mică amploare, într-o măsură mai mică; nu intens, non-violent, nu ieftin puternic de vocalică constantă și prin prezența consoana „t“ în cele mai multe forme, în prezența consoanelor „n“ în. având o putere fizică mică sau deloc fizică; mărturisind o lipsă de putere; Nu kräftigBeispieleein sfrijit om, slab, o constituție slabă Habener este vechi și slab, se simte foarte schwachwas corpul slab le face devine mai slab \u0026 lt; a gt de fond și,: cu atât mai puternic trebuie să ajute pe cei slabi \u0026 lt;;: gt într-un sens figurativ și există riscul ca eu slab \u0026 în sensul figurativ: acum nu devii slab în sens figurativ: când văd această femeie, devin slab.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWACH

altersschwach · antriebsschwach · ausdrucksschwach · auswärtsschwach · charakterschwach · einkommensschwach · entscheidungsschwach · finanzschwach · formschwach · geburtenschwach · gedächtnisschwach · kontaktschwach · leistungsschwach · margenschwach · nervenschwach · rauchschwach · sehschwach · strukturschwach · umsatzschwach · willensschwach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWACH

schwäbisch · Schwäbisch Gmünd · Schwäbisch Hall · schwäbisch-hällisch · schwach begabt · schwach besucht · schwach betont · schwach bevölkert · schwach bewegt · schwach entwickelt · schwach werden · schwachatmig · Schwachbegabtenförderung · schwachblau · schwachbrüstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWACH

Approach · Beach · Coach · Rewach · berufsschwach · einfach · halb wach · heimschwach · hellwach · immunschwach · konditionsschwach · lernschwach · mitgliederschwach · nach · renditeschwach · schussschwach · sturmschwach · verkaufsschwach · wach · überwach

Sinonimele și antonimele schwach în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWACH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schwach» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abgezehrt · alle · altersschwach · anfällig · angegriffen · angeknackst · angekränkelt · angeschlagen · ärmlich · ätherisch · ausgeliefert · ausgezehrt · bescheiden · billig · blass · brechbar · butterweich · charakterschwach · dezent · down · dumm · dumpf · dünn · dünnflüssig · durchscheinend · durchsichtig · dürftig · einflusslos · elend · empfänglich · empfindlich · energielos · entfernt · entkräftet · entschlusslos · entschlussunfähig · enttäuschend · erbärmlich · erschöpft · fahl · faul · fehlerhaft · fein · filigran · flau · flüchtig · flügellahm · gebrechlich · gedämpft · gedeckt · gefügig · gehaltlos · gerädert · gering · geringwertig · grazil · haltlos · hauchzart · hilflos · hin · hinfällig · impotent · insuffizient · k. o. · kachektisch · kaduk · kaputt · kaum · klein · kompromisslerisch · kraftlos · krank · kränklich · kümmerlich · labil · lahm · lass · lausig · leicht · leise · leistungsschwach · machtlos · mangelhaft · marklos · matschig · matt · mies · minderwertig · minimal · mitgenommen · müde · nachgiebig · neuralgisch · niedrig · niveaulos · ohnmächtig · platt · rückgratlos · sachte · sanft · schäbig · schlaff · schlapp · schmächtig · schmal · schutzlos · schwächlich · schwankend · siech · spärlich · substanzlos · tatterig · transparent · tüttelig · unbefriedigend · unbegabt · unbeständig · undeutlich · unentschlossen · ungefestigt · ungenügend · ungeschickt · unmerklich · unstet · unterlegen · untüchtig · unwirksam · unzureichend · vage · verführbar · verhalten · verkümmert · vermickert · wackelig · wässrig · wehrlos · weichlich · wenig · wertlos · willenlos · willensschwach · windelweich · wirkungslos · zart · zierlich · zurückhaltend · zweitklassig

Traducerea «schwach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHWACH

Găsește traducerea schwach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schwach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schwach» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

débil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

weak
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कमज़ोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضعيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

слабый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fraco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

faible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lemah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

schwach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

弱いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

약한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

yếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பலவீனமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कमकुवत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

zayıf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

debole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

słaby
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

слабкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

slab
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδύναμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

swak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schwach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWACH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schwach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schwach».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre schwach

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWACH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schwach.
1
Alexei Schirow
Ich war damals noch zu schwach um seine Ideen zu begreifen, aber ich erinnere mich wie ich von Rauchschwaden umgeben war.
2
Emil Claar
Getrost. Und bist du noch so krank und schwach, Und tiefgebrochen tausendfach, Daß du die Augen niederschlägst Und keinen Weltstrahl mehr verträgst, Sei furchtlos! Frieden kommt ins Haus, Das Sterben hält ein jeder aus.
3
Ernst Weiß
In mir wächst ein Gefühlchen gegen die Zweiteilung (stark – schwach; groß – klein; glücklich – unglücklich, ideal – nicht ideal). Es ist doch nur, weil die Leute nicht mehr als zwei Dinge denken können. Mehr geht nicht in ein Spatzengehirn. Aber das Gesündeste ist doch einfach: lavieren...
4
Guerric von Igny
Die Liebe ist jetzt nicht mehr nur stark wie der Tod. Die Kraft Gottes ist mit der Stärke der Liebe schwach geworden bis in den Tod. Aber ihre Schwäche hat sich als stärker erwiesen als die stärkste Macht. Ihr Tod ist zu deinem Tod geworden, o Tod. Bewaffne dich also mit der Kraft der Liebe, wer immer du bist, du gottsuchender Angreifer, der du das Himmelreich erobern willst.
5
Henry Louis Mencken
Der Kapitalismus genießt unter der Demokratie einen Vorteil: seine Feinde sind, selbst wenn er angegriffen wird, zerstreut und schwach, und er ist gewöhnlich leicht imstande, die eine Hälfte gegen die andere zu bewaffnen und sich so beider zu entledigen.
6
Jacques Bénigne Bossuet
Die größte Schwäche ist zu fürchten, schwach zu erscheinen.
7
Jacques Bénigne Bossuet
Die größte aller Schwächen ist, zu befürchten, schwach zu erscheinen.
8
Joanne K. Rowling
Wir sind so stark, wie wir einig, und so schwach, wie wir gespalten sind.
9
John Dryden
Wo Leidenschaft herrscht, wie schwach erweist sich dort die Vernunft!
10
Lyndon B. Johnson
John F. Kennedy ist schwach und bleich, ein spindeldürrer Mann mit einem schlechten Rücken, ein schwacher und unentschiedener Politiker, ein netter Mann, ein sanfter Mann, aber kein Mann für Männer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWACH»

Descoperă întrebuințarea schwach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schwach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lineare Operatoren in Hilberträumen 1: Grundlagen
Beispiel 2.25 Jede orthonormale Folge (en) in einem Hilbertraum konvergiert schwach gegen 0 (dies gilt dann auch für jede beschränkte orthogonale Folge). Der Beweis folgt z.B. aus der Besselschen Ungleichung Hn|(en,x}|2 < ||x||2. Speziell ...
Joachim Weidmann, 2000
2
"Denn wenn ich schwach bin, bin ich stark": Rezeptivität und ...
Rezeptivität und Produktivität des Glaubenssubjektes in der Homiletik Hans Joachim Iwands Norbert Schwarz. Norbert Schwarz „denn wenn ich schwach bin, bin ich stark“ Rezeptivität und Produktivität des Glaubenssubjektes in der Homiletik ...
Norbert Schwarz, 2008
3
Zustandsregelung an schwach gedämpften mechanischen Systemen
Hanno Starker. Hanne Starker Diplomarbeit an der Fachhochschule Jena März 1996 Abgabe ES?“ Diplomarbeiten Agentur Dipl. Kfm. Dipl. Hdl. Björn Bedey Dipl . Wi.-lng. Martin Haschke und Guido Meyer GbR Hermannstal 119 k 22119 ...
Hanno Starker, 1999
4
Zeitschrift für Physik und Mathematik
Heiter. Heiter. Heiter. Trüb. Heiter. -o N. schwach. W. mittelm. W. schwach. NW. schw. NW. schw. SO. schwach. SO. s-ebwach. N. schwach. W. schwach, W. schwach. W. schwach. SO schwach. SO. schwach N. schwach. NNW. schw. NW. schw.
5
Weibersachen: Ein Trostbuch für alle, die zu schwach sind, ...
Man hat es schon schwer heutzutage, vor allem wenn man eine Frau ist und über 30.
Kathrin Spoerr, 2012
6
Markenlizenzwert: Charakterisierung und Ebenenbetrachtung ...
Markenbekanntheit Markenbekanntheit niedrig niedrig niedrig hoch hoch hoch Markenimage MarkenimageMarkenimage Assoziation 1 Assoziation 1 Assoziation 1 negativ schwach standard Art: Eigenschaft negativ schwach standard Art: ...
Dirk Ludewig, 2006
7
Zeitschrift für Physik und verwandte Wissenschaften
'chwach SO. achwach SO. schwach N. ffsll N. slsll W. schwach OSO. msls. SO. ffark SO. schwach S. 'chwach SO. miss. SSW. ffsll W. schwach. SW. schw. VV. schwach WISW.msst. W. schwach W. schwach SO. schwach WNW. msss. SO. sssll.
8
Repräsentative Umfrage: Praxisorientierte Einführung in ...
Politik verdirbt den Charakter, ein anständiger stark mittel schwach schwach mittel stark Mensch hält sich draußen. +3 +2 +1 -1 -2 -3 3. Nur durch Arbeit wird man wirklich glücklich. stark mittel schwach schwach mittel stark +3 +2 +1 -1 -2 -3 4.
Siegfried Schumann, 2011
9
"Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark": die ...
7 Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark: Der Peristasenkatalog 2Kor 12,9b– 10 7.1 Der Kontext von 2Kor 12,1–10 Der zweite Peristasenkatalog 2Kor 12,9b– 10 innerhalb der »Narrenrede« (2Kor 11,1–12,13) ist wesentlich kürzer und ...
Young Sook Choi, Yŏng-suk Ch'oe, 2010
10
ZEITSCHRIFT FUR PHYSIK UND MATHEMATIK. NEUNTER BAND. 1831.
SO. stark. N. schwach. W. stark. WNW. schw. WNW. schw. WNW. schw. S. still. SO still. SO. still. SO. schwach. N. still. WNW. schw. WNW. still. WNW. schw. SO. still. SO. schwach. SO. schwach. SO. schwach. SO. schwach. WNW. still. Wind.
A. BAUMGARTNER & A. ETTINGSHAUSEN, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schwach în contextul următoarelor știri.
1
Investitionen - Deutschland spart sich schwach
Deutschland geht es wirtschaftlich gut. Die Löhne steigen, die Arbeitslosigkeit ist niedrig - und auch die Einnahmen des Staates sind auf einem hohen Niveau. «Süddeutsche.de, Dec 16»
2
Politische Linke: Zu schwach, zu mutlos, zu wenig verbunden
In Zeiten des Nationalpopulismus bräuchte es eine sozialdemokratische Antwort. Doch die Linken in Europa kommen nicht voran. Warum nicht eine neue linke ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
Doping in Russland - Der McLaren-Report ist schockierend schwach
Wer an einen Kulturwandel im russischem Sport glaubt, der irrt: Natürlich wird weiter gedopt werden - nur noch cleverer. Der Kurs von IOC-Chef Bach ist ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
4
Euro bleibt auch 2017 schwach - schon jetzt Positionen eingehen?
Die Währungsexperten der Commerzbank sehen den Euro zum Dollar auch 2017 schwach und womöglich auch darüber hinaus. Ein Cocktail aus EZB-Politik, ... «wallstreet-online, Dec 16»
5
Gold schwach
Die südafrikanischen Werte entwickeln sich im New Yorker Handel sehr schwach. DRD fallen 14,9%, Harmony 14,2% (Vortag -8,9%) und Anglogold 10,0%. «GoldSeiten.de, Nov 16»
6
Niederlage in Pfaffenhofen: Schongau auswärts weiter schwach
Schongau - Es bleibt dabei: Eishockey-Bayernligist EA Schongau ist auf fremdem Eis nur ein Punktelieferant. Auch in Pfaffenhofen gab's für die Mammuts keine ... «Merkur.de, Nov 16»
7
Maximilian Kieffer und Marcel Siem starten in Antalya schwach
Maximilian Kieffer und Marcel Siem haben bei der Veranstaltung in Antalya einen schwachen Beginn hingelegt. Die Top-50 konnten beide nicht erreichen. «Sport1.de, Nov 16»
8
Furcht vor "hartem" Brexit Pfund so schwach wie zuletzt 1985
Furcht vor "hartem" Brexit Pfund so schwach wie zuletzt 1985. BildBritische Pfund. Britische Pfund. (Quelle: dpa). VideoBrexit: May nennt Datum. Die britischen ... «heute.de, Oct 16»
9
Flüchtlingspolitik: Angela Merkel – zu Hause schwach, in Europa ...
In Europa hat man die Wahldesaster der Kanzlerin genau verfolgt. Jetzt drohen ihr zwei Fronten: Der Süden will keinen Sparkurs mehr, der Osten keine ... «DIE WELT, Sep 16»
10
TV-Debatte in USA - Zu schrill, zu ehrgeizig, zu schwach
In den TV-Debatten ist Donald Trump nicht der einzige Gegner von Hillary Clinton. Als erste Präsidentschaftskandidatin kämpft sie auch gegen Sexismus und ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. schwach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwach>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO