Înțelesul "Murks" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MURKS

rückgebildet aus ↑murksen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MURKS ÎN GERMANĂ

Murks  [Mụrks]

CE ÎNSEAMNĂ MURKS ÎN GERMANĂ?

cârpeală

Murks

Murks, de asemenea, Pfusch, este un termen colocvial pentru munca unei persoane fără experiență suficientă - sau rezultatul său, un produs defect, o ramură de copac sau un serviciu mizerabil. Mai mult, unul dintre Pfusch și Murks înțelege, de asemenea, ceva defect sau sentimentul, atunci când toate lucrurile merg prost. Termenul este folosit în expresii cum ar fi "Viața mea este un mucegai total", sinonim cu "viața rătăcită" sau ca un verb: "Ați murmurat / deranjat total", ați făcut acest lucru complet greșit. În plus, există totuși importanța abuzului, legătura etimologică a căreia este neclară.

Murks, auch Pfusch, ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Arbeit einer Person ohne ausreichende Fachkenntnisse – beziehungsweise deren Ergebnis, ein fehlerhaftes Produkt, einen Baumangel oder eine miserable Dienstleistung. Des Weiteren versteht man unter Pfusch und Murks auch etwas Misslungenes, oder das Gefühl, wenn alle Dinge falsch laufen. Der Begriff wird in Sätzen wie „Mein Leben ist ein totaler Murks“ synonym zu „verpfuschtes Leben“ verwendet, oder auch als Verb: „Du hast das total vermurkst/verpfuscht“ ‚Du hast das völlig falsch gemacht‘. Daneben steht noch die Bedeutung abmurksen ‚umbringen‘, deren etymologischer Zusammenhang unklar ist.

Definiția Murks în dicționarul Germană

necorespunzătoare, defectuoasă, slab executată.

unsachgemäß, fehlerhaft, schlecht ausgeführte Arbeit.

TRADUCEREA MURKS

Găsește traducerea Murks în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Murks din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Murks» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 误事
• Traducător din Germană - Spaniolă: chapucería
• Traducător din Germană - Engleză: botch
• Traducător din Germană - Hindi: ढिलाई से काम करना
• Traducător din Germană - Arabă: قرح
• Traducător din Germană - Rusă: заплата
• Traducător din Germană - Portugheză: remendo
• Traducător din Germană - Bengali: বিশ্রী দাগ
• Traducător din Germană - Franceză: bousiller
• Traducător din Germană - Malaeză: memperbaiki kurang baik
• Germană: Murks
• Traducător din Germană - Japoneză: やりそこないます
• Traducător din Germană - Coreeană: 서투른 솜씨
• Traducător din Germană - Javaneză: botch
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm hư
• Traducător din Germană - Tamilă: அரைகுறையாகப் பழுது பார்
• Traducător din Germană - Marathi: गचाळ
• Traducător din Germană - Turcă: becerememek
• Traducător din Germană - Italiană: pasticcio
• Traducător din Germană - Poloneză: naklecić
• Traducător din Germană - Ucraineană: латка
• Traducător din Germană - Română: cârpeală
• Traducător din Germană - Greacă: μπάλωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: swere
• Traducător din Germană - Suedeză: botch
• Traducător din Germană - Norvegiană: botch

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MURKS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Murks.

1

Walter Kempowski

Statt Modernisierung Murks.

2

Ernst Wilhelm Heine

Die Schöpfung ist Murks.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURKS»

Descoperă întrebuințarea Murks în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Murks și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Murks: Schöne und vermurkste Gedanken

Das Gefühl wenn alle Dinge falsch laufen, nennt man "Murks". Fehlerhafte Produkte oder Dienstleistungen nennt man ebenso. Wenn das Leben als totaler Murks verstanden wird, ist man definitiv kein Überflieger, sondern eher ein armer  ...

Jörg Bauer, 2014

Murks - Literatur-Quickie

Murks. Ich heiße Arne Wellenkamp. Vor kurzer Zeit versuchte ich mich umzubringen. Ich wusste nicht so genau, was mich dazu trieb. Ich wurde zwar verlassen, überdrüssig war ich meines Lebens aber schon vorher. Der Versuch, mir etwas ...

Jasmin Ramadan, 2014

Murks im Himmel

Detlef Schumacher. der Hauptwolke zurecht, gab sich eine gemütliche Sitzhaltung und sprach in väterlichem Ton: „Mein Sohn ...“ - er korrigiertesichrasch, daich nicht Jesus bin - „...Mensch Murks, Verpflichtungen gibt es fürmich nicht. Ich allein ...

Detlef Schumacher, 2013

Murks im Mund: Missstände in der Zahnmedizin

Missstände in der Zahnmedizin Tanja Wolf. gertes Honorar angeführt. All das konnten die Gutachter nicht nachvoll- ziehen. Besonders apart ist die Begründung des behandelnden Zahnarztes, ein erhöhter Schwierigkeitsgrad sei gegeben ...

Tanja Wolf, 2014

Untersuchungen zur naturlehre des menschen und der thiere

Folgende Sätze fassen das Wesentlichste unserer Erfahrungen kurz zusammen: ' 1) Schwache elektrische Reizung des verlängerten Murks vermehrt die Pulsfieguenz. 2) Starke elektrische Reizung des verlängerten Murks ist im Stande, ...

Murks und Pips: Ein Weihnachtsmärchen

Murks and Pips are two little angels who make Christmas presents for good children.

Annemarie Auhagen, 1946

Ottilie Klette: Unschuld vom Lande

jammerte Frau Murks. „Wir warten noch einige Stunden“, meinte Herr Murks tröstend, „dann ist Vanessa so geschwächt, dass sie sich die Pulsadern nicht aufschneiden kann, wenn ich ins Zimmer eindringe.“ Gesagt getan. Am Spätnachmittag ...

Detlef Schumacher, 2010

Eulenspiegel

Um aber all jenen, die Otto Murks nur flüchtig in die verbiesterte Visage schauten , Gelegenheit zu geben, ihn noch einmal intensiver anzusehen, zähle ich langsam eins-zwei-drei-vier-fünf-sechs- sieben-acht-neun-zehn, bevor es weitergeht.

Gottes Tod ein Unfall

Unklaub: Murks, bist du's? Wo warst du so lang? Murks: Hab Transaktionen gemacht. Bissy: Was schaun Sie so herum? Suchen Sie was? Murks: Ja, dich. Bissy: Mich? Wieso auf einmal mich? Murks : Ich brauche eine Frau. Man macht so ...

Albert Drach, 1972

Unsere Bilderbu( ̃cher, was sie alles ko( ̃nnen: Leitfaden ...

Angelika Glitz/Marie Hübner/ Wanja Olten/Thomas Wolff Prinzessin Murks 48 Seiten mit CD ISBN 13: 978-3-522-43510-9, ISBN 10: 3-522-43510-9 „Ich hab ein Himmelbett gleich unterm Himmelszelt, im höchsten Turm im Schloss - dem ...

Charis Brem, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURKS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Murks în contextul următoarelor știri.

So oder so ein Murks

Denn wie sie es auch anpackt, es wird ein Murks. Entweder gibt es Krach mit der EU, oder die Volksvertreter in Bundesbern setzen den Verfassungstext nicht ... «Berner Zeitung, Nov 16»

Gentechnik-Gesetz: Mehr "Murks" denn "guter Kompromiss"

Die Bundesregierung hat ein neues Gentechnikgesetz verabschiedet. Das Gesetz ist unnötig kompliziert und führt vielmehr zu neuen Konflikten, statt Probleme ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Riesen-Ärger um Kinderehe-Gesetz | Murks nach Maas

Bundesjustizminister Heiko Maas (50, SPD) kündigt gern neue Gesetzentwürfe an, rudert dann jedoch bisweilen weit zurück und präsentiert eine Ausrede. «BILD, Oct 16»

“Murks? Nein, Danke!” - Stefan Schridde zu Gast in Dannenberg

Mit seiner Kampagne und dem gleichnamigen Buch "Murks – Nein Danke!" hat Schridde für viel Aufsehen in Funk und Fernsehen, bei Politik und in der ... «wendland-net, Oct 16»

Geplanter Murks

Ärgerlich, wenn fest verbaute Teile in Smartphones, Leuchten und Co. frühzeitig den Geist aufgeben. Die Preisfrage: Reparieren oder Neukauf? Für die ... «Öko Test, Oct 16»

Bahnhof Köln-Süd: Kritik an Ausbau-Plänen - Bezirksvertreter ...

„Hier sollen 11,3 Millionen Euro für Murks ausgegeben werden“, sagt Roland Schüler, stellvertretender Bezirksbürgermeister in Lindenthal. Die gemeinsamen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»

Der Murks mit der Maut

Man hatte sie fast vergessen. Angesichts der Flüchtlingskrise, der Streitereien zwischen CSU und CDU, zwischen Wir schaffen das und Obergrenze geriet das ... «Mittelbayerische, Sep 16»

Christian Füller

... Steuerdebatte mit den starken Verwerfungen in der Gesellschaft vergleicht, entpuppt sich die schwarz-rote Steuerpolitik für Erben als das, was sie ist: Murks. «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 16»

Pläne für Rosenheimer Straße: "5,2 Millionen für einen Murks"

München - Die Politiker in Au-Haidhausen stimmen mehrheitlich gegen die Umsetzung des aktuellen Entwurfs – nur die CSU ist dafür. Vier Autospuren, eine ... «tz.de, Sep 16»

Bundeswehr-Übung im Murks-Format

Am Ende ging es schnell und streitlos. Der Einsatz der Bundeswehr im Innern außerhalb von Amts- und Katastrophenhilfe kommt. Das ist ein Fortschritt für ... «RP ONLINE, Aug 16»