Înțelesul "Murmeltier" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MURMELTIER

1. Bestandteil althochdeutsch murmunto, murmuntīn, zu spätlateinisch mus montis = Bergmaus, volksetymologisch an ↑murmeln angelehnt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MURMELTIER ÎN GERMANĂ

Murmeltier  Mụrmeltier [ˈmʊrml̩tiːɐ̯]

CE ÎNSEAMNĂ MURMELTIER ÎN GERMANĂ?

marmote

Murmeltiere

Marmotele sunt un gen de paisprezece specii, de până la 50 cm lungime, care sunt comune în Eurasia și America de Nord. Specii de marmot sunt în principal locuitori de stepi rece. Marmotul alpin, care trăiește acum numai în zonele montane dincolo de linia de copac, a apărut în timpul epocilor de gheață pleistocene din zonele joase europene de la Pirinei până la Ucraina. Pe de altă parte, Alpii erau acoperite cu un strat gros de gheață. Odată cu sfârșitul epocii de gheață, numai regiunile alpine înalte ale Alpilor de acest fel au oferit un habitat adecvat. Odihnitor Alpine Marmot ...

Die Murmeltiere sind eine aus vierzehn Arten bestehende Gattung bis zu 50 Zentimeter langer Echter Erdhörnchen, die in Eurasien und Nordamerika verbreitet sind. Bei den Murmeltierarten handelt es sich primär um Bewohner kalter Steppen. Das heute nur noch in Gebirgslagen jenseits der Baumgrenze lebende Alpenmurmeltier kam während der pleistozänen Eiszeiten im europäischen Tiefland von den Pyrenäen bis zur Ukraine vor. Es fehlte dagegen in den mit einer dicken Eisschicht bedeckten Alpen. Mit dem Ende der Eiszeit boten nur noch die hochalpinen Lagen der Alpen dieser Art geeigneten Lebensraum. Ruhendes Alpenmurmeltier...

Definiția Murmeltier în dicționarul Germană

hibernarea rozătoarelor mici, cu coadă scurtă și înțepată © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, MannheimImage dormind ca o cârpă de sol.

einen Winterschlaf haltendes, kleines Nagetier mit kurzem, buschigem Schwanz© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielschlafen wie ein Murmeltier.

TRADUCEREA MURMELTIER

Găsește traducerea Murmeltier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Murmeltier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Murmeltier» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 旱獭
• Traducător din Germană - Spaniolă: marmota
• Traducător din Germană - Engleză: marmot
• Traducător din Germană - Hindi: मर्मोट
• Traducător din Germană - Arabă: المرموط من القوارض
• Traducător din Germană - Rusă: сурок
• Traducător din Germană - Portugheză: marmota
• Traducător din Germană - Bengali: পাব্র্বত্য মূষিক
• Traducător din Germană - Franceză: marmotte
• Traducător din Germană - Malaeză: marmot
• Germană: Murmeltier
• Traducător din Germană - Japoneză: モルモット
• Traducător din Germană - Coreeană: 마모 트
• Traducător din Germană - Javaneză: Marmut
• Traducător din Germană - Vietnameză: một loại sóc
• Traducător din Germană - Tamilă: மர்மொட்
• Traducător din Germană - Marathi: खारीच्या जातीचा एक लहान प्राणी
• Traducător din Germană - Turcă: dağ sıçanı
• Traducător din Germană - Italiană: marmotta
• Traducător din Germană - Poloneză: świstak
• Traducător din Germană - Ucraineană: бабак
• Traducător din Germană - Română: marmota
• Traducător din Germană - Greacă: αρκτόμυς
• Traducător din Germană - Afrikaans: Marmot
• Traducător din Germană - Suedeză: murmeldjur
• Traducător din Germană - Norvegiană: murmeldyr

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MURMELTIER»

Descoperă întrebuințarea Murmeltier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Murmeltier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Märchen Vom Murmeltier: Volks- Oder Kunstmärchen?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Universitat Paderborn (Germanistik), Veranstaltung: Clemens Brentanos Kunstmarchen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit dem Marchen ...

Janin Huse, 2011

Das Märchen vom Murmeltier (Clemens Brentano): Volks- oder ...

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit dem Märchen ‚Das Märchen vom Murmeltier‘ von Clemens Brentano. ‚Das Märchen vom Murmeltier‘ gehört zu den ‚Rheinmärchen‘ und ist ein Märchen im Märchen.

Janin Huse, 2011

Das Murmeltier

Ein Gelbbäuchiges Murmeltier .„-‚ _‚- . - - ‚_ ~ ‚e. " '»'<' . ' '‚' - 7' ~1 Verwandte Als Nagetier gehört das Murmeltier zur Familie der Erdhörnchen. Es gibt vierzehn Arten von Murmeltieren, die ausschließlich die kälteren Gegenden auf der ...

Valérie Tracqui, 2012

Charlottchen und das Murmeltier

Eines Nachts jedoch träumte sie , wie sie mit ihrem Vater und dem Murmeltier ausgelassen aufdemgroßenStein in den Bergen herumgetanztwar. Daraufhinbeschloss sie am nächsten Tag, sich wieder einmal auf den Weg dorthin zu machen.

Johanna Bohnen, 2013

Alice im Wunderland (Illustriert)

»O, ich weiß leider keine,« rief Alice, ganz bestürzt über diese Zumutung. »Dann soll das Murmeltier erzählen!« riefen beide; »wache auf, Murmeltier!« dabei kniffen siees vonbeiden Seiten zugleich. Das Murmeltier machte langsamdie Augen ...

Lewis Carroll, 2012

Mongolei: unterwegs im Land der Nomaden

Murmeltier Es gibt insgesamt 14 verschiedene Arten, unter anderem das Sibirische Murmeltier (Marmota siberica, mongolisch: Tarvaga) und das schwarze Altai-Murmeltier. Das gelbe Sibirische Murmeltier ist das am weitesten verbreitete und ...

Marion Wisotzki, Erna Käppeli, Ernst von Waldenfels, 2010

Verspielte Verse zur Pflanzen-, Tier- und Menschenkunde

Murmeltier Possierlich ist das Murmeltier, es pfeift beim Männchenmachen, es kann sich, wenn man es erschreckt, flugs aus dem Staube machen. Gefrässig ist das Murmeltier mit Wanst und dicken Backen, es pflegt denn auch, wenn es ihm  ...

Fritz Hans Schwarzenbach, 2011

Rheinmärchen (Märchen der Welt)

Auch Murmeltier regte sich nicht, und mit dem Haupt an den Brunnen gelehnt, sah das arme Mädchen in den Mond, bis es entschlummerte und nicht eher erwachte, bis die Schwalbe über dem Brunnen am Fels ihr graues Köpfchen zum Nest ...

Clemens Brentano, 2012

Karla und die Murmeltiere

Das Murmeltier klopfte sich die Brösel von den Pfoten und war, nun ja, recht zufrieden mit sich selber. Doch lange konnte das Murmeltier dieses feine Gefu?hl nicht geniessen, denn plötzlich war der ganze Hof in helles Scheinwerferlicht ...

Helmut Bückle, 2010

Der kleine Schlomps und seine Freunde: Die schönsten ...

So kam es des Weges wohl über Berg und Tal, da begegnete es einem Murmeltier. Das hatte so viele herrliche Glasmurmeln, die glitzerten und leuchteten in allen Farben. Das Murmeltier spielte damit und pfiff dabei ein fröhliches Liedchen.

Anke Reimann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MURMELTIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Murmeltier în contextul următoarelor știri.

Schweizer Landkarten: Swisstopo versteckt extra Witze auf Karten

Das versteckte Murmeltier hat Kartografie-Professor Lorenz Hurni von der ETH Zürich in einem Tweet verraten. «Normalerweise werden diese Gags nicht ... «Blick am Abend, Sep 16»

Paris Saint-Germain: Und jährlich grüßt das Murmeltier

Und täglich grüßt das Murmeltier. Der Filmklassiker aus dem Jahre 1993, mit den begnadeten Schauspielern Bill Murray und Andie McDowell, ist seit über zwei ... «Goal.com, Iul 16»

Wetterprognose: Murmeltier Phil liegt zu oft daneben

Die einen vertrauen Wettervorhersagen, die anderen halten sich an tierische Bauernregeln. So sagt ein Murmeltier das Ende des Winters voraus – oder eben ... «DIE WELT, Feb 16»

Offroad-Gefährt Ziesel : Es grüßt das elektrische Murmeltier

Wie ein Murmeltier soll das per Joystick gesteuerte Gefährt wendig und flink auf jedem Untergrund – Wald, Schnee, Kies, Sand, Asphalt – zurechtkommen. «Handelsblatt, Sep 15»

Grünes Licht für Murmeltier-Regulierung

Bozen – Das Murmeltier zählt in Südtirol nicht zu den jagdbaren Tieren. Nach Einholen des Gutachtens der Wildbeobachtungsstelle können jedoch ... «Suedtirol News, Sep 15»

Was fehlte dem GP Kanada? Ein Murmeltier als Spannungsbringer

Der GP Kanada wurde seinem Ruf als Chaosrennen nicht gerecht. Alles lief nach Schema F ab. Deshalb bekam der siebte WM-Lauf von allen Seiten Kritik. «auto motor und sport, Iun 15»

Murmeltier (oder Biber?) auf der Formel-1-Strecke in Montreal

Dieses Murmeltier (oder war es ein Biber?) hätte beinahe nicht mehr gegrüßt: Nur knapp entgeht ein Nagetier beim Rennen im Montreal dem Boliden von ... «Sport1.de, Iun 15»

USA: Streit um die Wetterprognose von Murmeltier Punxsutawney Phil

Und so streiten sie in den Bundesstaaten New Hampshire und Pennsylvania - nicht ganz ernst - seit Tagen um das wohl bekannteste Murmeltier der Welt. «SPIEGEL ONLINE, Feb 15»

Murmeltier in Wisconsin beißt Bürgermeister ins Ohr

Vielleicht ging man in der 29.000-Einwohner-Stadt die Sache zu großspurig an, als man sich zur "offiziellen Murmeltier-Hauptstadt der Welt" ausrief. Vielleicht ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 15»

Murmeltier Phil wagt neue Wetterprognose

Dort lebt Amerikas berühmtester Wetterprophet. Denn obwohl Murmeltier Phil mit seinen Prognosen oft kräftig daneben liegt, gilt er als beliebtester Meteorologe ... «DIE WELT, Ian 15»