Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mysterium" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MYSTERIUM

lateinisch mysterium < griechisch mystḗrion, zu: mýstēs, substantiviertes Adjektiv und eigentlich = der Verschwiegene, zu: mýein, ↑myop.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MYSTERIUM ÎN GERMANĂ

Mysterium  [Myste̲rium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MYSTERIUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MYSTERIUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mysterium» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mister

Mysterium

Cuvântul "mister" este de obicei tradus cu mister. Ceea ce se înțelege este un fapt care, în principiu, scapă de claritatea și explicația lipsită de ambiguitate - nu este pur și simplu o informație dificil de mediat sau este ascunsă la întâmplare. Das Wort Mysterium wird gewöhnlich mit Geheimnis übersetzt. Gemeint ist ein Sachverhalt, welcher sich der eindeutigen Aussagbarkeit und Erklärbarkeit prinzipiell entzieht - nicht einfach eine nur schwer mittelbare oder zufällig verschwiegene Information.

Definiția Mysterium în dicționarul Germană

misterioase evenimente indisponibile cu intelectul; un mister nemaipomenit de natură deosebit de religioasă. Examinați misterul revelației unei zeități, învierea lui Hristos. geheimnisvolles, mit dem Verstand nicht ergründbares Geschehen; unergründliches Geheimnis besonders religiöser ArtBeispieldas Mysterium der Offenbarung einer Gottheit, der Auferstehung Christi.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mysterium» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MYSTERIUM


Außenministerium
A̲u̲ßenministerium 
Bakterium
Bakte̲rium
Bundesfinanzministerium
Bụndesfinạnzministerium
Bundesministerium
Bụndesministerium 
Desiderium
Deside̲rium
Deuterium
Deute̲rium
Gesundheitsministerium
Gesụndheitsministerium
Imperium
Impe̲rium
Justizministerium
Justi̲zministerium [jʊsˈtiːt͜sminɪsteːri̯ʊm]
Klimakterium
Klimakte̲rium
Kriterium
Krite̲rium 
Kultusministerium
Kụltusministerium
Ministerium
Ministe̲rium 
Psalterium
Psalte̲rium
Puerperium
Puerpe̲rium
Sozialministerium
Sozia̲lministerium
Umweltministerium
Ụmweltministerium 
Unterrichtsministerium
Ụnterrichtsministerium
Verteidigungsministerium
Verte̲i̲digungsministerium 
Wirtschaftsministerium
Wịrtschaftsministerium 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MYSTERIUM

Myrtenkranz
Myrtenzweig
Mysophobie
Myspace
Mystagog
Mystagoge
Myste
Mysterien
Mysterienspiel
mysteriös
Mystery
Mysteryserie
Mystifikation
mystifizieren
Mystifizierung
Mystik
Mystiker
Mystikerin
mystisch
Mystizismus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MYSTERIUM

Arbeitsministerium
Auswahlkriterium
Baptisterium
Bildungsministerium
Bundesgesundheitsministerium
Bundesinnenministerium
Bundesumweltministerium
Bundesverkehrsministerium
Bundeswirtschaftsministerium
Finanzministerium
Handelsministerium
Innenministerium
Kulturministerium
Landwirtschaftsministerium
Megatherium
Meitnerium
Presbyterium
Staatsministerium
Verkehrsministerium
Wissenschaftsministerium

Sinonimele și antonimele Mysterium în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MYSTERIUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mysterium» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mysterium

Traducerea «Mysterium» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MYSTERIUM

Găsește traducerea Mysterium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mysterium din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mysterium» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

神秘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

misterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mystery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रहस्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тайна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mistério
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রহস্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mystère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

misteri
190 milioane de vorbitori

Germană

Mysterium
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

misteri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điều bí ẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மர்மம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रहस्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gizem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mistero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

tajemnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

таємниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mister
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυστήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

raaisel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gåta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mysterium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mysterium

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MYSTERIUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mysterium» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mysterium
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mysterium».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MYSTERIUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mysterium» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mysterium» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mysterium

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MYSTERIUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mysterium.
1
Benjamin Constant de Rebecque
Der Tod - ein unerklärliches Mysterium, dessen tägliches Vorkommen die Menschen noch nicht überzeugt zu haben scheint.
2
Cecil Purdy
Schach ist ein ebenso großes Mysterium wie die Frauen.
3
David Friedrich Strauß
Jedes Mysterium erscheint absurd, und doch ist nichts Tieferes, weder Leben noch Kunst noch Staat, ohne Mysterium.
4
Franz von Baader
Das Mysterium ist nicht eine undurchdringbare, sondern nur verhüllte Wahrheit. Nur was der Geist bewundert, das verehrt, liebt, betet das Herz an.
5
Martin Scherber
Es ist ein Mysterium, daß unsere subjektive Tätigkeit im Bewußtsein objektiven Gehalt haben kann.
6
Thomas Carlyle
Lasset uns das heilige Mysterium einer Persönlichkeit mit Achtung behandeln; rennet doch nicht ehrfurchtslos in eines Menschen innerstes Heiligtum.
7
Winston Churchill
Russland ist ein Rätsel innerhalb eines Geheimnisses umgeben von einem Mysterium.
8
Friedrich Lienhard
Das Leben ist ein Mysterium, das man vom schöpferischen Herzen aus erlebt.
9
Houston Stewart Chamberlain
Die menschliche Persönlichkeit ist das Mysterium Magnum des Daseins.
10
Viktor Frankl
Niemals steht Existenz als Objekt vor mir, vor meinen Augen; sie steht vielmehr immer hinter meinem Denken, hinter mir als Subjekt. So ist Existenz letzten Endes ein Mysterium.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MYSTERIUM»

Descoperă întrebuințarea Mysterium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mysterium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Tomatensaft-Mysterium: Fliegen in der Comedy Class
Thomas Hermanns erzählt in Stand-up-Comedy-Manier von seinen Erlebnissen beim Fliegen, vom Ticketkauf bis zum verlorenen Koffer.
Thomas Hermanns, 2010
2
Mysterium Venedig: die Markusrepublik als politisches ...
Unuebertroffen war die Markusrepublik darin, sich selbst in Wort und Bild immer wieder neu in aller Pracht und Herrlichkeit zu erschaffen.
Martin Fröhlich, 2010
3
Das Kolumbus-Mysterium: Thriller
Plünderer dringen in das Kolumbus-Mausoleum in Santo Domingo ein.
Miguel Ruiz Montanez, 2009
4
Der Kriminalroman und das Mysterium seiner Popularität
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Universitat Bremen, Veranstaltung: Kafka, Karl May und der Kanon oder: Was ist "gute" Literatur und woran kann ich sie ...
Simon Wordtmann, 2010
5
Mysterium Christi spiritualis praesentiae:
Frank Ewerszumrode untersucht die Abendmahlslehre von Johannes Calvin aus römisch-katholischer Perspektive.
Frank Ewerszumrode, 2012
6
Mysterium tremendum und mysterium amandum et fascinosum in ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Romanisches Seminar), 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Anonym, 2007
7
Der Traktat "Vom Mysterium der Buchstaben": Kritischer Text ...
An introduction locates the work in cultural history by presenting various versions of Jewish and Christian letter symbolism. The critical text itself is supported by a translation and notes.
Cordula Bandt, 2007
8
Das Mysterium des Himmels: Historischer Roman
Das Land zwischen Rhein, Donau und Alpen ist altes Keltenland.
Uwe Gardein, 2010
9
Das Mozart-Mysterium: Historischer Kriminalroman
Salzburg 1755.
Christoph Öhm, 2012
10
Mysterium der Kirche - Öffnung zur Welt.: Zwei Aspekte der ...
Zusammenfassung. der. Abschnitte. A—. C. Die Ausführungen über das Kirchenmysterium begannen mit einer Besinnung, die erklären wollte, warum die heutige katholische Theologie so sehr um die Lehre von der Kirche besorgt ist.
Christofer Frey, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MYSTERIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mysterium în contextul următoarelor știri.
1
Müller: "Sehe mich nicht als Mysterium"
"Ich jedenfalls sehe mich nicht als Mysterium. Es gibt gefährliche Räume beim Fußball, und wenn man sich ein bisschen mit dem Spiel beschäftigt, weiß man, ... «sport.de, Oct 16»
2
Gefährliche Hexagon-Wolken: Forscher wollen Mysterium um das ...
Zahlreiche Mythen ranken sich um das sogenannte Bermuda-Dreieck. Nun glauben Meteorologen eine Erklärung für das Verschwinden von Schiffen und ... «FOCUS Online, Oct 16»
3
Ozean-Monsterwellen - ist das Mysterium geklärt?
Monsterwellen sind extrem hohe Ozeanwellen, welche die signifikante Wellenhöhe um mehr als einen Faktor 2 überschreiten. Diese Wellen sind sehr selten, ... «innovations report, Oct 16»
4
Die Bilanz der Deutschen Bank ist ein Mysterium
Investoren misstrauen der Bilanz der Deutschen Bank, was sich am niedrigen Börsenwert ablesen lässt. Selbst Aufseher blicken nicht mehr durch. 08.10.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
5
Mysterium“ Ottokapelle wird geklärt
Kelheim.Die Ottokapelle in Kelheim ist schon länger Thema in der Kreisstadt. Der Zustand des kleinen Gotteshauses in der Wittelsbachergasse führte schon des ... «Mittelbayerische, Sep 16»
6
Ein Jahr "Wir schaffen das": Merkels Machtwort, Merkels Mysterium
Nie. Denn wer sagt, wie sie ist in den wirklich schwierigen, heiklen Situationen, der würde bald nichts mehr von ihr hören. Angela Merkel, das Mysterium. «Tagesspiegel, Aug 16»
7
Neuhausen: Mysterium um Vogelspinne gelöst
Kerstin Kurz, Mitglied der Gruppe "Vogelspinnen-Freunde in München und Umgebung", weiß bei dem Anblick des Fotos jedoch sofort, um welches Mysterium ... «tz.de, Aug 16»
8
Forscher decken endlich das Mysterium auf: Darum haben wir Déjà ...
„Ich habe diese Situation schon einmal erlebt“. Diesen Satz hat wohl fast jeder schon einmal gesagt. Bisher konnten Forscher das Phänomen Déjà-vu nicht ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»
9
Auf Tuchfühlung mit einem Mysterium
Auf Tuchfühlung mit einem Mysterium. Ist es echt oder nicht? Am Turiner Grabtuch scheiden sich die Geister. In Regensburg kann man sich auf Spurensuche ... «Mittelbayerische, Aug 16»
10
Intime Einblicke : Das Mysterium der Wäsche
Es geht nicht nur um den praktischen Nutzen der Unterwäsche in dieser nächtlich inszenierten Ausstellung, die einen Gang durch die Geschichte der ... «Luxemburger Wort, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mysterium [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mysterium>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z