Înțelesul "nächstes Mal" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NÄCHSTES MAL ÎN GERMANĂ

nächstes Mal  [nä̲chstes Ma̲l]

TRADUCEREA NÄCHSTES MAL

Găsește traducerea nächstes Mal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nächstes Mal din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nächstes Mal» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 下次
• Traducător din Germană - Spaniolă: la próxima vez
• Traducător din Germană - Engleză: next time
• Traducător din Germană - Hindi: अगली बार
• Traducător din Germană - Arabă: المرة القادمة
• Traducător din Germană - Rusă: в следующий раз
• Traducător din Germană - Portugheză: Próxima vez
• Traducător din Germană - Bengali: পরবর্তী সময়
• Traducător din Germană - Franceză: prochaine fois
• Traducător din Germană - Malaeză: masa yang akan datang
• Germană: nächstes Mal
• Traducător din Germană - Japoneză: 次回
• Traducător din Germană - Coreeană: 다음에
• Traducător din Germană - Javaneză: sabanjure
• Traducător din Germană - Vietnameză: Lần tiếp theo
• Traducător din Germană - Tamilă: அடுத்த முறை
• Traducător din Germană - Marathi: पुढील वेळी
• Traducător din Germană - Turcă: bir dahaki sefer
• Traducător din Germană - Italiană: la prossima volta
• Traducător din Germană - Poloneză: następnym razem
• Traducător din Germană - Ucraineană: в наступний раз
• Traducător din Germană - Română: data viitoare
• Traducător din Germană - Greacă: την επόμενη φορά
• Traducător din Germană - Afrikaans: volgende keer
• Traducător din Germană - Suedeză: nästa gång
• Traducător din Germană - Norvegiană: Neste gang

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NÄCHSTES MAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nächstes Mal.

1

Ulrich Erckenbrecht

Wer einmal aus dem Fettnapf frißt, leckt nächstes Mal den Speichel.

2

Arthur Schnitzler

Die Erkenntnis, daß wir an jemandem ein Unrecht begingen, stimmt uns selten milder gegen ihn. Sie erregt in uns vielmehr das Bedürfnis, ein nächstes Mal noch weniger Nachsicht zu üben, schon um uns eines Milderungsgrundes für unser Unrecht vom ersten Male zu versichern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÄCHSTES MAL»

Descoperă întrebuințarea nächstes Mal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nächstes Mal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

perspective: Lyrik von Nathalie Köslin

Nächstes Mal, mach ich alles anders! Nächstes Mal, mach ich alles besser! Ich mach mir keine Gedanken, was die anderen über uns denken und werde meine Liebe einfach an dich verschenken. Nächstes Mal, werde ich die Liebe behüten,  ...

Nathalie Köslin, 2014

Herrchen will nur spielen: Aufzeichnungen einer aufmüpfigen ...

Nächstes Mal bitte etwas mehr Fleisch- und Wurstwaren in den Abbildungen! An Michael Frey Dodillet für das Entschlüsseln und Abtippen meiner Korrespondenz . Nächstes Mal bitte fehlerfrei! Wir sind hier nicht in der Werbung. An Birgit ...

Michael Frey Dodillet, 2012

Gut so!: Kleine Psychologie der Tugend

Anders bei Anstrengung und Pech: Wer zu viel herumhängt und sich zu wenig anstrengt, kann dies verbessern; wer diesmal Pech gehabt hat, kann nächstes Mal Glück haben. Welche Ursache Konrad für sein Versagen annimmt, bestimmt,  ...

Rolf Reber, 2012

Für die ganz besondere Mutter!: Geschichten und Gedichte zum ...

...ich schütte Kaffee in den Filterbehälter, Wasser in den Wasserbehälter, schalte ein, warte... blubb blllllbbb bllubb... und schütte den fertigen Kaffe in meine Tasse und gleich wieder aus; nächstes Mal schütte ich den Kaffee erst in den ...

Walter Schenk, Rainer Binder, 2001

Fremdsprachenerwerb in aufgabenbasierten Interaktionen

... mache Fehler aber nächstes Mal ich weiß das äh . das ist nicht 3 richtig und äh . ich ich mache das richtig vielleicht und äh . dann kann ich 4 erinnern diese Präposition und benutzen für nächstes Mal und nächstes Mal 5 benutze ich richtig .

Johannes Eckerth, 2003

Verliebt in Schweden: Eine Geschichte ohne Elch, aber mit Herz

»Marmelade«, erklärt er in einem Tonfall, in dem man mit Dreijährigen redet. Dann lacht er plötzlich: »Weißt du, ich bin in Waffeldingen sehr flexibel. Wir machen die Waffeln einfach so, wie du es gewohnt bist, und nächstes Mal können wir sie ...

Christiane Stella Bongertz, Joakim Montelius, 2013

Feuerklingen: Roman

Luthar nickte niedergeschlagen. Logen legte ihm den Arm um die Schultern und führte ihn zu den Pferden. »Dann habt Ihr die Möglichkeit, es nächstes Mal besser zu machen.« »Nächstes Mal?« »Natürlich. Nächstes Mal macht Ihr es besser.

Joe Abercrombie, 2011

Vom Umtausch ausgeschlossen: Ein Shopaholic-Roman 4

Vielleicht nächstes Mal.« Nächstes Mal? Nächstes Mal, wenn wir zehn Monate lang auf Weltreise sind, oder was? »Aber hört sich trotzdem nach einem richtig netten Urlaub an«, schiebt sie tröstend hinterher. Das war kein Urlaub!, würde ich  ...

Sophie Kinsella, 2011

Deutsch im Hotel. Korrespondenz. Per gli Ist. tecnici e ...

Wir empfehlen Ihnen, nächstes Mal etwas zeitiger zu reservieren, da die Nachfrage zu der Zeit von Ausstellungen sehr hoch ist. Damit in Zukunft unsere Zusammenarbeit für beide Seiten effektiver ist, schlagen wir Ihnen einen Vertrag vor, der ...

Paola Barberis, Elena Bruno, 2001

Gebieterin des Wassers: Roman

»Nächstes Mal«, flüsterte er laut. Er wusste mit absoluter Sicherheit, dass es ein nächstes Mal geben würde, aber dann würde er besser vorbereitet sein. Rikki hatte in der unmittelbaren Umgebung ihres Hauses für Sicherheitsvorkehrungen  ...

Christine Feehan, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÄCHSTES MAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nächstes Mal în contextul următoarelor știri.

Tim Wiese: "Bringt mir nächstes Mal Männer, keine Kinder"

Er kam, sah, siegte. Ex-Fußballtorwart Tim Wiese hat sein Debüt im Wrestling gegeben - und seinen Gegner auf die Bretter gehauen. Ein gelungener Start in ... «DIE WELT, Nov 16»

Nächstes Mal werde ich Regenwurm

Wer vom Schicksal an den Rand der Gesellschaft gespült wurde, der soll ruhig sein und auf das nächste Leben hoffen – mit diesem Gedankenschema kann ... «Futurezone, Oct 16»

Dopingkontrolle Lara Gut: "Nächstes Mal gleich ins Bett zu mir?"

"Das nächste Mal sagt mir, wenn ihr auch gleich zu mir ins Bett kommen wollt", schreibt sie auf Twitter. teilen. twittern. Erstmals wurden die Doping- Kontrolleure ... «Krone.at, Oct 16»

Fußball International

Nächstes Mal werde ich besser sein", kündigt Ibrahimovic an und zeigt sich aber dennoch nicht unzufrieden: "Es war ein gutes Spiel, aber auch ein schwieriges. «N24, Oct 16»

Nächstes Mal ein Klassentreffen

Ihr Wunsch für einen nächsten Besuch ist ein Klassentreffen mit möglichst vielen der früheren Schulkameraden und Bürgern, die sich noch an sie erinnern. «Main-Post, Sep 16»

Sigmar Gabriel: Gabriel würde nächstes Mal zwei Stinkefinger zeigen

SPD-Chef Sigmar Gabriel verteidigt seine Mittelfinger-Geste gegenüber Neonazis. Einen Fehler gibt er im ZDF-Interview jedoch zu: "Ich habe nicht beide Hände ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

"Nächstes mal lieber Spinat": Mann schluckt zwei Monate lang Messer

... unter psycholgischer Aufsicht. Falls der Mann doch mal wieder Appetit auf den Eisengeschmack haben sollte, rieten ihm die Ärzte, lieber zu Spinat zu greifen. «Abendzeitung München, Aug 16»

Nächstes Mal vielleicht größer

Alle Plätze sind belegt, die Gäste kommen auf ihre Kosten.“ Für Sriskandarajah steht eine Wiederholung nächstes Jahr fest, „vielleicht sogar noch etwas größer“. «Gmünder Tagespost, Aug 16»

Nach dem Mittagessen: „Nächstes Mal laden wir den Papst ein!“

„Die zweite wirklich gute Erfahrung: Das Mittagessen und die Begegnung gestern. Das nächste Mal, hat einer gesagt, bereiten wir ein syrisches Essen für den ... «Radio Vatikan, Aug 16»

«Nächstes Mal würde ich früher anfangen, Freundschaften zu ...

Das vergangene Schuljahr hat Nick Leuthold als AFS-Austauschschüler in den USA verbracht. Auf 1815.ch erzählt der 17-Jährige, warum ihm das ... «1815.ch, Aug 16»