Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Naumachie" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAUMACHIE

griechisch naumachía, zu: naũs = Schiff und maxḗ = Kampf, Schlacht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NAUMACHIE ÎN GERMANĂ

Naumachie  [Naumachi̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAUMACHIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAUMACHIE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Naumachie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Naumachie

naumachie

Naumachie

Ca naumachie, în lumea antică au fost desemnate atât bătăliile post-navale, cât și instalațiile în care au avut loc acești spectatori. Este, de asemenea, un element artistic de grădină. Als Naumachie wurden in der Antike sowohl nachgestellte Seeschlachten als auch die Anlagen, in denen diese Schauspiele stattfanden, bezeichnet. Es handelt sich auch um ein gartenkünstlerisches Gestaltungselement.

Definiția Naumachie în dicționarul Germană

Bătălia Greciei antice Lupta gladiatorială sub forma unei bătălii navale în vechiul amfiteatru roman. Seeschlacht im alten Griechenland Gladiatorenkampf in Form einer Seeschlacht in den altrömischen Amphitheatern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Naumachie» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAUMACHIE


Abrachie
Abrachi̲e̲
Anarchie
Anarchi̲e̲ 
Branchie
Brạnchie  […çi̯ə] 
Dieffenbachie
Dieffenbạchie
Donaumonarchie
Do̲naumonarchie, Do̲nau-Monarchie
Gigantomachie
Gigantomachi̲e̲
Hierarchie
Hierarchi̲e̲ [hi̯e…]  , [hi…] 
Hydrorrhachie
Hydrorrhachi̲e̲
Isorrhachie
Isorrhạchie […xi̯ə] 
Kochie
Kọchie […xi̯ə] 
Logomachie
Logomachi̲e̲
Macchie
[ˈmaki̯ə] 
Monarchie
Monarchi̲e̲ 
Oligarchie
Oligarchi̲e̲
Pachyonychie
Pachyonychi̲e̲
Parochie
Parochi̲e̲
Paronychie
Paronychi̲e̲
Symmachie
Symmachi̲e̲
Tauromachie
Tauromachi̲e̲
Titanomachie
Titanomachi̲e̲ [titanomaˈxiː] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NAUMACHIE

Naturzustand
Nauarch
Naue
Nauen
Naumburg
Naumburger
Naumburgerin
Nauplius
Naura
Nauru
Nauruer
Nauruerin
nauruisch
Nausea
Nausikaa
Naute
Nautik
Nautiker
Nautikerin
Nautilus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAUMACHIE

Atrichie
Bronchie
Doppelmonarchie
Dyarchie
Entelechie
Eparchie
Erbmonarchie
Gleditschie
Habsburgermonarchie
Heptarchie
K.-u.-k.-Monarchie
Oligotrichie
Onychie
Pentarchie
Platonychie
Polyarchie
Polytrichie
Synechie
Tetrarchie
Wahlmonarchie

Sinonimele și antonimele Naumachie în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Naumachie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAUMACHIE

Găsește traducerea Naumachie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Naumachie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Naumachie» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

naumachie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Naumachie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

naumachie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Naumachie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

naumachie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Naumachie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Naumachie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

naumachie
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

naumachie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

naumachie
190 milioane de vorbitori

Germană

Naumachie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

naumachie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

naumachie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

naumachie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

naumachie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

naumachie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

naumachie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Naumachie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

naumachie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Naumachie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Naumachie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

naumachie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

naumachie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

naumachie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Naumachie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Naumachie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Naumachie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAUMACHIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Naumachie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Naumachie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Naumachie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAUMACHIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Naumachie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Naumachie» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Naumachie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAUMACHIE»

Descoperă întrebuințarea Naumachie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Naumachie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Geschichte der Baukunst bei den Alten
die Gärten und die Naumachie beisammen, und zwar wenn man vom Meere auf dem Flusse nach der Stadt schiffte, an einer Stelle unter der Stadt. Vergleicht man diese Nachrichten; so kann man nicht wohl zweifeln: der Codetanische Grund, ...
Aloys Hirt, 1827
2
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Naumachie Naumann 743 „G«bhard, Truchseß von Walbburg"; „Eudoria"; ihn liebllchm Volksmärchm und «hl N«ihnacht<g«sch«nk für di« Jugend , „Azaria", u. a. m,, zusammen 55 Bde. Naumachie (von v«l/5, das Schiff, und /««)<»/it«l, ich  ...
3
Die lehre der gebäude bei den Griechen und Römern ...
die Gärten und die Naumachie beisammen, und zwar wenn man vom Meere auf dem Flusse nach der Stadt schiffte, an einer Stelle unter der Stadt. Vergleicht man diese Nachrichten; so kann man nicht wohl zweifeln: der Codetanische Grund, ...
Aloys Hirt, 1827
4
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Naumachie Naumann 743 erster bedeutender Versuch in dieser Gattung war „ Walther von Montbarry"; diesem folgten „Thetla von Thum", woraus selbst Schiller in seinem Wallenstein Manches, sogar wirtlich, benutzte; „Elisabeth, Erbin von ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
5
Neues real-schullexicon enthaltend die zur erklärung der ...
Auch die au< dem Platz«, wo die Naumachie gehalten »erden sollte, « uSaegrabne Erde wurde »ahrscheinlich al< ein Damm rundherum aufgehäuft , auf melckem man die Sitz« anlegte. So hatte man auch die Erde gleich bei der Hand, wenn ...
Carl Philipp Funke, 1801
6
Aus den hinterlassenen Papieren des Verfassers
der übrigens blofs Wettläufe mit Kähnen auf Canälen — Euripi, — die mit Wein statt Wassers angefüllt waren, also nicht einmal eine eigentliche Naumachie , anstellte ; — und endlich noch einmal ganz spät unter Aurelianus, der bey seinem ...
Carl Sachse, 1828
7
Handbuch der roemischen Alterthuemer
Nicht unwahrscheinlich ist es, dass es eben diese Horti Caesaris waren, wo Augustus die grosse Naumachie anlegte und nachher das Nemus Caesarum ( Caii et Lu- cii) 16). Letzteres trat jedoch keinesweges an die Stelle der er cap. 44. sagt: ...
Wilhelm Adolf Becker, 1843
8
Die geschichte der baukunst bei den alten. Von A. Hirt. ...
Die Naumachie. ‚ '12. Die höchste Steigerung der Schaugefechte, welche die Alten _kannten‚ war die naurnacharische. ' Wir haben aus dem früher. Beigebrachten ersehen, dafs man manchr_nal auch die Arena des Amphitheaters und des ...
Aloys Ludwig Hirt, Ruggero Bonghi, 1827
9
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Naumachie Naumann 74S erster bedeutender Verbuch in dieserGattung war „ Walther von Montbarry"; diesem folgten „Thekla von Thum", woraus selbst Schiller in seinem Wallenstein Manches, sogar wörtlich, benutzte; „Elisabeth, Erbin von ...
10
Neues Real. Schullexicon: enthaltend die zur Erklärung der ...
Auch die auS dem Platze, «0 die Naumachie gehalten »erden sollte, auSgegrabne Erde wurde ^»akrscheinlich «IS ein Damm rundherum aufgehäuft , auf welchem man die Sitze anlegte. So hatte man auch die Srde gleich ie, der Hand, wenn ...
Carl Philipp Funke, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAUMACHIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Naumachie în contextul următoarelor știri.
1
Caserta, Concorso Ippico e Giochi del Re per un ottobre all'insegna ...
... sabato 8 ottobre nel pomeriggio con le naumachie, cioè le battaglie navali, nel Lago della Peschiera, denominate “Alla conquista dell'isolotto della Pagliara”, ... «l'eco di caserta, Sep 16»
2
Ferragosto fra tradizione e religione: una festa i cui simboli sono l ...
A Roma, invece, fino a due secoli fa si inondava Piazza Navona per le tradizionali naumachie. PALII – Cristianesimo e paganesimo si sovrappongono nella ... «Firenze Post, Aug 16»
3
Siti e musei siciliani nell'abbandono, Sos dai direttori e dalle guide ...
Dalla cavea del Teatro antico di Taormina off limits a causa delle panche danneggiate, alle Naumachie invase dalle erbacce e alle Terme in abbandono e, ... «La Repubblica, Mai 16»
4
NÎMES Les grands jeux romains embarquent un public ébahi, images
Si on connaissait déjà la fin de l'histoire, la bataille d'Actium se prêtait bien à l'exhibition des fameuses galères pour une naumachie (spectacle qui voyait ... «Objectif Gard, Apr 16»
5
NÎMES Les grands jeux romains, emblême de la cité, prennent racine
... chars et leur pilote très habiles pour enflammer le public avant la naumachie. ... pour une naumachie (combat naval) dantesque qui prend place sur la piste . «Objectif Gard, Apr 16»
6
Tempio di Miss Hill a Taormina tra incuria e vandalismi
... come da stupida tradizione a Taormina visto che analoghe azioni sono state compiute spesso anche in altri siti, come ad esempio le Naumachie o la Fontana ... «TaorminaToday, Feb 16»
7
Fucino: lì sul lago dove nacque “Morituri te salutant”
... nell'anno 52 dopo Cristo dell'inizio della bonifica del Fucino, si apprestavano a partecipare alle Naumachie appositamente indette dall'imperatore Claudio. «Rete8, Nov 15»
8
Spazio al Sud presenta Demetrio Verbaro, al centro dell'incontro lo ...
... sala “Le Naumachie” dell'Hotel Isabella ben tre opere di Demetrio Verbaro, giovane e prolifico scrittore calabrese di grande talento, edite da Lettere Animate. «Tempo Stretto, Oct 15»
9
Realtà vituale al Farnese
Rivivere le naumachie - le mitiche battaglie navali che si svolgevano dentro al Teatro Farnese, riempito d'acqua - attraverso la realtà virtuale: con delle ... «La Repubblica, Oct 15»
10
“Fontanazzo”: sabato l'inaugurazione
... di corte affiancava quello ben più aulico di ambientazione entro cui allestire naumachie o altre mises en scène che necessitavano la presenza dell'acqua. «Sassuolo 2000, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naumachie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/naumachie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z