Înțelesul "Parochie" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PAROCHIE

mittellateinisch parochia < griechisch paroikía = das Wohnen eines Fremden in einem Ort ohne Bürgerrecht; die Christen sahen das irdische Leben als Leben in der Fremde an.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PAROCHIE ÎN GERMANĂ

Parochie  [Parochi̲e̲]

CE ÎNSEAMNĂ PAROCHIE ÎN GERMANĂ?

Parochie

Parochie

O parohie este cartierul de birouri al unui pastor, adică o parohie sau o parohie. Este cea mai joasă administrație ecleziastică și raionul pastoral cu propriul preot al unei biserici, organizată în conformitate cu principiul parohial. Bisericile parohiale pot fi, de asemenea, suburbii. În biserica protestantă, mai mulți preoți pot lucra într-o biserică parohială, iar în Biserica Catolică numai una. "Parohial" este ceea ce aparține lui Parochus. Parohul este cel care prezintă sacramentele în numele episcopului sau cel care prezintă jertfa sacramentală, Euharistia. O alternativă pentru etimologie este, paradigmo, "viața unui străin într-un loc fără drepturi civile". În acest sens, conceptul apare deja în prima literă a lui Petru. Se vorbește despre faptul că creștinii trăiesc în această lume ca într-o țară străină. Din greacă conceptul parohiei latine, paroecia, a venit la noi ca o desemnare pentru o biserică. În limba engleză, termenul este folosit ca parohial.

Eine Parochie ist der Amtsbezirk eines Pfarrers, das heißt ein Pfarrbezirk oder Pfarrei. Sie ist der unterste, kirchliche Verwaltungs- und Seelsorgebezirk mit einem eigenen Pfarrer einer Kirche, die nach dem Parochialprinzip organisiert ist. Zur Parochie können auch Filialkirchen gehören. In der Evangelische Kirche können mehrere Pfarrer in einer Parochie arbeiten, in der katholischen Kirche nur einer. „Parochial“ ist das, was zum Parochus gehört. Der Parochus ist derjenige, der die Sakramente im Auftrag des Bischofs darreicht, bzw. der, der das sakramentale Opfer, die Eucharistie, darbringt. Eine Alternative für die Etymologie ist παροικία, „das Wohnen eines Fremden in einem Orte ohne Bürgerrecht“. In dieser Bedeutung kommt der Begriff schon im 1. Petrusbrief vor. Dort ist die Rede davon, dass Christen in dieser Welt wie in der Fremde leben. Aus dem Griechischen ist der Begriff über das Lateinische parochia, paroecia als Bezeichnung für eine Gemeinde auf uns gekommen. Im Englischen wird der Begriff als parochial gebraucht.

Definiția Parochie în dicționarul Germană

Sectorul unui pastor.

Amtsbezirk eines Pfarrers.

TRADUCEREA PAROCHIE

Găsește traducerea Parochie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Parochie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Parochie» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: parochie
• Traducător din Germană - Spaniolă: Parochie
• Traducător din Germană - Engleză: parochie
• Traducător din Germană - Hindi: parochie
• Traducător din Germană - Arabă: parochie
• Traducător din Germană - Rusă: parochie
• Traducător din Germană - Portugheză: Parochie
• Traducător din Germană - Bengali: parochie
• Traducător din Germană - Franceză: parochie
• Traducător din Germană - Malaeză: parochie
• Germană: Parochie
• Traducător din Germană - Japoneză: parochie
• Traducător din Germană - Coreeană: parochie
• Traducător din Germană - Javaneză: parochie
• Traducător din Germană - Vietnameză: parochie
• Traducător din Germană - Tamilă: parochie
• Traducător din Germană - Marathi: parochie
• Traducător din Germană - Turcă: parochie
• Traducător din Germană - Italiană: Parochie
• Traducător din Germană - Poloneză: Parochie
• Traducător din Germană - Ucraineană: parochie
• Traducător din Germană - Română: Parochie
• Traducător din Germană - Greacă: parochie
• Traducător din Germană - Afrikaans: Parochie
• Traducător din Germană - Suedeză: Parochie
• Traducător din Germană - Norvegiană: Parochie

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAROCHIE»

Descoperă întrebuințarea Parochie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Parochie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Parochie Treben im Altenburgischen Kreisamtsbezirke des ...

geschichtliche Darstellung der Denkwuerdigkeiten saemmtlicher zu dieser Parochie gehoerender Doerfer, Kirchen, geistlicher und Schulstellen, Rittergueter, Foerstereien, Muehlen etc : aus Urkunden, Akten und andern glaubwuerdigen ...

Ferdinand Höckner, 1844

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder: 1852

Lieberose (Land) 2 rtl., Parochie Straupitz 5 rtl. 4 sgr. 8 pf., Parochie Fried- land 5 rtl. 15 sgr. 6 Pf., Parochie Reubnitz 1 rtl. 28 sgr. 6 pf., Parochie Neu -Jauche 3 rtl. 10 sgr. 10 pf., Parochie Trebitz 1 rtl. 21 sgr., Parochie Zaue 2 rtl., Parochie ...

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1852

Amtsblatt der Regierung in Potsdam

In der französisch < reformlrten Parochie B e r g h o I z. Der Schulamts' Präparande Isoac Sy, als Kantor und Schullehrer in Bergholz. Potsdam, den 13. Oktober 1827. Königliche Regierung. Abthellung für die Kirchen «Verwaltung und das ...

Potsdam (Regierungsbezirk), 1827

Neue Erdbeschreibung: ¬Das Osmannische Reich in Europa, das ...

Sein District enc. halt nur 1 Parochie 6. Vota»", ein Flecken. 7. An?»a, ein Flecken, den Marquisen von Cascaes gehörig, «it l Parochie. Sein District begreift z Parochien. ». pereira, ein Flecken von ungefähr izoo Seelen. «Z. Cernacke, ein ...

Anton Friedrich Büsching, 1769

D. Anton Friedrich Büsching ... Erdbeschreibung

15) Villa novo de An^ss vderDansss, ein Fleckeck Am Mxer , mit , Parochie. lö) Villa nsva deManzarros> ein Flecken ntit ! Parochie. i?) Vacarha) ein Flecken mir iParochici von izocz Eee!«,, Ihr Listrick begreiftr 2 ^«rrchi.-n, »8) Pena-Cova, ...

Anton Friedrich Büsching, 1788

Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten

bestimmt die Lage des Hauses, in dem er wohnt, die Parochie, zu welcher er gehört, §. 268. Durch den blossen Aufenthalt in einem Kirchspiele, so lange der Vorsatz , seinen Wohnsitz darin aufzuschlagen, noch nicht erhellet, wird die ...

‎1835

Handbuch des Preußischen Kirchenrechts

Geschieht indeß die Beerdigung eines Eingepfarrten Inderm exemte Personen sind hieran nicht gebunden r)Z außerhalb der Parochie, so muß der Pfarrer in der Parochie die Stolgebühren dafür erhalten u) z es müßte denn auch der Tod ...

Gustav Alexander Bielitz, 1831

Sammlung aller noch gültigen in dem allgemeinen Landrecht, ...

Bez. aushält, hat sich innerhalb 14 Tagen nach seiner Ankunft in dem von ihm gewählten Wohnorte persönlich dem Prediger der Parochie vorzustellen und demselben in einer schriftlichen Eingabe seinen Vor- und Zunamen, seinen ...

Johann August Ludwig Fürstenthal, 1839

Handbuch des gemeinen und Preußischen Kirchen- und Eherechts ...

als Eingepfarrter derjenigen Parochie betrachtet, zu welcher seine Eltern gehört haben,« aber dieser scheinbare Widerspruch mit dem Z. 362 vock. löst sich leicht , wenn man den tz. 262. daraus bezieht, daß das Kind in dem Parochial- nexus ...

Ludwig Gitzler, 1841

Allgemeine Literatur-Zeitung

D. und Pfarraflistenten der Parochie Kirchberg im Hessendarmstädtischen, Chtißliche Religion im ganzen Umfange der Glaubens - und Sittenlehre , fafslich dargestellt zum Gebrauch aller (stir alle) Stände, insbesondere der (für) Prediger,  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAROCHIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Parochie în contextul următoarelor știri.

Mega-parochie van Doetinchem tot Dinxperlo dankzij fusie

DOETINCHEM/ULFT - Onder de naam Maria Laetitia Parochie gaat er op 1 januari 2017 één grote parochie van Doetinchem tot de grens met Dinxperlo van ... «De Gelderlander, Nov 16»

Heusdense parochie nam afscheid van pastoor Van Steen

De 99-jarige pastoor Tonnie van Steen, die al 32 jaar werkzaam is in de parochie van Heusden, is verhuisd naar Teteringen, naar een appartement te midden ... «SIRIS.nl, Nov 16»

Parochie kan herstellingskosten door inbraken in Bistlokaal amper ...

Boechout - Diaken Jan Keersmaekers (66), parochiesecretaris Staf Vanneuville (73) en beheerder René Van Gansen (79) uit Boechout zijn het beu. In het ... «Gazet van Antwerpen, Nov 16»

Fahrplan zu einer evangelischen Gemeinde

Künftig sollen Augustinus und Martin-Luther zusammen eine Parochie bilden. Dafür sollen Teile des seitherigen Augustinusgebiets zur Parochie der seitherigen ... «Gmünder Tagespost, Nov 16»

Ruimen graven komt dichtbij voor Wijchense parochie

BALGOIJ - De Wijchense parochie De Twaalf Apostelen start binnen enkele maanden met het ruimen van graven op de kerkelijke begraafplaats in Balgoij. «De Gelderlander, Oct 16»

Parochie wil af van Proggiehoes, kloppend hart van Beckum

BECKUM- Het bestuur van de Heilige Geest parochie wil af van de exploitatie van 't Proggiehoes, het kloppend hart van Beckum. Het ligt nu aan de inwoners ... «Tubantia, Oct 16»

Warm onthaal voor kapelaan Kuis in parochie Lithoijen

LITHOIJEN – Er waren zaterdagavond zelfs twéé nieuwe gezichten in de Lithoijense Remigius-kerk. Niet alleen ging kapelaan Patrick Kuis voor het eerst voor ... «BD.nl, Oct 16»

Nieuwe kapelaan begint in parochie Heilige Michaël

DEN DUNGEN - De nieuwe kapelaan Pieter Zimmermann (36) is deze week begonnen in de parochie Heilige Michaël in de Meierij. «BD.nl, Sep 16»

Geloofsverdieping bij de Theresia van Avila-parochie

DORDRECHT - Geloofsverdieping in seizoen 2016-2017 bij de Theresia van Avila-parochie. Elk jaar biedt de Theresia van Avila Parochie voor iedere ... «Dordrecht.net, Sep 16»

Pastor Joke van Steenoven verlaat Sallandse parochie H. Kruis

RAALTE/LUTTENBERG - Joke van Steenoven neemt op vrijdag 30 september afscheid als pastor van de parochie Heilig Kruis. De Heinose wordt per 1 oktober ... «De Stentor, Sep 16»