Înțelesul "Obo" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBO

mongolisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBO ÎN GERMANĂ

Obo  [Obo̲]

CE ÎNSEAMNĂ OBO ÎN GERMANĂ?

obo

Obo

Obo este o grămadă de piatră tibetană. Obos sunt colectate în Mongolia și Tibet pe treceri de munte pentru scopuri culturale lamaiste. Acestea sunt compuse din pietre mai mari din zona înconjurătoare. Obos sunt de obicei de unu la doi metri înălțime. Ele pot fi decorate cu benzi de pânză colorate și bastoane de lemn în mijloc. Obos pot fi găsite ca zeități de călătorie pe mai multe înălțimi de trecere. Anterior, Obos a fost un simbol al morților în război. Înainte de un război, locuitorii lăsau războinicii să pună o piatră pe un munte. Luptătorii întorși și-au luat pietrele înapoi de la Obo. Restul pietrelor aparțineau bărbaților care rămăseseră pe câmpul de război pentru totdeauna. În timp, religia și religia au influențat acest obicei. Potrivit credinței Lamaiste, este oarecum de noroc să călătorească de trei ori în jurul lui Obo, gândindu-se la dorințele lui. De fiecare dată când plasați o piatră sau alt sacrificiu pe partea superioară a obo-ului. Chiar și astăzi, acest lucru este adesea realizat înainte de un drum lung.

Ein Obo ist ein tibetischer Steinhaufen. Obos werden in der Mongolei und in Tibet auf Gebirgspässen zu lamaistischen kultischen Zwecken zusammengetragen. Sie bestehen aus größeren Steinen aus der näheren Umgebung. Obos sind meist ein bis zwei Meter hoch. Sie können mit bunten Tuchstreifen und Holzstöcken in der Mitte verziert sein. Obos sind als Reisegottheiten auf vielen Passhöhen zu finden. Früher waren Obos ein Symbol für die Gefallenen im Krieg. Vor einem Krieg ließen Bewohner ihre Krieger je einen Stein auf einen Berg bringen. Die zurückgekehrten Kämpfer nahmen ihre Steine wieder vom Obo weg. Der Rest der Steine gehörte den Männern, die für immer auf dem Kriegsfeld geblieben waren. Mit der Zeit beeinflussten Aberglaube und Religion diesen Brauch. Nach dem lamaistischen Glauben bringt es für den Reiseweg Glück, einen Obo dreimal zu umrunden und dabei an seine Wünsche zu denken. Dabei legt man jedes Mal einen unten liegenden Stein oder eine andere Opfergabe oben auf den Obo. Auch heute wird dies vor einer langen Autofahrt häufig noch gemacht.

Definiția Obo în dicționarul Germană

cultic, cu steaguri de rugăciune îngrămădite în trepte în Tibet și Mongolia.

kultischer, mit Gebetsfahnen besteckter Steinhaufen auf Passhöhen in Tibet und der Mongolei.

TRADUCEREA OBO

Găsește traducerea Obo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Obo din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obo» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 奥博
• Traducător din Germană - Spaniolă: Obo
• Traducător din Germană - Engleză: Obo
• Traducător din Germană - Hindi: Obo
• Traducător din Germană - Arabă: أوبو
• Traducător din Germană - Rusă: Obo
• Traducător din Germană - Portugheză: Obo
• Traducător din Germană - Bengali: obo
• Traducător din Germană - Franceză: OBO
• Traducător din Germană - Malaeză: Obo
• Germană: Obo
• Traducător din Germană - Japoneză: OBO
• Traducător din Germană - Coreeană: OBO
• Traducător din Germană - Javaneză: obo
• Traducător din Germană - Vietnameză: Obo
• Traducător din Germană - Tamilă: Obo
• Traducător din Germană - Marathi: Obo
• Traducător din Germană - Turcă: Obo
• Traducător din Germană - Italiană: Obo
• Traducător din Germană - Poloneză: Obo
• Traducător din Germană - Ucraineană: Obo
• Traducător din Germană - Română: obo
• Traducător din Germană - Greacă: obo
• Traducător din Germană - Afrikaans: nms
• Traducător din Germană - Suedeză: Obo
• Traducător din Germană - Norvegiană: obo

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBO»

Descoperă întrebuințarea Obo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Ombudsmann im Bank- und Versicherungswesen: eine ...

Solche Antworten des OBO würden Zeit verschwenden, Kunden verärgern und dem Ruf des Ombudsman schaden232. Ferner versucht das OBO auch schon bei eingegangenen Beschwerden, die noch nicht der firmeninternen ...

Thomas von Hippel, 2000

Zur Textkritik von Willirams Kommentar des Hohen Liedes: Mit ...

Die Tatsache, daß Ley zu Br stimmt, und daß in Bln, Nü und Da immerhin obo steht und nicht fehlt, rechtfertigt es, für es noch obo ich anzusetzen. In es scheint dann obo ausgefallen oder gestrichen worden zu sein, denn gegenüber dem in ...

Niels Bohnert, 2006

Organizational Burnout

Phase der Rettungsillusion Versuch der Selbsthilfe Unerkannter und unbehandelter OBO Professionell behandelter OBO Intensität des OBO chronisch letal akut latent OBO-Akzeptanz Abb. 7.1 Rettungsillusion bei Selbsthilfe t schlimmere ...

Gustav Greve, 2012

Unheilsmächte und Schutzgenien, Antiwesen und Grenzgänger: ...

Dynastie, in: Keel, Othmar / Schroer, Silvia / Keel-Leu, Hildi (Hg.), Studien zu den Stempelsiegeln aus Palästina / Israel 2 [OBO 88], Fribourg, 243-280. ders., 1989b, Die Jaspis-Skarabäen-Gruppe. Eine vorderasiatische Skarabäenwerkstatt ...

Henrike Frey-Anthes, 2007

Werbung für die Götter: Heilsbringer aus 4000 Jahren

Die Stele von Betsaida (et-Tell) (OBO L. 161), Freiburg CH/Göttingen 1998. LÄ BIFAO Bulletin de I' Institut Frangais d'Archeologie Orientale LIMC BSAE British School of Archaeology in Egypt Lit. D. Dicke Matouk, Corpus I DDD Dictionary of  ...

Thomas Staubli, 2003

Studien zu den Stempelsiegeln aus Palästina/Israel

Vorwort Der vorliegende Band schliesst eine Reihe von vier Bänden "Studien zu den Stempelsiegeln aus Palästina/Israel" ab (OBO 67, 88, 100 und 135). Die 17 Studien, die sie enthalten, versuchen, Licht in Chronologie und Thematik der ...

Silvia Schroer, Hildi Keel-Leu, 1994

Wertanalyse: Das Tool Im Value Management

Besonderheit war, dass die drei Teams nicht völlig verschieden zusammen gesetzt waren, sondern dass einige Teammitglieder durchaus in zwei Teams vertreten waren. Das war in diesem Falle durch die OBO-Organisation begründet (z.

‎2011

Der Tempelkult in Kanaan und Israel: Studien zur ...

KEE, H.C./TOOMBS, L. E., The Second Season of Excavation at Biblical Shechem, BA 20 (1957), 82-105. KEEL-LEU, H., Vorderasiatische Stempelsiegel. Die Sammlung des Biblischen Instituts der Universität Freiburg Schweiz (OBO 110; ...

Wolfgang Zwickel, 1994

Ethnologica:

V. Die Übersicht der afrikanischen Obo-Haufen warf mehrere wichtige kulturhistorische Probleme auf: das Fehlen des Ritus der sukzessiven Häufung bei den Bishar im Gegensatz zu den Beduinen; die historischen Beziehungen der ...

László Vajda, Xaver Götzfried, Thomas O. Höllmann, 1999

Die Ikonographie Palästinas/Israels und der Alte Orient: ...

Ikonographische Studien zu Jos 8,18.26; Ex 17,8-13; 2 Kön 13,14-19 und 1 Kön 22,11 (OBO 5), Freiburg CH - Göttingen. — (1974a), Die Weisheit spielt vor Gott. Ein ikonographischer Beitrag zur Deutung des mesahäqät in Sprüche 8,30f., ...

Silvia Schroer, Othmar Keel, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obo în contextul următoarelor știri.

OBO bringt kompakte Variante seines Brandschutzkanals

(2.11.2016) Wie sich Brandschutz bei Elektroinstallationen auch in kleinem Raum realisieren lässt, zeigt OBO Bettermann mit dem Brandschutzkanal Pyroline ... «Baulinks, Nov 16»

Obo saves Sooners from big meltdown

FORT WORTH, Texas — Ogbonnia Okoronkwo — you can call him Obo — gathered his defensive teammates with a message as they prepared for their final ... «NewsOK.com, Oct 16»

Easygoing OBO' a fine addition to Selland's empire

There's an openness to OBO' Italian Table & Bar that extends beyond the restaurant's roomy, sunlit interior to the dining experience itself. Adults bellied up to the ... «Sacramento Bee, Sep 16»

OBO told to ensure the safety of workers in construction sites

In a privilege speech during the council's regular session yesterday, Councilor Jerry Guardo said that city hall's Office of the Building Official (OBO) should be ... «Inquirer.net, Sep 16»

Karrieresprung bei OBO Bettermann Austria

Mit 1. 8. 2016 wurde Mag.(FH) Josef Mathias zum Gesamtprokuristen der OBO Österreich berufen. Zeitgleich wurde Dipl.-Ing.(FH)/EUR ING Jürgen Marksteiner, ... «i-Magazin, Aug 16»

First impressions: Head for the bar at East Sacramento's OBO'

Restaurateur Randall Selland (The Kitchen, Ella Dining Room and Bar) said last week that some of the many diners flocking to OBO' Italian Table & Bar think ... «Sacramento Bee, Iun 16»

Big crowds prompt East Sac restaurant OBO' to trim its weekly ...

OBO' Italian Table & Bar, the new East Sacramento venture from Selland Family Restaurants, has drawn such an enthusiastic response since it opened to the ... «Sacramento Bee, Iun 16»

First Look: Obo' adds a dash of Neapolitan flavors to East Sacramento

Last Thursday, the Sacramento culinary dynasty opened Obo' Italian Table & Bar in East Sacramento. Loaded with dishes so Italian they're often a struggle to ... «Sactown Magazine, Iun 16»

RCA: à Obo, les habitants sont excédés par l'inaction des forces ...

Le calme est revenu à Obo, dans l'extrême sud-est de la Centrafrique. Des habitants ont manifesté lundi 13 et mardi 14 juin contre l'inaction des forces ... «RFI, Iun 16»

Neuer Blitzschutz-Leitfaden von OBO

(9.6.2016; Light+Building-Bericht) Bei OBO Bettermann blickt man auf mehr als 90 Jahre Erfahrung in Sachen Blitz- und Überspannungsschutz zurück. «Baulinks, Iun 16»