Înțelesul "Obmann" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBMANN

mittelhochdeutsch obeman = Schiedsrichter, aus: obe und man, ↑Mann.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBMANN ÎN GERMANĂ

Obmann  [Ọbmann]

CE ÎNSEAMNĂ OBMANN ÎN GERMANĂ?

președinte

Obmann

Președinte sau conducător al unei facțiuni, secțiune, precum și termenul pentru un arbitru desemnat de două părți.

Obmann oder Obfrau ist sowohl eine andere Bezeichnung für Vorsitzender, Präsident oder Anführer einer Fraktion, Sektion als auch die Bezeichnung für einen von zwei Parteien ernannten Schiedsrichter.

Definiția Obmann în dicționarul Germană

Președinte al unei asociații, comisie sau alții Președinte al tribunalului cineva care reprezintă interesele unui anumit grup sau altul similar reprezintă; Confidentul președinte al unui partid sau al unei organizații politice.

Vorsitzender eines Vereins, eines Ausschusses o. Ä. Vorsitzender des Kampfgerichts jemand, der die Interessen einer bestimmten Gruppe o. Ä. vertritt; Vertrauensmann Vorsitzender einer politischen Partei oder Organisation.

SINONIMELE «OBMANN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Obmann» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Obmann

Direktor · Direktorin · Leiter · Leiterin · Obfrau · Präsident · Präsidentin · Vorsitzende · Vorsitzender · Vorsitzer · Vorsitzerin

TRADUCEREA OBMANN

Găsește traducerea Obmann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Obmann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obmann» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 主席
• Traducător din Germană - Spaniolă: presidente
• Traducător din Germană - Engleză: chairman
• Traducător din Germană - Hindi: अध्यक्ष
• Traducător din Germană - Arabă: رئيس
• Traducător din Germană - Rusă: председатель
• Traducător din Germană - Portugheză: presidente
• Traducător din Germană - Bengali: চেয়ারম্যান
• Traducător din Germană - Franceză: président
• Traducător din Germană - Malaeză: pengerusi
• Germană: Obmann
• Traducător din Germană - Japoneză: 会長
• Traducător din Germană - Coreeană: 의장
• Traducător din Germană - Javaneză: ketua
• Traducător din Germană - Vietnameză: Chủ tịch
• Traducător din Germană - Tamilă: தலைவர்
• Traducător din Germană - Marathi: अध्यक्ष
• Traducător din Germană - Turcă: başkan
• Traducător din Germană - Italiană: presidente
• Traducător din Germană - Poloneză: przewodniczący
• Traducător din Germană - Ucraineană: голова
• Traducător din Germană - Română: președinte
• Traducător din Germană - Greacă: πρόεδρος
• Traducător din Germană - Afrikaans: voorsitter
• Traducător din Germană - Suedeză: ordförande
• Traducător din Germană - Norvegiană: formann

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBMANN»

Descoperă întrebuințarea Obmann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obmann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Volkslied in Österreich: Volkspoesie und Volksmusik der ...

$ttaret Äoleffa (Semberg): Obmann be$ XX für ba$ rutt)enifd)e SSotBlieb Uniü.^ rof. Dr. ^rimuS Seffiaf (^Jrag): Obmann beö 2(X für ba$ beutfefre SSolfStieb in Äärnten Äaif. SKat 93ibtiott)efar Dr. Xtton SKatofd) (2ßien): Obman beö 2tX für ba $ ...

Walter Deutsch, Eva Maria Hois, Austro-Hungarian Monarchy. K. K. Ministerium für Kultus und Unterricht, 2004

Der Feldgeschworene: erläuterte Ausgabe der für ...

Die Wahl zum Obmann Sprecher der Feldgeschworenen ist ihr Obmann. Die Feldgeschworenen wählen den Obmann aus ihrer Mitte (Art. 11 Abs. 6 AbmG). Staatliche oder gemeindliche Organe wirken bei der Wahl nicht mit, es sei denn, die ...

Emil Wiebel, Rainer Bauer, 2009

Das staatliche Bauhaus in Weimar: Dokumente zur Geschichte ...

Obmann: gez. Morgenstern, Milan 30 Druckerei. Obmann: gez. Richard Winkelmayer. Metallarbeit. Obmann: gez. Marie Cyrenius. Stein- u. Holzbildhauerei. Obmann: gez. Theo Müller. Dekorationsmalerei. Obmann: gez. [ Wa/ter] Determann.

Volker Wahl, 2009

Die Lehre von den Handelsgesellschaften: Nach franz. ...

V o m Obmann. 607- Bei Stimmengleichheit muss ein Obmann ernannt werden. 608. Wenn die Schiedsrichter in mehr als zwei Meinungen getheilt sind, so kann der Obmann derjenigen Meinung beitreten, die ihm die richtigste zu sein scheint,  ...

August Schiebe, 1841

Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung

Abs. 3. Können die Sachverständigen sich nicht einigen. so ernennen sie einen Obmann, — einen „dritten Sachverständigen“ (vgl. HG Hamburg Seebohm 372: Ohne solche Bestimmung oder Vereinbarung sei die Ernennung eines Obmanns  ...

‎1967

1907. Neuer Theater-Almanach

Tritte-Wien, Weimar, Obmann. Obmann. Ultenbu ,Obmann Obmann. 2. Or. Löwe- Breslau. 2. Knetfchol Wera. 2. Gelling- ffenadbi. 2. Weiße-Bien, flellv. 3. Or.v. Mugenbechei,-- 8. Bategg- erlin. ellv. Obmann Obmann. iißieöbudeiiF fte'lv. *1.

Genossenschaft Deutscher B?hnen-Angeh?riger, 2012

Receß- und Observanzmäßige Verwandniß der Buchischen Reichs ...

Item zum Andern , haben wir einen aus uns zu Obmann verordnet und be, nant, mit Namen Herrn Conraden von Mansbach Ritter, deme ein jeder in die- fem Vertrag? verwand, so ihme des Nochseyn würde, zu besuchen hat, und so der also ...

‎1777

Drum schliesst Euch frisch an Deutschland an ...: die ...

Dezember 1925: Obmann: Oberlehrer Haslhofer, Stellvertreter: Zimmermeister Winklhofer (bisheriger Obmann), Kassier: Franz Straßer, Schriftführer: Ignaz Hörl, Beisitzer: Anton Windhager, Fritz Baumann und Lorenz Pommer; 9 SV, 17.

Richard Voithofer, 2000

Deutsche Gesandtschaftsberichte aus Prag: Vom Kabinett Beneš ...

Deutsche Nationalpartei, Kreis 12 (Mittelmähren), Sitz in Brünn; Obmann: Landesrat Dir. Ludwig Luniaczek, Brünn, Langegasse 15; Kreisparteiamt: Freiheitsplatz 15 b. Deutsche Christlich-soziale Volkspartei, Sitz Brünn Obmann: Landesrat ...

Manfred Alexander, Heidrun Dolezel, Stephan Dolezel, 2004

Chronicon Helveticum: Anno 1415 - 1470. 2

0der Statt dem der Ubergriff befchechen 1| gefin/ [*0 "0U derfilbe anfi>re>)ende Teile 0der Statt einen _gemeinen Obmann nemmen und erfiefin in dem Rate der Statt/ an die er zu v0rderende meint / der v0r dato diß Briefe Obmanfchaffienic ...

Aegidius Tschudi, Johann Rudolf Iselin, 1736

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obmann în contextul următoarelor știri.

Bradlwarter bleibt Obmann

Michael Bradlwarter ist am Mittwochabend in seinem Amt als Obmann der Kellerei Bozen bestätigt worden. Der alte und neue Obmann der Kellerei Bozen heißt ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Nov 16»

Zufriedener SVP-Obmann

Rund 30.000 SVP-Mitglieder waren am Sonntag zu den Ortsausschusswahlen aufgerufen. Im Wipptal wurde nicht gewählt. TAGESZEITUNG Online: Herr ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Nov 16»

Ex-Obmann des Kaffeesiederballs zweigte Viertelmillion ab: Verurteilt

Als Obmann des Klubs der Wiener Kaffeehausbesitzer, der den Ball ausrichtet, hatte er 251.000 Euro aus der Vereinskasse entnommen. Dafür setzte es nun ... «Vienna Online, Oct 16»

ÖAAB wählte Wöginger einstimmig zum Obmann

August Wöginger ist am Samstag beim ÖAAB-Bundestag in Graz einstimmig zum neuen Obmann gewählt worden. Abseits der Wahl gab es aber vor allem ein ... «ORF.at, Sep 16»

Obmann-Debatte in SPÖ geht weiter

Die Obmann-Debatte bei der Vorarlberger SPÖ geht weiter. Der Vorsitzende der Fraktion Sozialdemokratischer Gewerkschafter und Dornbirner SPÖ-Mandatar ... «ORF.at, Aug 16»

Scharner wird Klub-Obmann in Eisenstadt

"Auf kurz oder lang werde ich als Obmann des SC Eisenstadts tätig sein", so der 36-Jährige gegenüber der BVZ. "Es ist ein super Projekt, innovativ und groß.". «LAOLA1.at, Iul 16»

SVP-Obmann zum Wipptal: Euer Bemühen ist nicht vergebens

Nach dem Aus der Geburtenabteilung am Krankenhaus Sterzing zeigt das Wipptal der SVP die rote Karte. Bis auf Weiteres stellen die SVPler vor Ort die ... «Stol.it, Iul 16»

Otto Konrad bereit für Austria-Obmann

Otto Konrad bereit für Austria-Obmann. Tormann-Legende und Landtagsabgeordneter Otto Konrad hat am Montag sein Interesse für den Obmannposten der ... «ORF.at, Iul 16»

IG „Kärnten Card“ hat neuen Obmann

Bei einer Sondersitzung ist am Donnerstag Manfred Hautz zum neuen Obmann der „IG Kärnten Card“ bestellt worden. Er folgt Ernst Nageler nach. Wegen des ... «ORF.at, Iun 16»

Wöginger zum neuen Obmann des ÖAAB bestellt

Der bisherige Generalsekretär des ÖAAB, August Wöginger, wurde am Dienstag einstimmig zum geschäftsführenden Obmann gekürt. Die bisherige Obfrau ... «derStandard.at, Apr 16»