Înțelesul "Oldtimer" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OLDTIMER

englisch old-timer = Altgedienter, Veteran.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OLDTIMER ÎN GERMANĂ

Oldtimer  [ˈoʊldta͜imɐ] 

CE ÎNSEAMNĂ OLDTIMER ÎN GERMANĂ?

Oldtimer

Oldtimer

Termenul "oldtimer" se referă la un autovehicul mai vechi de 20, 25 sau 30 de ani în limba germană. Termenul "oldtimer" este o ură urâtă. Termenul "Youngtimer" este utilizat în vehicule mai vechi care nu sunt încă clasificate ca vechi. Această denumire este utilizată și pentru alte mijloace de transport, cum ar fi navele.

Der Begriff Oldtimer bezeichnet im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug, das älter als 20, 25 oder 30 Jahre ist. Beim Begriff „Oldtimer“ handelt es sich um einen Scheinanglizismus. Bei älteren Fahrzeugen, die noch nicht zu den Oldtimern zählen, ist der Begriff Youngtimer gebräuchlich. Diese Bezeichnung wird auch für andere Verkehrsmittel wie zum Beispiel Schiffe verwendet.

Definiția Oldtimer în dicționarul Germană

un model vechi, bine întreținut, al unui vehicul cu valoare de colector sau de colector, ceva care a fost făcut pe modelul unei persoane vechi, care a fost implicată în ceva timp de mulți ani; fiabil, angajat, jucator sau similar persoană în vârstă, mai ales om. model vechi și bine întreținut al unui vehicul cu valoare colectorului sau colectorului © Ford-Werke, Köln © Ford-Werke, cursele KölnImage pentru automobilele de epocă.

altes, gut gepflegtes Modell eines Fahrzeugs mit Sammler- oder Liebhaberwert etwas, was nach dem Vorbild des Alten hergestellt wurde jemand, der über viele Jahre bei einer Sache dabei ist; zuverlässiger, altbewährter Mitarbeiter, Spieler o. Ä. älterer Mensch, meist Mann. altes, gut gepflegtes Modell eines Fahrzeugs mit Sammler- oder Liebhaberwert© Ford-Werke, Köln© Ford-Werke, KölnBeispielein Rennen für Oldtimer.

SINONIMELE «OLDTIMER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Oldtimer» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Oldtimer

Veteran · Veteranin

TRADUCEREA OLDTIMER

Găsește traducerea Oldtimer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Oldtimer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Oldtimer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 老爷车
• Traducător din Germană - Spaniolă: Oldtimer
• Traducător din Germană - Engleză: oldtimer
• Traducător din Germană - Hindi: oldtimer
• Traducător din Germană - Arabă: OLDTIMER
• Traducător din Germană - Rusă: Олдтаймер
• Traducător din Germană - Portugheză: oldtimer
• Traducător din Germană - Bengali: oldtimer
• Traducător din Germană - Franceză: Oldtimer
• Traducător din Germană - Malaeză: Oldtimer
• Germană: Oldtimer
• Traducător din Germană - Japoneză: oldtimer
• Traducător din Germană - Coreeană: 는 oldtimer
• Traducător din Germană - Javaneză: Oldtimer
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngày xưa
• Traducător din Germană - Tamilă: oldtimer
• Traducător din Germană - Marathi: oldtimer
• Traducător din Germană - Turcă: oldtimer
• Traducător din Germană - Italiană: oldtimer
• Traducător din Germană - Poloneză: oldtimer
• Traducător din Germană - Ucraineană: олдтаймер
• Traducător din Germană - Română: Oldtimer
• Traducător din Germană - Greacă: oldtimer
• Traducător din Germană - Afrikaans: oldtimer
• Traducător din Germană - Suedeză: oldtimer
• Traducător din Germană - Norvegiană: oldtimer

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OLDTIMER»

Descoperă întrebuințarea Oldtimer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Oldtimer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Oldtimer auf der Donau

Franz Dosch. Sowohl die österreichische als auch die ungarische Bahngesellschaft richteten 1858 bzw. 1888 mit eigenen Schiffen lokaldienste auf der unteren Donau ein. ihre Flotten bildeten den Grund- stock für die 1895 gegründete ...

Franz Dosch, 2010

Einfach zeichnen: Autos, LKWs, Sportwagen, Oldtimer, ...

Das Buch zeigt Ihnen, wie Sie ohne Vorkenntnisse tolle Motive zu Papier bringen können.

Vasco Kintzel, 2013

Sachsen: mit Dresden, Leipzig, Erzgebirge, Sächsischer Schweiz

Weißeritztalbahn. –. mit. dem. Oldtimer. ins. Osterzgebirge. Am 12. August 2002 kam für Deutschlands älteste planmäßig verkehrende Schmalspurbahn ein jähes Ende. Die Flut des sogenannten Jahrhunderthochwassers zerstörte die ...

Bernd Wurlitzer, Kerstin Sucher, 2011

Oldtimer: transparente Fensterbilder ; [mit Vorlagen in ...

Bilder und Anleitungen zum Basteln von Fensterbildern; mit Vorlagen in Originalgrösse.

Diethard Lübke, 1993

Umsatzsteuer intensiv: Veranlagungszeitraum 2008, 2009 und 2010

Für Zwecke der Umsatzsteuer ermittelt U die unentgeltliche Wertabgabe für den Oldtimer anhand der 1%-Regelme- thode wie folgt: Listenneupreis 66.410 € x 1 % x 12 Monate = 7.969,20 €. Von diesem Wert unterwarf U 64,56 % (7.969,20 x ...

Jürgen Hegemann, 2009

Wein als Investment: die genussvolle Rendite

Kunst in jeder Form, wie Bilder, Skulpturen, Fotografien, aber auch Oldtimer und Uhren gehören hierzu. Die richtige Investition bringt oft enorme Gewinne. Im Unterschied zu dem in diese Kategorie ge- hörenden Weininvestment, sind diese  ...

Valentin Brodbecker, 2008

Automobilgeschichte: Pierre Bézier, Automobile Spitznamen, ...

Kapitel: Oldtimer, Dampfwagen, Allgemeiner Schnauferl-Club, Mille Miglia, Bertha Benz Memorial Route, Fdration Internationale Des Vhicules Anciens, Perrot Duval, Geschichte Der Automobilindustrie Chinas, Steinmetz Opel Tuning, Raketenauto, ...

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Oldtimer aus Europa und ihre Geschichte

Das reich illustrierte Nachschlagewerk stellt über 170 Oldtimer der wichtigsten europäischen Hersteller vor.

Hannes Wendtlandt, 2008

Blaue Blume: Deutsch als Fremdsprache : Spanische Ausgabe. ...

Ein Weihnachtsmann aus Wien hat c) Pinneberger Pilot provozierte einen Unfall auf einem Parkplatz. Ein Pilot aus d) Oldenburger Oldtimer-Händler heiratete im Oldtimer-Flugzeug. Ein Oldtimer-Händler aus e) 246 Lektion 12 Lektion 12.

‎2003

Delfin Arbeitsbuch. Per le Scuole superiori:

Ein Weihnachtsmann aus Wien hat c) Pinneberger Pilot provozierte einen Unfall auf einem Parkplatz. Ein Pilot aus d) Oldenburger Oldtimer-Händler heiratete im Oldtimer-Flugzeug. Ein Oldtimer-Händler aus Ein. 246 Lektion 12 Lektion 12.

Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OLDTIMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Oldtimer în contextul următoarelor știri.

So weit die Räder tragen

Sie sind Sonntagsfahrer und auch noch stolz darauf: Seit 1927 wagen sich mehr als 400 Oldtimer-Besitzer jeweils am ersten Wochenende im November auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Klassiker to go: Oldtimer beim Kaffeeröster kaufen

Nicht jeder Oldtimer-Fan kann es sich leisten, extrem teure Chromjuwelen in Pebble Beach oder Como zu ersteigern. Einige preiswertere Alltagsklassiker finden ... «Handelsblatt, Aug 16»

Die meistgesuchten Oldtimer 2016

Das Web-Portal Autoscout24 hat die Top Ten der meistgesuchten Oldtimer in Deutschland ermittelt. Ein Pony Car galoppierte dabei allen davon. «autobild.de, Iun 16»

Oldtimer-Rallye in Bayern: Fünf Verletzte nach Unfall

Beim Prolog einer Rallye für Oldtimer in Oberbayern sind fünf Menschen verletzt worden. Ein Wagen kam von der Straße ab und erfasste drei Zuschauer. «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Auf der Oldtimer-Messe Techno-Classica gehen die Preise durch ...

Und ein Oldtimer ist immer ein Sympathieträger - angefeindet wird man in einem alten Auto eigentlich nie, auch wenn es sehr teuer war und noch nicht einmal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Sichere Anlage oder Liebhaberobjekt?: Oldtimer zeigen stabile ...

Essen/DüsseldorfGlänzende Chromleisten, geschwungene Karossen, edle Stoffe im Innenraum - es sind solche Details, die Oldtimer-Fans zum Schwärmen ... «Handelsblatt, Apr 16»

"Tante Ju": Fliegender Oldtimer wird 80

... Junkers Ju 52 in Hamburg ihren 80. Geburtstag. Außer Dienst gestellt wird der Oldtimer noch lange nicht. "Tante Ju" von Lufthansa: Ein Flugzeug als Denkmal ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Wertanlage: Oldtimer sollte man immer aus Liebe kaufen

In Zeiten niedriger Zinsen haben Oldtimer als Wertanlage Hochkonjunktur. Zuletzt kühlte sich der Markt allerdings etwas ab. Viele haben die Kosten, die alte ... «DIE WELT, Mar 16»

Preise für klassische Fahrzeuge steigen weiter: VDA-Oldtimer-Index

Längst liegen nicht mehr nur alte Mercedes' oder Porsche in der Gunst der Oldtimer-Fans. Erstmal war im vergangenen Jahr ein japanisches Fabrikat in Sachen ... «DIE WELT, Feb 16»

Auto-Klassiker: Auslaufmodell Oldtimer

Welche Autos in 30 Jahren Klassiker sind, kann heute niemand beantworten. Fest steht aber: Nur wenige Fahrzeuge werden überleben – und das liegt diesmal ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»