Înțelesul "Veteran" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VETERAN

lateinisch veteranus, zu: vetus = alt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VETERAN ÎN GERMANĂ

Veteran  [Vetera̲n ]

CE ÎNSEAMNĂ VETERAN ÎN GERMANĂ?

veteran

Veteran

Veteranul este un termen pentru un veteran, soldat experimentat. Foștii soldați vorbesc, de asemenea, despre veterani de război. În sens transcendental, este desemnat și cineva care are mulți ani de experiență într-un anumit sens. Cuvântul este folosit și pentru vechile vehicule, precum și pentru cuvântul Oldtimer.

Veteran ist eine Bezeichnung für einen altgedienten, erfahrenen Soldaten. Bei ehemaligen Kriegsteilnehmern spricht man auch von Kriegsveteranen. Im übertragenen Sinn wird damit auch jemand bezeichnet, der über langjährige Erfahrung in einer bestimmten Hinsicht verfügt. Außerdem verwendet man das Wort auch für alte Fahrzeuge ebenso wie das Wort Oldtimer.

Definiția Veteran în dicționarul Germană

cineva care servește îndelung, în serviciu mult timp o. a dovedit mașinile clasice. cineva care servește îndelung, în serviciu mult timp o. Exemple: Veteran veteran, primul veteran al războiului mondial \u0026 în sens figurativ: un veteran al partidului.

jemand, der altgedient ist, sich in langer Dienstzeit o. Ä. bewährt hat Oldtimer. jemand, der altgedient ist, sich in langer Dienstzeit o. Ä. bewährt hatBeispieleein Veteran, Veteranen des Ersten Weltkrieges<in übertragener Bedeutung>: ein Veteran der Partei.

SINONIMELE «VETERAN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Veteran» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Veteran

Altvater · Dienstältester · Getreuer · Gründervater · Kriegsteilnehmer · Oldtimer · Soldat

TRADUCEREA VETERAN

Găsește traducerea Veteran în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Veteran din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Veteran» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 老将
• Traducător din Germană - Spaniolă: veterano
• Traducător din Germană - Engleză: veteran
• Traducător din Germană - Hindi: अनुभवी
• Traducător din Germană - Arabă: محارب قديم
• Traducător din Germană - Rusă: ветеран
• Traducător din Germană - Portugheză: veterano
• Traducător din Germană - Bengali: ঝানু
• Traducător din Germană - Franceză: vétéran
• Traducător din Germană - Malaeză: veteran
• Germană: Veteran
• Traducător din Germană - Japoneză: ベテラン
• Traducător din Germană - Coreeană: 노병
• Traducător din Germană - Javaneză: Veteran
• Traducător din Germană - Vietnameză: cựu chiến binh
• Traducător din Germană - Tamilă: முதுபெரும்
• Traducător din Germană - Marathi: ज्येष्ठ
• Traducător din Germană - Turcă: emektar
• Traducător din Germană - Italiană: veterano
• Traducător din Germană - Poloneză: weteran
• Traducător din Germană - Ucraineană: ветеран
• Traducător din Germană - Română: veteran
• Traducător din Germană - Greacă: βετεράνος
• Traducător din Germană - Afrikaans: veteraan
• Traducător din Germană - Suedeză: veteran
• Traducător din Germană - Norvegiană: veteran

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VETERAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Veteran.

1

Garri Kimowitsch Kasparow

Zu meiner Zeit war ein 20 jähriger ein junger Spieler, heute ist er ein Veteran.

2

Gregor Brand

Man sollte nicht erst Veteran werden müssen, ehe man auch Niederlagen feiern darf.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VETERAN»

Descoperă întrebuințarea Veteran în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Veteran și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Veteran: Roman

Seither herrscht Krieg. Jakob Douglas ist ein Veteran unzähliger Schlachten, und er dachte, er hätte seinen Teil getan, die Erde zu verteidigen.

Gavin Smith, 2010

Gegenüberstellung des Vietnam Veteran Memorial mit "The ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit stellt das Vietnam Veteran Memorial dem Denkmal "The Other Vietnam Memorial" von Chris Burden gegenuber.

Ann-Sophie Margan, 2011

Der Veteran und sein Kind: mit 2 Bildern

Der Veteran und [ein Rind. WW ~QQN. Zwei Erzählungen | für die reifere Yngend von Ehe. Schmid. / Mit zwei Bildern. ~WW-Y~Ä Augsburg, 1850. 'verlag der o. Jenifeh H* Itagäfchen Buchhandlung. ZLZL-[UÜULCZ ZALMAN. ....“: RCGW- LSJÖ ...

Christoph Schmid, 1850

Der Veteran: Schauspiel

Schauspiel August Wilhelm Iffland. Wilhelm. Macht kein oerdrleßllth Milch. dazty ich bitte euch. (eefer. Wunderlicher Menfth„ in) mein» ich ' wäre gant gut aufgeräumt, Wilhelm. Wenn ihr es nur auch bleiben wollt. ' .. (eefer. Das kommt drauf an„ ...

August Wilhelm Iffland, 1799

Der böhmische Veteran. Franz Bersling's Leben, Reisen und ...

Franz BERSLING, Gustav RIECK. In diefen Anordnungen. die doeh gewiß kriegerifch genug ausfahen. allein nur unter der Hand als Repreffalien für die von Nordamerika in Anwendung gebrachten handgreiflichen Dro: . hungen und ...

Franz BERSLING, Gustav RIECK, 1840

Aphorismen aus der Theorie und Praxis des Kriegswesens von ...

Friedrich Wilhelm Benicken. Aphorismen , aus der Theorie und Praxis des ' Kriegswesens. Von einem Veteran der preußischen Armee. Leipjig, 1330. Bei Slohann Friedrich Gledirsch. «4N Z81955 V «,Ofl glauben^ die Leute, ich. sp^e aus.

Friedrich Wilhelm Benicken, 1830

Der Veteran: Erzählungen

4 kurze Thriller des Spannungsautors voller Dramatik, Witz und überraschenden Pointen.

Frederick Forsyth, 2002

John Forbes Kerry: Ein Vietnam Veteran als ...

In der amerikanischen Präsidentschaftswahl 2004 forderte der demokratische US Senator John F. Kerry den amtierenden, republikanischen Präsidenten George W. Bush heraus.

Susanne Schalch, 2008

A. W. Ifflands dramatische werke: Friedrich von Oesterreich. ...

August Wilhelm Iffland. 112 Vierter Aufzug. Ruhbergs Zimmer. Erster Auftritt. Ein kleiner gepackter Koffer, offen. Auf dem Tische vre» große Bund Akten: man sieht die Kapseln alter Dokumente heraus hängen. Auf dem Boden alte zerrissene ...

August Wilhelm Iffland, 1798

Liederbuch für die Veteranen der grossen Napoleónsarmee von ...

Die Treue 322 149. Der sterbende Veteran an den Tod . 326 150. Napoleon auf Zosephinens Grab. Ein Veteranentraum . 327 151. Die Veteranengattin am Grabe der Tochter .... ZZg 152. Die Veteranengattin am Grabe des Sohnes .... 33t 153.

Nikolaus Müller, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VETERAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Veteran în contextul următoarelor știri.

Mozilla-Veteran: Anti-Viren-Software ist sinnlos

Dafür, dass derartige Programme tatsächlich mehr Sicherheit bringen, gebe es dem Mozilla-Veteran zufolge höchstens vernachlässigbare Belege. Ganz im ... «PC-Welt, Ian 17»

Er will nicht ins Heim: 110 Jahre alt: Ältester lebender US-Veteran ...

Richard Arvine Overton ist US-Medienberichten zufolge der älteste noch lebende US-Veteran, der im Zweiten Weltkrieg kämpfte. Er ist mittlerweile 110 Jahre alt. «FOCUS Online, Ian 17»

Für Veteran Fritz muss die Leistung stimmen

Diesmal lässt er sich Zeit und entscheidet nicht vorschnell: Clemens Fritz, der in der letzten Saison mit einem Rückzieher vom Rücktritt aufhorchen ließ, wartet ... «kicker, Ian 17»

Mutmaßlicher Schütze von Florida ist 26-jähriger Irak-Veteran

Die Motive des Mannes sind unklar. Medienberichten zufolge handelt es sich um einen 26-jährigen Irak-Veteran, der psychische Probleme gehabt haben soll. «Süddeutsche.de, Ian 17»

Bullen-Urgestein Schwegler wechselt nach Luzern

Eine Zeitspanne, die dem Schweizer die Begrifflichkeit "Veteran" fraglos verleiht. Doch den 32-Jährigen zieht es nach Hause, zu seinem Jugendverein FC ... «spox.com, Dec 16»

IT-Veteran: Apple war an BeOS für das iPhone interessiert

Vor der Entscheidung, für iOS auf ein abgespecktes OS X zu setzen, soll der iPhone-Produzent kurz mit BeOS geliebäugelt haben, schreibt Ex-Apple-Manager ... «Mac & i, Dec 16»

Die schönsten Leuchttürme in Maine Roadtrip zu den großen ...

Und zweitens ist er Maines Leuchtturm-Veteran schlechthin: Seit dem 10. Januar 1791 und damit länger als an jedem anderen Ort im Bundesstaat leitet hier ein ... «manager-magazin.de, Aug 16»

Alfa-Veteran: 1,5 Jahre Krieg gegen Terror - ohne Erfolg

Zu den jüngsten Drohungen der Terrormiliz Daesh gegen Russland äußert sich Alexej Filatow, Vize-Präsident der Internationalen Assoziation der ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»

Spitfire: Weltkriegs-Veteran noch einmal im Cockpit

"Es war wunderbar nach all den Jahren", sagte der Veteran der Agentur CTK. Bocek hatte für die tschechoslowakische Exil-Luftwaffe in den Verbänden der ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Mutmaßlicher Täter war Irak-Veteran

Die Polizei identifizierte den Schützen laut Medien als einen 29-jährigen afroamerikanischen Irak-Veteranen. Er soll zur Gegenwehr gegen Übergriffe auf ... «tagesschau.de, Iul 16»